ВСЕЙ ГРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• entire border
• of the whole border
• of the entire boundary
• of the whole boundary

Примеры использования Всей границы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдоль всей границы стена.
There's a wall stretching along the entire border.

Контрольно- следовая полоса вдоль всей границы;
The foot control bar along the whole border;

В результате работы, проведенной на высоком профессиональном уровне, была обеспечена точная, надлежащим образом документированная и поддающаяся проверке демаркация всей границы.
That highly professional work has produced a precise, well-documented and verifiable demarcation of the entire boundary.

Першинг расставил солдат на протяжении всей границы.
Pershing's got troops spread out all along the border.

Это означает создание условий для мониторинга ОБСЕ всей границы между Россией и Украиной и создание зоны безопасности по обе стороны этой границы..
This means allowing the OSCE to monitor the entire border between Russia and Ukraine and the creation of a security zone on both sides of that border..

СМНКГ и ЮНИСФА располагают возможностями для немедленного развертывания вдоль всей границы.
The JBVMM and UNISFA are in a position to deploy immediately along the entire border.

Там предусматривалось завершение демаркации всей границы к июлю 2004 года.
This contemplated the conclusion of the demarcation of the whole border by July 2004.

Стороны включат в просьбу положение о том, чтобы Организация Объединенных Наций учредила специальный фонд для финансирования делимитации и демаркации всей границы.
The parties will include a request that the United Nations establish a special fund for the delimitation and demarcation of the entire boundary.

В то же время потребуются дополнительные средства для завершения демаркации всей границы, когда этот процесс возобновится.
At the same time, additional funds will be required to complete the demarcation of the whole border when the process resumes.

Ливан считает, что продолжающаяся израильская оккупация Мазария- Шабъа и высот Кафр- Шуба в Ливане представляет собой угрозу стабильности и безопасности вдоль всей границы.
Lebanon considers the continued Israeli occupation of the Shab'a Farms and the Lebanese Kafr Shuba hills to constitute a threat to stability and security along the entire border.

Вследствие задержек в демаркации сейчас предполагается, что для завершения демаркации всей границы, когда этот процесс возобновится, потребуется еще 6 млн. долл. США.
Owing to the delay in demarcation, it is now projected that an additional $6 million will be required to complete the demarcation of the whole border, when the process resumes.

Г-н председатель, я хотела бы воспользоваться этой возможностью и поднять вопрос о необходимости комплексного мониторинга ОБСЕ всей границы между Россией и Украиной.
Mr. Chair, I would like to take this opportunity to address the need for comprehensive OSCE monitoring of the entire border between Russia and Ukraine.

Правительство Эритреи неизменно призывало к прекращению боевых действий и демилитаризации всей границы, с тем чтобы обеспечить условия для мирного урегулирования спора с Эфиопией.
The Government of Eritrea has consistently been calling for the cessation of hostilities and the demilitarization of the entire boundary to allow for a peaceful resolution of the dispute with Ethiopia.

Он полностью поддерживает намерение ливанского правительства вступить в переговоры с Сирийской Арабской Республикой в целях демаркации всей границы, разделяющей эти две страны.
It fully supports the intention of the Lebanese Government to enter into negotiations with the Syrian Arab Republic with a view to demarcating the entire border separating the two countries.

Демилитаризация всей границы путем отвода войск обеих сторон от границы на всем ее протяжении в рамках процесса осуществления Рамочного соглашения;
Demilitarization of the entire border through the redeployment of the forces of both parties along the entire border as part of the implementation process of the Framework Agreement;

Последняя смета, составленная на основе предложений подрядчиков, которые будут заниматься демаркацией, свидетельствует о том, что для завершения демаркации всей границы потребуется по меньшей мере еще 4, 1 млн. долл. США.
The latest cost estimate based on the demarcation contractors' proposals indicates that at least an additional $4.1 million will be required to complete the demarcation of the whole boundary.

Демилитаризация всей границы путем отвода войск обеих сторон из районов вдоль общей границы в процессе осуществления Рамочного соглашения;
The demilitarization of the entire border through the redeployment of the forces of both parties along the entire border as part of the implementation process of the Framework Agreement;

Демаркация границы начнется в Бадме и продолжится в Баде( Адди- Муруг), а затем поэтапно будет согласовываться сторонами до тех пор, пока не будет произведена демаркация всей границы. День" D"+ кратчайшие возможные сроки.
The demarcation of the border shall begin at Badme, continue at Bada(Adi-Murug) and thence proceed in phases agreed upon by the parties until the entire border has been demarcated. D+ as soon as possible.

В целях экономии закупочная документация касалась всей границы, и подрядчикам было предложено произвести разбивку расходов по секторам и предоставить информацию о том, сколько у них будет стоить установка одного пограничного столба.
For reasons of economy, the procurement documentation covers the entire boundary and bidders have been requested to break down the cost by sector and to provide unit cost per pillar.

Демилитаризация границы начнется на участке Мереб- Сетит, затем перейдет в район Бады и будет осуществляться на протяжении всей границы поэтапно по согласованию обеими сторонами. Конечный срок завершения- день" D"+ 45.
Demilitarization of the border will begin in the Mereb-Setit segment, proceed next to the Bada area and be implemented throughout the entire boundary in a phased pattern agreed to by both parties target completion by D+45.

Была достигнута договоренность о том, чтобы путем включения специального приложения к Соглашению о пунктах пересечения границы немедленно создать возможность открытия новых пунктов пересечения границы, которые располагались бы вдоль всей границы.
It has been agreed, through a special annex to the Agreement on Border Crossings, to allow immediately for the opening of new border crossings along the entire frontier.

Мы признаем, что обеспечение патрулирования вдоль всей границы связано с огромными расходами, и предлагаем использовать в этих целях специальные воздушные подразделения для обнаружения любого необычного передвижения вдоль всей границы.
We recognize the enormous cost of policing the entire length of the borders and suggest the utilization of an airborne multi-spectral service to detect any unusual movements of any type along the entire border.

Неоднократные и последовательные призывы Эритреи к прекращению боевых действий, демилитаризации всей границы, развертыванию нейтральных сил по наблюдению и скорейшей демаркации границы по-прежнему игнорировались Эфиопией.
Eritrea's constant and consistent calls for cessation of hostilities, the demilitarization of the entire border, the deployment of neutral monitoring forces and the speedy demarcation of the border continued to be ignored by Ethiopia.

Окончательный вариант карты всей границы в масштабе 1: 25 000 будет подготавливаться по каждому отдельному сектору по мере того, как каждый сектор будет окончательно демаркирован и будут определены точные координаты местонахождения пограничных указателей.
A definitive map of the whole boundary on a scale of 1:25 ,000 will be produced on a sector-by-sector basis as each sector is finally demarcated and the exact coordinates of the locations of the boundary markers have been determined.

Другой момент- на который он также указал,- заключается в том, что мы согласны с тем, что Россия выдала приглашение в июле 2014 года, но после этого, шесть недель спустя, Россия подписала соглашение об обеспечении международного наблюдения вдоль всей границы и о создании зоны безопасности по обеим сторонам.
The other point- as he also alluded to- is that we agree that Russia made an invitation in July 2014, but subsequent to that, six weeks later, Russia signed an agreement to have international observation along the entire border and a security zone on both sides.

После этого должна незамедлительно последовать демилитаризация всей границы посредством передислокации сил обеих сторон вдоль всей границы на позиции, которые будут определены впоследствии, как часть процесса осуществления Рамочного соглашения.
This should be immediately followed by the demilitarization of the entire border, through the redeployment of the forces of both parties along the entire border, to positions to be determined subsequently, as part of the implementation process of the Framework Agreement.

Именно эта убежденность побудила правительство Эритреи выступить с предложением о полной демилитаризации всех пограничных районов до демаркации всей границы между обеими странами на основе признания и уважения колониальных договоров.
It is this conviction that prompted the Government of Eritrea to propose a full demilitarization of all border areas, pending the demarcation of the entire boundary between the two countries on the basis of the recognition and respect of the colonial treaties.

За ней сразу последует демилитаризация всей границы путем отвода войск обеих сторон из районов вдоль общей границы на позиции, которые будут определены позднее в процессе осуществления Рамочного соглашения.
This should be immediately followed by the demilitarization of the entire border, through the redeployment of the forces of both parties along the entire border, to positions to be determined subsequently, as part of the implementation process of the Framework Agreement.

В сентябре и октябре 2003 года Отдел закупок Организации Объединенных Наций провел переговоры о заключении контрактов с отдельными подрядчиками по возведению и топографической привязке пограничных столбов вдоль всей границы, как это предусмотрено в решении о делимитации границы от 13 апреля 2002 года.
In September and October 2003, the United Nations Procurement Division engaged in contract negotiations with the selected contractors for the emplacement and as-built survey of boundary pillars along the whole boundary as contemplated in the delimitation decision of 13 April 2002.

Процесс делимитации/ демаркации осуществляется, при участии Картографической секции Организации Объединенных Наций, технической группой, которая обладает необходимыми специалистами и мандатом, требуемыми для полной и окончательной делимитации и демаркации всей границы между Эритреей и Эфиопией;
The delimitation/demarcation process shall be undertaken, with the involvement of the United Nations Cartographic Section, by a technical team having the requisite expertise and mandate required to make a full and final determination of the delimitation and demarcation of the entire border shared by Eritrea and Ethiopia;