ENVIRONMENT AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• природоохранных соглашений
• экологических соглашений
• природоохранными соглашениями
• природоохранные соглашения

Примеры использования Environment agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral environment agreements.
Многосторонние природоохранные соглашения.

Survey of action plans under other relevant multilateral environment agreements.
Обзор планов действий в рамках других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

Risk evaluations under other multilateral environment agreements and their relevance to candidate chemicals.
Оценки рисков в рамках других многосторонних природоохранных соглашений и их актуальность для химических веществ.

Cartagena Package to ensure synergies among multilateral environment agreements.
Картахенский пакет и обеспечение синергетических связей между многосторонними природоохранными соглашениями.

Enhance cooperation and coordination with other multilateral environment agreements and intergovernmental organizations on issues of common concern.
Улучшение сотрудничества и координации с другими многосторонними природоохранными соглашениями и межправительственными организациями по вопросам, представляющим общий интерес.

Survey of reporting obligations under other relevant multilateral environment agreements.
Обзор обязательств в отношении отчетности в рамках других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

However, the time required to negotiate multilateral environment agreements must not be underestimated; the Minamata Convention was 50 years in the making.
Тем не менее нельзя недооценивать время, требуемое для переговоров по многосторонним экологическим соглашениям: так, на принятие Минаматской конвенции ушло 50 лет.

To improve the legislative framework in line with EU policy approaches and multilateral environment agreements;
Усовершенствовать законодательную базу в соответствии с политическими подходами ЕС и многосторонними природоохранными соглашениями;

The five ECE multilateral environment agreements THE PEP.
Пяти многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК.

Revision of the technical papers on regional synergy and synergy among multilateral environment agreements.
Пересмотр технических документов по вопросу о региональном синергизме и синергизме между многосторонними природоохранными соглашениями.

Negotiating for increased allocations under various multilateral environment agreements, and seeking allocations from new and additional multilateral funds;
Ведение переговоров об увеличении объема ассигнований, выделяемых в рамках различных мно- госторонних природоохранных соглашений, и при- влечение ассигнований из новых и дополнительных многосторонних фондов;

Survey of reporting obligations and action plans under other relevant multilateral environment agreements.
Обзор обязательств в отношении отчетности и планов действий, предусмотренных в рамках других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

Trust funds and earmarked(counterpart) contributions exclude multilateral environment agreements, including the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and GEF.
Целевые фонды и целевые( параллельные) взносы не включают средства многосторонних природоохранных соглашений, в том числе Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и ФГОС.

It also looked at issues of synergy at the regional level and among multilateral environment agreements.
Внимание в рамках этого модуля также уделялось вопросам обеспечения синергизма на региональном уровне и между многосторонними природоохранными соглашениями.

Collected data should include ratification of multilateral environment agreements, implementation of specified international agreements and other specified international instruments.
Собранные данные должны включать информацию о ратификации многосторонних природоохранных соглашений, осуществлении конкретных международных соглашений и других определенных международных документов.

The LEG also further elaborated the elements of the revised technical paper on synergy among multilateral environment agreements.
ГЭН также дополнительно проработала элементы пересмотренного технического документа по синергизму между многосторонними природоохранными соглашениями.

While Somalia has signed various multilateral environment agreements, they are not enforced.
Хотя Сомали подписала различные многосторонние экологические соглашения, их соблюдение не обеспечивается.

Many African countries have also ratified major chemicals and waste-related conventions as well as other multilateral environment agreements.
Многие африканские страны ратифицировали также основные конвенции, касающиеся химических веществ и отходов, а также другие многосторонние природоохранные соглашения.

Respond to queries from Parties, intergovernmental organizations, multilateral environment agreements and other stakeholders related to legal matters;
Обработка запросов по правовым вопросам, поступающих от Сторон, межправительственных организаций, многосторонних природоохранных соглашений и других заинтересованных субъектов;

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7 presents possible draft text for the articles on standard provisions that are typically included in multilateral environment agreements.
В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 7 представлен проект возможного текста статей, включающих стандартные положения, которые, как правило, включаются в многосторонние природоохранные соглашения.

Key constituencies are receptive to integrating SLM into Multilateral Environment Agreements(MEAs) and other policy frameworks.
Ключевые аудитории позитивно реагируют на интеграцию УУЗР в многосторонние природоохранные соглашения( МПС) и другие политические рамки.

The coordination among national authorities of Bosnia and Herzegovina and the nomination of competent authorities and focal points is a requirement for several multilateral environment agreements.
Согласование работы национальных ведомств Боснии и Герцеговины и назначение профильных ведомств и координационных центров является требованием по ряду многосторонних природоохранных соглашений.

UNEP should help to improve coherence among multilateral environment agreements by ensuring that experiences gained inwith respect to one multilateral environment agreement are passed on to others.
ЮНЕП должна оказывать помощь в деле улучшения согласованности между многосторонними природоохранными соглашениями путем обеспечения того, чтобы опыт, накопленный в отношении одного многостороннего природоохранного соглашения, передавался другим соглашениям..

The framework should be targeted at strengthening national capacities required to implement multilateral environment agreements and agreed international environmental objectives;
Эта структура будет направлена на укрепление национальных возможностей, необходимых для осуществления многосторонних природоохранных соглашений и согласованных международных экологических целей;

Measures to protect the ozone layer would benefit greatly from a multi-sectoral approach at the national level and improved synergies between the Montreal Protocol and other multilateral environment agreements.
Мерам по охране озонового слоя будут во многом способствовать многосекторальный подход на национальном уровне и более широкие синергические связи между Монреальским протоколом и другими многосторонними природоохранными соглашениями.

Multilateral environment agreements that deal with specific categories of chemicals and have dedicated financial instruments, such as the Montreal Protocol and the Stockholm Convention, have advanced more rapidly in the implementation phase in many African countries.
Во многих африканских странах более быстрыми темпами происходит осуществление многосторонних экологических соглашений, касающихся конкретных категорий химических веществ и имеющих надежные финансовые инструменты, например Монреальского протокола и Стокгольмской конвенции.

UNEP also provides training programmes on the legal implementation of regional seas agreements and related multilateral environment agreements in the Caribbean and Pacific regions.
Кроме того, ЮНЕП предлагает учебные программы по вопросам юридического оформления соглашений по региональным морям и соответствующих многосторонних соглашений по окружающей среде в Карибском и Тихоокеанском регионах.

Negotiating for increased allocations under various multilateral environment agreements, and seeking allocations from new and additional multilateral funds, including taking advantage, within its mandate, of human security funds to finance its industrial development activities;
Ведение переговоров об увеличении объема ассигнований, выделяемых в рамках различных мно- госторонних природоохранных соглашений, и привле- чение ассигнований из новых и дополнительных многосторонних фондов, в том числе с использо- ванием, в рамках своего мандата, средств на цели безопасности человека для финансирования меро- приятий ЮНИДО в области промышленного раз- вития;

Measured by the number of environmental policy issues targeted by UNEP that are addressed in a complementary manner by other United Nations agencies and multilateral environment agreements.
Оценивается по числу одобренных ЮНЕП вопросов природоохранной политики, которые на взаимодополняемой основе рассмотрены другими учреждениями Организации Объединенных Наций и секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.

A compilation of reporting obligations and action plans, accompanied by a survey of reporting obligations and action plans under other relevant multilateral environment agreements, prepared by the secretariat UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/7.
Свод планов действий и обязательств в отношении отчетности, сопровождаемый подготовленным секретариатом обзором планов действий и обязательств в отношении отчетности в рамках других многосторонних природоохранных соглашений UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 4/ 7.