ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКЕ на Английском - Английский перевод

• environmental labelling
• eco-labelling

Примеры использования Экологической маркировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон 469/ 2002 об экологической маркировке продуктов;
Act 469/2002 on environmental labelling of products;

Подготовка международных руководящих положений по экологической маркировке ведется в ИСО.
ISO is preparing international guidelines for environmental labelling.

Федеральное правительство присоединилось к положениям предписания ЕС об экологической маркировке.
The Federal Government has signed up to the provisions of the EC regulation on eco-labelling.

Поэтому потребители мало осведомлены об экологической маркировке, и пока ее воздействие на рынок является незначительным.
Consumer awareness of the ecolabel is therefore low and market impact so far is negligible.

Техническое руководство по экологической маркировке рыбы и рыбной продукции(" Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries", FAO, Rome( 2005));
Guidelines for the ecolabelling of fish and fishery products from marine capture fisheries", FAO, Rome 2005.

ИСО через Подкомитет 3 Технического комитета 207( 207/ SC3) готовит три международных стандарта по экологической маркировке; один из них прямо касается экомаркировки" типа I.
The ISO, through Sub-committee 3 of Technical Committee 207(207/SC3), is preparing three international standards on environmental labelling, one of which deals specifically with type-I eco-labelling.

Следует отметить, что ЮНКТАД участвует в качестве наблюдателя в работе Комитета ВТО по торговле и окружающей среде и объединенной группы экспертов ОЭСР по торговле и окружающей среде; она также выполняет функции организации по связи в Подкомитетах ИСО по экологической маркировке см. ниже.
It is to be noted that UNCTAD participates as an observer in the WTO Committee on Trade and Environment and in the OECD joint group of trade and environment experts; and as a liaison organization in the ISO Subcommittees on Environmental Labelling see below.

В содержащемся в докладе кратком обзоре деятельности по передаче технологии и экологической маркировке подчеркиваются несколько международных аспектов проблемы изменения структур производства и потребления.
The present report's short review of technology transfer and eco-labeling has underlined some international dimensions of changing production and consumption patterns.

Она рассмотрела, например, стандарты и положения, регулирующие процессы и методы производства, и рассмотрела также вопрос об экологически безопасной продукции и экологической маркировке в контексте международной торговли см. E/ 1994/ 47.
For example, it has considered standards and regulations relating to process and production methods, and it has also considered environmentally friendly products and eco-labelling in the context of international trade see E/1994/47.

ИСО, в частности ее Технический комитет 207( Подкомитеты 1 и 3 по экологической маркировке), пытается разработать согласованные процедуры и принципы для существующих и будущих систем экомаркировки, с тем чтобы создать известную основу для сближения этих систем 69/.
ISO, in particular its Technical Committee 207, Subcommittees 1 and 3 on Environmental Labelling, is trying to establish agreed procedures and principles to underpin current and future eco-labelling schemes, with a view to providing some basis for the schemes to move closer togetherHenry.

Постоянная комиссия для южной части Тихого океана организовала ряд экспертных практикумов по вопросам окружающей среды, включая четвертый практикум по экологической маркировке рыбной продукции, проведенный при поддержке Всемирного фонда дикой природы.
The Permanent Commission for the South Pacific organized a number of expert workshops on environmental issues, including the fourth workshop on the eco-labelling of fisheries products, held with the support of the World Wildlife Fund for Nature.

Для этого в структуре организации были создан орган сертификации по экологической маркировке, который в 2004 году прошел аккредитацию в Международной независимой системе как орган сертификации товаров и услуг в соответствии с требованиями международного стандарта ISO\ Guide 65.
For this purpose it has set up within the structure of the organization an environmental labelling certification body which in 2004 obtained accreditation under the independent international system as a body for the certification of products and services in conformity with the requirements of the international standard ISO\Guide 65.

Агентство по охране окружающей среды( АООС) и Национальная администрация по безопасности дорожного движения( НАБДД) издали совместные окончательные правила, устанавливающие новые требования к маркировке топливной экономичности и экологической маркировке, которая будет включаться в наклейки на ветровом стекле всех новых автомобилей, поступивших в систему сбыта в США.
The Environmental Protection Agency(EPA) and the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) issued a joint final rule establishing new requirements for the fuel economy and environment label that will be posted on the window sticker of all new automobiles sold in the US.

В соответствии с пунктом 6 статьи 5 Закона 469/ 2002 об экологической маркировке продуктов министерство принимает меры к тому, чтобы в процессе разработки и определения групп продуктов и специальных условий предоставления национального экологического знака участвовали все соответствующие стороны, в частности представители производителей, импортеров, розничных предприятий, включая малые и средние фирмы, профессиональных союзов, природоохранных ассоциаций и ассоциаций защиты прав потребителей, научно-исследовательских институтов, органов государственной администрации, уполномоченных органов и аккредитованных агентств.
In accordance with article 5, paragraph 6, of the Act 469/2002 on environmental labelling of products the Ministry shall ensure that the process of drafting and determining product groups and special conditions to award a national ecolabel can involve parties concerned, in particular representatives of producers, importers, retailers including small and medium entrepreneurs, trade unions, environmental protection associations and consumer protection associations, scientific and research institutes, public administration authorities, authorised persons and accredited agencies.

Представитель США внес на рассмотрение Национальную программу оценки двигателей большой мощности на предмет выброса парниковых газов и стандартов эффективности топлива для двигателей средней и большой мощности( WP. 29- 155- 11), а также дополнительную программу по экономии новых видов топлива и экологической маркировке нового поколения транспортных средств( WP. 29- 155- 12); эти программы предназначены для включения в Компендиум потенциальных глобальных технических правил.
The representative of the US introduced the Heavy Duty National Program for greenhouse gas emissions and fuel efficiency standards for medium and heavy duty engines(WP.29-155-11) and a further programme for new fuel economy and environment labels for a new generation of vehicles(WP.29-155-12), both for inclusion in the Compendium of Candidate Global Technical Regulations.

Системами экологической маркировки, как правило, управляют организации( в том числе государственные), не преследующие коммерческих интересов.
Eco-labelling schemes are usually run by non-profit organisations(including governments) without commercial interests.

Однако реализация экологической маркировки продукции на практике запаздывает.
However, the practical implementation of product eco-labelling is lagging.

Особенно широкое распространение получили схемы экологической маркировки потребительской продукции.
There is widespread environmental labelling of consumer products in particular.

Конкретные особенности новой маркировки топливной экономичности и экологической маркировки включают.
Specific features on the new Fuel Economy and Environment Labels include.

С 1992 года осуществляется программа экологической маркировки.
An eco-labelling scheme was initiated in 1992.

Им следует также содействовать использованию международно признанных символов для целей экологической маркировки.
They should also promote internationally recognized symbols for environmental labelling.

Экологическую маркировку и кодексы поведения в сфере рекламы.
Eco-labelling and codes of conduct for advertising.

Экологическая маркировка 71- 73 19.
Environmental labelling. 71- 73 17.

Экологическая маркировка в Европейском союзе.
Ecolabelling in the European Union.

Следите за тем, чтобы все продукты соответствовали требованиям например, критериям экологической маркировки.
Ensure that products meet their targeted requirements for example ecolabel criteria.

Экологическая маркировка как инструмент перехода к устойчивому развитию.
Eco-labelling as an instrument of transition to sustainable development.

Подкомитет 3( ПК3)- Экологическая маркировка.
Subcommittee 3(SC3), Environmental Labelling.

Добровольная сертификация и экологическая маркировка не рассматриваются в качестве нетарифного барьера.
Voluntary certification and eco-labelling are not considered to be non-tariff barriers.

ISO/ CD TR 14025 Экологическая маркировка и декларации- Экологическая маркировка типа III будущий технический доклад типа 2.
Environmental labels and declarations- Type III environmental labelling future type 2 technical report.

Экологическая маркировка и другие инструменты информационной политики;
Eco-labelling and other information policy tools.