ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• eco-labelling
• environmental labelling
• eco-label
• ecolabel
• ecolabelling
• environment labels

Примеры использования Экологической маркировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1992 года осуществляется программа экологической маркировки.
An eco-labelling scheme was initiated in 1992.

Однако реализация экологической маркировки продукции на практике запаздывает.
However, the practical implementation of product eco-labelling is lagging.

Бесценный вклад в обсуждение вопроса экологической маркировки могла бы внести ИСО.
ISO could make an invaluable contribution to the debate on environmental labelling.

Конкретные особенности новой маркировки топливной экономичности и экологической маркировки включают.
Specific features on the new Fuel Economy and Environment Labels include.

Однако участие в национальных системах экологической маркировки может быть дорогостоящим для МСП.
National eco-label schemes may, however, be costly for SMEs to participate in.

Разработка и принятие правительственного решения по внедрению системы экологической маркировки.
Development and adoption of a government decision on the introduction of eco-labeling system.

Особенно широкое распространение получили схемы экологической маркировки потребительской продукции.
There is widespread environmental labelling of consumer products in particular.

Следите за тем, чтобы все продукты соответствовали требованиям например, критериям экологической маркировки.
Ensure that products meet their targeted requirements for example ecolabel criteria.

В Финляндии на протяжении более десяти лет используется система экологической маркировки продуктов северных стран.
A Nordic environmental labelling system for products has been in use in Finland for more than 10 years.

Им следует также содействовать использованию международно признанных символов для целей экологической маркировки.
They should also promote internationally recognized symbols for environmental labelling.

Процедуры предоставления экологической маркировки должны гарантировать объективность маркировки и ее принадлежности.
Procedures set up to grant eco-labels should guarantee the objectivity of the label and its attribution.

Изучение путей повышения эффективности положений о транспарентности, касающихся стандартов и экологической маркировки;
An examination of ways to enhance the effectiveness of transparency provisions relating to standards and environmental labelling.

Нормативно- правовая база для экологической маркировки в целом основывается на международных требованиях( ISO 14024) и требованиях ЕС.
The legal framework for eco-labelling is broadly based on international(ISO 14024) and EU requirements.

При разработке и содействии осуществлению программ экологической маркировки необходимо учитывать, в частности, следующие аспекты.
In developing and promoting eco-labelling programmes, consideration should be given, inter alia, to the following aspects.

Системами экологической маркировки, как правило, управляют организации( в том числе государственные), не преследующие коммерческих интересов.
Eco-labelling schemes are usually run by non-profit organisations(including governments) without commercial interests.

Программы государственных закупок, а также системы экологической маркировки могут оказывать непредвиденное влияние на международную торговлю.
Public procurement programmes as well as environmental labelling systems may have unintended effects on international trade.

Иногда система экологической маркировки создается отраслью только для увеличения объема продаж, что ведет к массовому« зеленому пиару».
Sometimes industries create eco-labelling schemes simply to sell themselves to customers, which leads to significant“greenwashing”.

Поэтому критерии и процесс определения того, заслуживает ли товар экологической маркировки или« зеленой» сертификации, должны быть прозрачными.
Therefore, the criteria and process for determining whether a product merits an eco-label or green certification should be transparent.

Рабочая группа 2 только что начала разработку документа" Методологии проверки и испытаний для применения в случае экологической маркировки типа II.
Working Group 2 has just started working on"Testing and Verification Methodologies for Application in Environmental Labelling Type II.

В настоящее время во всем мире существует приблизительно 30 систем экологической маркировки, хотя имеются и значительные различия в степени их распространенности на рынках.
Some 30 ecolabel schemes are now operating worldwide, although there is great variation in their market visibility.

Одной из ключевых характеристик экологической маркировки на основе жизненного цикла является участие независимой третьей стороны в присвоении экологической маркировки.
A key feature of lifecycle eco-labels is that an independent third party is involved in assigning the eco-label.

В некоторых арабских странах реализованы меры, направленные на оказание потребителям помощи в деле определения экологически чистых продуктов с помощью экологической маркировки.
Some Arab countries have implemented measures to help consumers identify environment-friendly products through eco-labelling.

Признать роль систем сертификации и экологической маркировки, согласующихся с требованиями ВТО и руководством, утвержденным ФАО.
Acknowledge the role of certification and ecolabelling schemes, which should be consistent with the requirements of the World Trade Organization and guidelines adopted by FAO.

Будучи государством- членом ЕС, Мальта учредила национальный орган по стандартизации( МСА) в качестве компетентного органа по управлению системой экологической маркировки на Мальте.
As an EU Member State, Malta has established the Malta Standards Authority(MSA) as the competent body that administers the Eco-Label Scheme in Malta.

Рабочая группа ИСО, упомянутая в пункте 87, также обсуждает вопрос о взаимном признании экознаков различных программ экологической маркировки, исходя из эквивалентности процедур и целей.
ISO's Working Group mentioned in paragraph 87 has also discuused mutual recognition among environmental labelling programmes based on equivalency of procedures and objectives.

Горнодобывающие предприятия также могут извлечь пользу из рыночных преимуществ для продуктов, которые могут быть сертифицированы по схемам социальной и экологической маркировки.
Mining enterprises may also benefit from the market advantages available for products that can be certified under social and environmental labelling schemes.

Рабочая группа рассмотрела вопросы международного сотрудничества по программам экологической маркировки и экологической сертификации, а также возможности для сбыта экологически чистой продукции.
The Working Group examined international cooperation on eco-labelling and eco-certification programmes, and market opportunities for environmentally friendly products.

Экологическую декларацию товара( ЭДТ), в которой в стандартной форме сообщается количественная информация о товаре, также можно считать одной из форм экологической маркировки.
Environmental product declarations(EPD) providing quantitative information about a product in a standardised form may also be considered a form of ecolabelling.

В основе критериев экологической маркировки может лежать какой-то один параметр или результаты исследований, в которых анализируется воздействие на окружающую среду товара или услуги на протяжении его( ее) жизненного цикла.
Eco-label criteria can be based on a single parameter or on studies that analyse the environmental impact of a product or service throughout its life cycle.

Следует избегать целый ряд экологических маркировок, основывающихся на частных соображениях и критериях: предпочтение нужно отдавать национально признанным системам экологической маркировки;
A gamut of eco-labels based on private considerations and criteria should be avoided: nationally recognized eco-labelling schemes should be preferred;