EQUAL ACCESS TO ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• равный доступ ко всем уровням
• равный доступ ко всем ступеням
• равного доступа ко всем уровням
• равноправный доступ ко всем уровням

Примеры использования Equal access to all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal Access to All Levels of Education.
Равный доступ ко всем уровням образования.

Measures taken to introduce or guarantee equal access to all levels of education.
Меры по соблюдению или обеспечению принципа равного доступа ко всем уровням образования.

Equal access to all levels of education;
Равный доступ ко всем ступеням образования;

Government actions to introduce and/or guarantee equal access to all levels of education.
Государственные меры по ведению и/ или гарантированию равного доступа ко всем уровням образования.

Women had equal access to all levels of education.
Женщины имеют равный доступ ко всем ступеням образования.

Steps taken, or to be taken, to guarantee equal access to all levels of education.
Принятые или планируемые меры по гарантированию всеобщего равного доступа ко всем уровням образования.

Take steps to overcome the inequalities in the access to education for girls and women due to their race, ethnicity and socio-economic background with the view to ensure them de facto equal access to all levels of education;
Принять меры по преодолению неравенства в доступе к системе образования для девочек и женщин, обусловленного их расой, этническим происхождением и социально-экономическим положением, с тем чтобы обеспечить им де-факто равный доступ ко всем уровням системы образования;

By 2030, eliminate gender disparities in education and ensure equal access to all levels of education and vocational training for the vulnerable, including persons with disabilities, indigenous peoples and children in vulnerable situations.
К 2030 году ликвидировать гендерное неравенство в сфере образования и обеспечить равный доступ ко всем уровням образования и профессиональной подготовки для находящихся в неблагоприятном положении лиц, включая инвалидов, представителей коренных народов и детей, находящихся в уязвимом положении.

Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education;
Настоятельно призывает все правительства гарантировать женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования;

Ensuring women's and girls' full and equal access to all levels of quality education and training, while ensuring progressively and on the basis of equal opportunities that primary education is compulsory, accessible and available free to all;.
Обеспечения женщинам и девочкам полного и равного доступа ко всем ступеням качественного образования и профессиональной подготовки при одновременном постепенном обеспечении на основе создания равных возможностей того, чтобы начальное образование было обязательным, доступным и бесплатным для всех;

Children everywhere, boys and girls alike, must be able to complete a full course of primary schooling and have equal access to all levels of education.
Дети всех стран, как мальчики, так и девочки, должны иметь возможность завершить полный курс начального обучения и иметь равноправный доступ ко всем уровням образования.

Ensure women's and girls' full and equal access to all levels of quality education and training, while ensuring progressively and on the basis of equal opportunities, that primary education was compulsory, accessible and available free to all;.
Обеспечивать, чтобы женщины и девочки пользовались полным и равным доступом ко всем уровням качественного образования и профессиональной подготовки, и одновременно постепенно и на основе создания равных возможностей добиваться того, чтобы начальное образование было обязательным, доступным и бесплатным для всех;

Urges all Governments to eliminate discrimination against women and girls in the field of education and ensure their equal access to all levels of education;
Настоятельно призывает все правительства ликвидировать дискриминацию в отношении женщин и девочек в области образования и обеспечивать им равный доступ ко всем уровням образования;

What action is your Government taking or contemplating in order to introduce or guarantee equal access to all levels of education within your country, for instance in the form of antidiscriminatory measures, financial incentives, fellowships, positive or affirmative action?
Какие действия предпринимает или собирается предпринять правительство вашей страны с целью предусмотреть или гарантировать равный доступ на все уровни образования в вашей стране, например путем принятия антидискриминационных мер, применения финансовых стимулов, выплаты стипендий, принятия какихлибо конструктивных мер?

Ensure that children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education;
Обеспечить, чтобы повсеместно дети-- как мальчики, так и девочки-- имели возможность завершить полный цикл начального школьного образования и имели равный доступ ко всем уровням образования;

What action is your Government taking or contemplating in order to introduce or guarantee equal access to all levels of education within your country, for instance in the form of antidiscriminatory measures, financial incentives, fellowships, positive or affirmative action?
Какие меры принимает или собирается принять правительство вашей страны с целью обеспечения или гарантирования равного доступа ко всем уровням образования в вашей стране, например путем принятия антидискриминационных мер, применения финансовых стимулов, выплаты стипендий, принятия какихлибо позитивных или конструктивных мер?

Urges all Governments to eliminate discrimination against women in the field of education and ensure their equal access to all levels of education;
Настоятельно призывает все правительства ликвидировать дискриминацию в отношении женщин в области образования и обеспечивать женщинам равный с мужчинами доступ ко всем уровням образования;

Empowering women, in particular women living in poverty, through, inter alia, social and economic policies that guarantee them full and equal access to all levels of quality education and training and vocational training, including technical, managerial and entrepreneurial training, and to affordable and adequate public and social services;
Расширения прав и возможностей женщин, в частности женщин, живущих в условиях нищеты, путем, в частности, осуществления социально-экономической политики, гарантирующей им полный и равноправный доступ ко всем уровням высококачественного образования, обучения и профессиональной подготовки, включая подготовку по техническим, управленческим и предпринимательским вопросам, и к доступным и надлежащим государственным и социальным услугам;

Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education.
Обеспечить, чтобы к 2015 году у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования.

That in the United Nations Millennium Declaration, it is resolved that children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education by 2015, and emphasizing the importance of realizing the right to education in attaining the Millennium Development Goals.
Что в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций предусматривается обеспечить, чтобы к 2015 году у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования, и подчеркивая важное значение осуществления права на образование для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that boys and girls will have equal access to all levels of education.
Вновь подтверждая согласованную на международном уровне цель в области развития, заключающуюся в обеспечении всеобщего охвата начальным образованием, в частности того, чтобы к 2015 году у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, in which Member States resolved to ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, would be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys would have equal access to all levels of education, in accordance with the Education for All agenda and education-related Millennium Development Goals.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которой государства- члены постановили обеспечить, чтобы к 2015 году у детей во всем мире, как мальчиков, так и девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования в соответствии с программой" Образование для всех" и связанными с образованием целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, pointed out that in article 19 of the Millennium Declaration, Member States had resolved to ensure that boys and girls were able to complete a full course of primary schooling and had equal access to all levels of education.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, отмечает, что в статье 19 Декларации тысячелетия государства- члены взяли на себя обязательство обеспечить, чтобы мальчики и девочки имели возможность закончить полный курс начального обучения и имели равный доступ ко всем уровням образования.

Eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005, as provided in the Dakar Framework for Action on Education for All, and at all levels of education no later than 2015, to meet the development goals contained in the Millennium Declaration, with action to ensure, inter alia, equal access to all levels and forms of education, training and capacity-building by gender mainstreaming, and by creating a gender-sensitive educational system.
Устранить гендерный разрыв в области начального и среднего образования к 2005 году, как это предусматривается в Дакарских рамках действий: образование для всех, и на всех уровнях образования-- не позднее 2015 года, для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, за счет принятия мер к обеспечению, среди прочего, равного доступа ко всем уровням и формам образования, подготовки и расширения потенциала благодаря учету гендерной проблематики и созданию систем образования, учитывающих гендерный фактор.

One of the key targets of the Millennium Declaration(resolution 55/2) was to ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, were able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys had equal access to all levels of education.
Одна из основных целей, сформулированных в Декларации тысячелетия( резолюция 55/ 2), состоит в том, чтобы к 2015 году повсюду в мире у детей, как мальчиков, так и девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования.

It guarantees all Romanian citizens"regardless of their social or material status, sex, race, nationality, political or religious affiliation"(art. 5) equal access to all levels and forms of education.
Этот закон гарантирует всем румынским гражданам" без каких-либо различий по признаку общественного и материального положения, пола, расы, а также национальной, политической и религиозной принадлежности"( статья 5) равный доступ ко всем уровням и формам образования.

Pay special attention to the situation of girls belonging to minority groups and indigenous peoples, and to the specific measures necessary to ensure their equal access to all levels of education.
Уделять особое внимание положению девочек, относящихся к группам меньшинств и коренным народам, а также специальным мерам, которые необходимы для обеспечения их равного доступа ко всем уровням образования.

That by the same date all children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling; and that girls and boys will have equal access to all levels of education.
Обеспечить к тому же сроку, чтобы все дети во всем мире-- как мальчики, так и девочки-- имели возможность завершать полный курс начального школьного обучения и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования.

To ensure that, by the same date, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education; and.
Обеспечить, чтобы к тому же сроку у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования;

In this Declaration, it is resolved to"ensure that(…) children everywhere, boys and girls, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education" by 2015.
В этой Декларации говорилось о решимости" обеспечить, чтобы(…) у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования" к 2015 году.