ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• экологического сознания
• экологической сознательности
• окружающее сознание

Примеры использования Environmental consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corporate& Environmental Consciousness.
Корпоративная и экологическая ответственность.

It was planned to reach an audience of buyers of upper-middle income, with environmental consciousness.
Планировалось охватить аудиторию покупателей с уровнем доходов выше среднего, обладающих экологической сознательностью.

My environmental consciousness was shocked and enlightened.
Мое осознание окружающей среды было потрясено и осветилось новым светом.

The last is what I have called the environmental consciousness..
Последнее представляет из себя то, что я называю окружающим сознанием[ enviromental consciousness].*.

See the letter It[the environmental consciousness] can become silent when there is the wideness.
Оно[ окружающее сознание] может стать спокойным, когда там имеет место широта.

During the festival, training sessions on accessibility for the disabled, and environmental consciousness were held for staff and volunteers.
Во время проведения фестиваля состоялись тренинги для персонала и волонтеров по доступности фестиваля для людей с инвалидностью и экологическому сознанию.

An empirical research of environmental consciousness in preschool and junior school children(6-10 years) pp.
Эмпирическое исследование экологического сознания у детей предшкольного и младшего школьного возраста( 6- 10 лет) С.

The options are above and beyond the expectations for a renovation, but provide examples of sustainable design and environmental consciousness.
Эти варианты выходят за рамки предполагаемой реконструкции, однако они являются примерами экологически безопасного проектирования и соблюдения экологических норм.

Active Safety at Work and environmental consciousness are elements of our company!
Активная охрана труда и кологическое сознание- это составная часть нашего предприятия!

One government representative noted that businesses can play an important role in raising environmental consciousness among consumers Peru.
Представитель правительства одной страны отметил, что предпринимательские круги могут сыграть важную роль в деле обеспечения понимания экологических вопросов среди потребителей Перу.

But they cannot last long once the environmental consciousness is cleared- unless the“Hostiles” take a hand.
Но они не могут оставаться долго, раз окружающее сознание очищено- если только“ Враги” не приложат руку.

The award-winning brands are distinguished by their outstanding achievements in the areas of quality, design, user experience, functionality, ergonomics and environmental consciousness.
Марки- победители отличают выдающиеся достижения в области качества, дизайна удобства использования, функциональности, эргономичности и экологического сознания.

The environmental consciousness of citizens is being promoted through UNEP public information activities and programmes.
Осознанию гражданами проблем окружающей среды содействуют деятельность и программы ЮНЕП в области общественной информации.

The aim of the rating is to draw attention to energy and water conservation, waste recycling and environmentally safe transport, combating global climate change and educating the environmental consciousness among young people.
Целью рейтинга является привлечение внимания к энерго- и водосбережению, рециркуляции отходов и экологически безопасному транспорту, борьбе с глобальными изменениями климата и воспитанию экологического сознания у молодежи.

Quality requirements and environmental consciousness now demand that raw and processed materials are stored under cover.
Требования к качеству и экологии производства привели к тому, что сырые и обработанные материалы стали храниться укрытыми.

These activities have spawned a vast literature and have contributed immensely to an enhanced understanding of sustainable development issues and to greater environmental consciousness across the small island developing States regions.
Эти мероприятия способствовали появлению обширной литературы и внесли существенный вклад в углубление понимания вопросов устойчивого развития и повышение уровня экологического сознания в регионах малых островных развивающихся государств.

The building of an environmental consciousness leading to the valorisation and the preservation of the cultural and natural heritage.
Воспитание экологической сознательности, понимания ценности и необходимости сохранения культурного и природного наследия;

However, there is uneven development between these various local government bodies partly due to lack of public environmental consciousness, lack of solid waste disposal sites, inefficient rates and taxes collection systems, etc.
В то же время в различных органах самоуправления эта работа поставлена по-разному, что частично вызвано недостаточной экологической сознательностью населения, отсутствием объектов по удалению твердых отходов, неэффективными ставками и системами сбора налогов и т. д.

The building of an environmental consciousness leading to the valorisation and the preservation of the cultural and natural heritage;
Развитие экологического сознания, ведущего к осознанию ценности и стремлению к сохранению культурного и природного наследия;

It has a team of specialists who are experts on Corporate Social Responsibility(CSR) and Philanthropy; in 2001, the firm established the Amicorp Community Foundation(ACF) as a channel through which to focus its social empowerment efforts, increase environmental consciousness and preserve biodiversity.
В 2001 году компания учредила Фонд местного сообщества Amicorp( ACF) в качестве канала для концентрации усилий по расширению социальных возможностей, повышению экологической сознательности и сохранению биологического разнообразия.

We witness the growth of environmental consciousness in the world that spurs the interest in developing the ecologically clean materials.
Рост экологической сознательности, который наблюдается в мире, стимулирует интерес к разработке экологически чистых материалов.

The program will allow laying foundations to environmental culture of the youth, shape lean attitude to nature and among the city residents, the drive to rational natural resource use, and develop environmental consciousness and initiative of city communities.
Программа позволит заложить основы экологической культуры у молодежи, сформировать бережливое отношение к природе у жителей города, стремление к рациональному использованию природных ресурсов, развить экологическое сознание и инициативность городских громад.

With the rise of a stronger environmental consciousness came calls for formal recognition of the importance of environmental protection to human well-being.
С повышением уровня осведомленности об экологических проблемах стали раздаваться призывы об официальном признании важного значения охраны окружающей среды для благополучия человека.

It stresses the importance of continued joint action to harmonize policies, to unify environmental regulations and legislation, to strengthen national and regional capacities, to train manpower, to raise the level of environmental consciousness among GCC nationals and to conserve natural resources.
Он подчеркивает значение дальнейших совместных действий по согласованию политики, унификации норм и законодательства в области окружающей среды, укреплению национального и регионального потенциала, подготовке рабочей силы, повышению уровня экологического сознания граждан ССЗ и сохранению природных ресурсов.

Continuing to raise environmental consciousness in society and among women in particular in order to minimize the environmental hazards they face at home and at work;
Дальнейшее повышение уровня экологической сознательности общества и женщин, чтобы свести до минимума экологические опасности, с которыми они сталкиваются на работе и дома.

These are children's musical schools, art colleges, ensembles at the Philharmonic palaces that foster environmental consciousness of townspeople and improve their psycho-emotional and physical health through classical music.
Во многих российских городах существует не мало способов приобщиться к музыкальной культуре, участвовать в решении общих проблем методами музыкальной экологии- это и детские музыкальные школы, колледжи искусств, ансамбли при филармонии, дворцах, которые способствуют воспитанию экологического сознания жителей города и улучшают их психо- эмоциональное и физическое здоровье благодаря классической музыке.

Mr. Kuzio stressed that environmental consciousness had been an important part of the preparation of a comprehensive policy process and national reform agenda in his country.
Г-н Кузьо подчеркивал, что экологическая сознательность является важной составляющей комплексного процесса разработки и проведения политики и национальной повестки дня реформ в его стране.

The IBRD provides commercial-grade or concessional financing to sovereign states to fund projects that seek to improve transportation and infrastructure, education, domestic policy, environmental consciousness, energy investments, healthcare, access to food and potable water, and access to improved sanitation.
МБРР предоставляет коммерческое или льготное финансирование суверенным государствам для финансирования проектов, направленных на развитие перевозок и инфраструктуры, образования, внутренней политики, экологического сознания, энергетических инвестиций, здравоохранения, доступа к продовольствию и питьевой воде, а также доступа к улучшенной санитарии.

To promote environmental consciousness, special containers for sorting and recycling rubbish were used at the Leopolis Jazz Fest, and for children, a playground called Sorting Together.
Для содействия экологическому сознанию на Leopolis Jazz Fest были размещены специальные контейнеры для сортировки и переработки мусора, а для детей работала детская площадка« Сортируем вместе».

And the head of the state together with his compatriots took part in a mass action, which became a significant contribution to the health movement in the country, support for the development of Cycling, promotion of sports in general, as well as a call for the approval of a new environmental consciousness, increasing society's responsibility for the state of the environment.
А сам глава государства вместе с соотечественниками принял участие в массовой акции, ставшей показательным вкладом в оздоровительное движение в стране, поддержку развития велоспорта, популяризацию спорта в целом, а также призывом к утверждению нового экологического сознания, повышению ответственности общества за состояние окружающей среды.