ENVIRONMENTAL LABELLING на Русском - Русский перевод

• экологической маркировки
• экологическая маркировка
• экологической маркировке
• экологического этикетирования

Примеры использования Environmental labelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental labelling. 71- 73 17.
Экологическая маркировка 71- 73 19.

Subcommittee 3(SC3), Environmental Labelling.
Подкомитет 3( ПК3)- Экологическая маркировка.

A Nordic environmental labelling system for products has been in use in Finland for more than 10 years.
В Финляндии на протяжении более десяти лет используется система экологической маркировки продуктов северных стран.

ISO is preparing international guidelines for environmental labelling.
Подготовка международных руководящих положений по экологической маркировке ведется в ИСО.

Act 469/2002 on environmental labelling of products;
Закон 469/ 2002 об экологической маркировке продуктов;

They should also promote internationally recognized symbols for environmental labelling.
Им следует также содействовать использованию международно признанных символов для целей экологической маркировки.

There is widespread environmental labelling of consumer products in particular.
Особенно широкое распространение получили схемы экологической маркировки потребительской продукции.

An examination of ways to enhance the effectiveness of transparency provisions relating to standards and environmental labelling.
Изучение путей повышения эффективности положений о транспарентности, касающихся стандартов и экологической маркировки;

Environmental labelling covers a large number of products and is a good aid for consumers.
Схемы экологический маркировки охватывают широкий круг товаров и являются эффективным средством для оказания помощи потребителям.

Environmental labels and declarations- Type III environmental labelling future type 2 technical report.
ISO/ CD TR 14025 Экологическая маркировка и декларации- Экологическая маркировка типа III будущий технический доклад типа 2.

Working Group 2 has just started working on"Testing and Verification Methodologies for Application in Environmental Labelling Type II.
Рабочая группа 2 только что начала разработку документа" Методологии проверки и испытаний для применения в случае экологической маркировки типа II.

Public procurement programmes as well as environmental labelling systems may have unintended effects on international trade.
Программы государственных закупок, а также системы экологической маркировки могут оказывать непредвиденное влияние на международную торговлю.

Mining enterprises may also benefit from the market advantages available for products that can be certified under social and environmental labelling schemes.
Горнодобывающие предприятия также могут извлечь пользу из рыночных преимуществ для продуктов, которые могут быть сертифицированы по схемам социальной и экологической маркировки.

Environmental labels and declarations- Type I environmental labelling- Principles and procedures(under publication) ISO 14024:1999.
ISO 14024: 1999 Экологическая маркировка и декларации- Экологическая маркировка типа I- Принципы и процедуры готовится к публикации.

Environmental labelling is a mechanism used by manufacturers and retailers to help consumers identify products that have a reduced impact on the environment.
Экологическая маркировка используется производителями и предприятиями розничной торговли для того, чтобы помочь потребителям распознать продукты, оказывающие минимальное воздействие на окружающую среду.

ISO's Working Group mentioned in paragraph 87 has also discuused mutual recognition among environmental labelling programmes based on equivalency of procedures and objectives.
Рабочая группа ИСО, упомянутая в пункте 87, также обсуждает вопрос о взаимном признании экознаков различных программ экологической маркировки, исходя из эквивалентности процедур и целей.

In this context, environmental labelling may be an important way for increasing the credibility of environmental claims and for facilitating exports of EFPs, including from developing countries and countries with economies in transition.
В этом контексте экологическая маркировка может быть важным средством повышения значимости экологических требований и содействия экспорту ЭЧП, в том числе из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The ISO, through Sub-committee 3 of Technical Committee 207(207/SC3), is preparing three international standards on environmental labelling, one of which deals specifically with type-I eco-labelling.
ИСО через Подкомитет 3 Технического комитета 207( 207/ SC3) готовит три международных стандарта по экологической маркировке; один из них прямо касается экомаркировки" типа I.

Norway applied a harmonized, voluntary Nordic environmental labelling system, introduced in 1989, which provided consumers with more information on the products so that they could identify those that caused the least damage to the environment.
Норвегия применяла согласованную добровольную Систему экологической маркировки Северных стран, введенную в 1989 году, которая предоставляет потребителям больше информации о продуктах, и они, таким образом, могут определить продукты, наносящие наименьший вред окружающей среде.

In 2005, Wik and Dave conducted a study to investigate whether toxicity testing with Daphnia magna according to ISO 6341 could be used as a screening test for environmental labelling of car tyres.
В 2005 году Wik and Dave провели исследование на предмет того, можно ли тестирование токсичности ракообразных( Daphnia magna) по ИСО 6341 использовать в качестве показателя для экологической маркировки машинных шин.

Other informative measures such as environmental labelling schemes attempt to control consumption patterns by encouraging consumers to use products and services that are less harmful to the environment Finland Env.
С помощью других мер информационного характера, например посредством использования систем экологического этикетирования, предпринимаются попытки взять под контроль структуры потребления за счет стимулирования потребителей к использования продуктов и услуг, являющихся менее вредными для окружающей среды Finland Env.

Étiquettes et déclarations environnementales- Principes généraux ISO 14021:1999 Environmental labels and declarations- Self-declared environmental claims(Type II environmental labelling) under publication.
ISO 14021: 1999 Экологическая маркировка и декларации- Добровольные заявления о соблюдении экологических стандартов( экологическая маркировка типа II) готовится к публикации.

ISO, in particular its Technical Committee 207, Subcommittees 1 and 3 on Environmental Labelling, is trying to establish agreed procedures and principles to underpin current and future eco-labelling schemes, with a view to providing some basis for the schemes to move closer togetherHenry.
ИСО, в частности ее Технический комитет 207( Подкомитеты 1 и 3 по экологической маркировке), пытается разработать согласованные процедуры и принципы для существующих и будущих систем экомаркировки, с тем чтобы создать известную основу для сближения этих систем 69/.

He reported on developments concerning safety coefficients; the Sub-Commission had decided to await a draft directive on environmental labelling in preparation in the European Union.
Он проинформировал Группу о ходе работы, проводимой в связи с коэффициентами безопасности; Подкомиссия решила дождаться подготовки проекта директивы по вопросам экологического этикетирования, которая разрабатывается в рамках Европейского союза.

Environmental labelling programmes should be developed and implemented in a transparent and non-discriminatory manner, and criteria related to processes and production should, to the extent possible, reflect the local environmental and developmental conditions in producing countries.
Программы экологической маркировки должны разрабатываться и осуществляться на транспарентной и недискриминационной основе, а критерии, касающиеся процессов и методов производства, должны, по возможности, отражать местные экологические условия и условия развития в странах- производителях.

The representative of IIR noted that certain countries were concerned by the impact of the increase in safety coefficients on energy use levels, particularly in view of the planned environmental labelling of transport equipment.
Представитель МИХ отметил, что некоторые страны обеспокоены тем, что повышение коэффициента безопасности повлияет на уровень потребления энергии, особенно в связи с проектом экологического маркирования транспортных средств.

For this purpose it has set up within the structure of the organization an environmental labelling certification body which in 2004 obtained accreditation under the independent international system as a body for the certification of products and services in conformity with the requirements of the international standard ISO\Guide 65.
Для этого в структуре организации были создан орган сертификации по экологической маркировке, который в 2004 году прошел аккредитацию в Международной независимой системе как орган сертификации товаров и услуг в соответствии с требованиями международного стандарта ISO\ Guide 65.

Regarding labelling, most members agreed that voluntary, participatory, market-based and transparent environmental labelling schemes were potentially efficient economic instruments.
Касаясь вопроса маркировки, многие члены согласились, что добровольные, широкие по составу участников, ориентированные на потребности рынка и транспарентные системы экологической маркировки могут, в принципе, стать эффективным экономическим инструментом.

It is to be noted that UNCTAD participates as an observer in the WTO Committee on Trade and Environment and in the OECD joint group of trade and environment experts; and as a liaison organization in the ISO Subcommittees on Environmental Labelling see below.
Следует отметить, что ЮНКТАД участвует в качестве наблюдателя в работе Комитета ВТО по торговле и окружающей среде и объединенной группы экспертов ОЭСР по торговле и окружающей среде; она также выполняет функции организации по связи в Подкомитетах ИСО по экологической маркировке см. ниже.

They include codes of conduct, guidelines, social and environmental labelling initiatives, certification, licensing, monitoring and social audit schemes, as well as framework agreements on environmental standards between environmental organizations, companies and sometimes Governments, and on labour standards between trade union bodies and industry associations or individual companies.
К ним относятся кодексы поведения, руководящие принципы, инициативы в области социального развития и экологической маркировки товаров, сертификация, лицензирование, наблюдение и системы общественного контроля, а также рамочные соглашения по экологическим нормам между природоохранными организациями, компаниями и, в отдельных случаях, правительствами и по трудовым нормам между профсоюзными органами и отраслевыми ассоциациями или отдельными компаниями.