EQUAL ACCESS TO BASIC на Русском - Русский перевод

• равного доступа к основным
• равный доступ к базовым
• равноправный доступ к базовым
• равный доступ к основным
• равному доступу к основным
• равного доступа к базовому
• равный доступ к базовому

Примеры использования Equal access to basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, they have equal access to basic education.
Таким образом, мальчики и девочки имеют равный доступ к базовому образованию.

Furthermore, Palestinians do not enjoy either equal use of roads and infrastructure or equal access to basic services and water resources.
Кроме того, палестинцы лишены равного права пользования дорогами и объектами инфраструктуры, а также равного доступа к основным услугам и водным источникам.

These children do not always have equal access to basic services, especially health, education and social services.
Эти дети не всегда имеют равноправный доступ к базовым услугам, в особенности в сфере охраны здоровья, образования и социального обеспечения.

Remove legal obstacles, including those related to security of tenure and credit, that deny women equal access to basic services;
Устранять правовые препятствия, в том числе связанные с правовыми гарантиями против необоснованного выселения и получением кредитов, лишающие женщин равного доступа к основным услугам;

In practice, they were also frequently denied equal access to basic rights and fundamental freedoms.
На практике они зачастую были лишены равного доступа к основным правам и свободам.

In order to promote equal access to basic public healthcare services, the Chinese Government has in recent years increased its investment in health.
Чтобы содействовать равному доступу к базовым услугам общественного здравоохранения, китайское правительство в последние годы увеличило расходы на здравоохранение.

Base migration policy on the standard that migrant must have equal access to basic services and protection of their human rights.
Положить в основу миграционной политики стандарты, в соответствии с которыми мигранты должны иметь равный доступ к базовым услугам и защите их прав человека;

The Committee recommends that special attention be directed to refugee and internally displaced children to ensure that they have equal access to basic facilities.
Комитет рекомендует уделять особое внимание детям- беженцам и детям, перемещенным внутри страны, для обеспечения их равного доступа к основным услугам.

Number of Liberian refugees enjoying equal access to basic health services and education facilities.
Число либерийских беженцев, имеющих равный доступ к основным услугам здравоохранения и учебным заведениям.

CEDAW also reiterated its recommendation that Malawi ensure that rural women participate in decision-making processes and have equal access to basic services and infrastructure.
КЛДЖ также повторил свою рекомендацию о том, что Малави следует обеспечить участие сельских женщин в процессах принятия решений и равный доступ к базовым услугам и инфраструктуре.

New h Ensure in rural and remote areas equal access to basic social services for older persons. Agreed.
Новый( h) Обеспечить для пожилых людей в сельских и отдаленных районах равный доступ к основным социальным услугам. Согласовано.

Please provide information on the implementation and impact of the plan and on further measures envisaged to ensure that rural women enjoy equal access to basic services.
Просьба сообщить об осуществлении плана и его последствиях, а также о дальнейших мерах, которые планируется принять для предоставления сельским женщинам равного доступа к базовым услугам.

There is also a commitment to ensure equal access to basic human rights as well as fairness in wealth redistribution and poverty reduction.
Кроме того, выражено твердое намерение обеспечить равный доступ к основным правам человека и справедливость при распределении материальных благ, а также сократить масштабы бедности.

The latter did not enjoy equal use of roads and infrastructure or equal access to basic services and water resources.
Причем палестинцы лишены равного права пользования дорогами и объектами инфраструктуры, а также равного доступа к основным услугам и водным источникам.

Human rights law requires equal access to basic services, but this does not mean that everyone benefits from the same technical solutions or the same type of service, such as flush toilets.
Нормы в области прав человека требуют равного доступа к основным услугам, но это не означает, что каждому доступны одни и те же технические решения или один и тот же вид услуг, например сливные туалеты.

By 2015, the enhancement to 50% of adult literacy, especially for women, and granting all adults equal access to basic and continuing education.
Повышение к 2015 г. на 50% уровня грамотности взрослых, особенно женщин, и предоставление всем взрослым равного доступа к базовому и непрерывному образованию.

States were further urged to promote gender equality and equal access to basic social services and to mainstream a gender perspective in all development policies and programmes.
Ассамблея настоятельно призвала все государства содействовать гендерному равенству и равному доступу к основным социальным услугам, а также учитывать гендерные аспекты во всех стратегиях и программах в области развития.

To pay due attention to the negative impact of the conflict on rural women and ensure that their specific needs are addressed and that they have equal access to basic services;
Обратить должное внимание на негативное воздействие конфликта на сельских женщин и обеспечить удовлетворение их конкретных потребностей и равный доступ к основным услугам;

Further, it will create an enabling environment, provide equal access to basic services and ensure their economic independence to facilitate their participation.
Правительство также намерено создать условия, стимулирующие расширение прав и возможностей женщин, предоставить им равный доступ к базовым услугам и обеспечить экономическую независимость, что позволит им более активно участвовать в общественной жизни.

The Committee recommends that special attention be directed to refugee and internally displaced children to ensure that they have equal access to basic facilities.
Комитет рекомендует уделять особое внимание детям из числа беженцев и внутренних перемещенных лиц, с тем чтобы обеспечить им равноправный доступ к основным элементам социально-экономической инфраструктуры.

Developing an appropriate road network Government should provide equal access to basic infrastructure since this is fundamental to delivering equal and affordable access to housing.
Государство обязано обеспечить равный доступ к базовым инфраструктурным услугам, поскольку это является необходимой предпосылкой для обеспечения равного и финансового приемлемого доступа к жилью.

Please provide information on the enjoyment by women, including women in the Occupied Territories, of their human rights under the Convention, such as equal access to basic services.
Просьба сообщить информацию о пользовании женщинами, в том числе женщинами на оккупированных территориях, их правами человека согласно Конвенции, такими как право на равный доступ к базовым услугам.

All persons in Singapore are entitled to the equal protection of the law, and have equal access to basic resources such as education, housing and health care.
Все люди в Сингапуре имеют право на равную защиту закона и равный доступ к основным ресурсам, таким как образование, жилье и охрана здоровья.

Ensuring that these children have equal access to basic services, including health, education and other social services, and that services used by these children are allocated sufficient financial and human resources;
Предоставления таким детям равного доступа к основным видам обслуживания, включая охрану здоровья, образование и другие виды социального обслуживания, а также обеспечения того, чтобы службам, которыми пользуются указанные дети, выделялись достаточные финансовые и людские ресурсы;

In 2010 the State of Qatar launched a programme aimed at achieving literacy and equal access to basic education and continuing education for all adults.
В 2010 году Государство Катар начало осуществлять программу, направленную на обеспечение грамотности и равного доступа к базовому образованию и непрерывному обучению для всех взрослых.

Provide equal access to basic education, paying special attention to people living in poverty and to youth living in rural areas and addressing constraints created by distance, lack of educational facilities and social or economic barriers;
Обеспечивать равный доступ к базовому образованию, уделяя особое внимание людям, живущим в условиях нищеты, и молодежи сельских районов и устраняя препятствия, связанные с удаленностью, отсутствием учебных заведений и наличием социально-экономических препятствий;

The new Government believed that an inclusive society called for a growth model that incorporated social inclusion designed to provide equal access to basic services and decent employment.
Новое правительство полагает, что для инклюзивного общества необходима модель роста, предусматривающая участие в общественной жизни и призванная обеспечить равный доступ к основным услугам и достойной занятости.

Introduction and implementation of the Universal Basic Education Programme to ensure equal access to basic education by all Nigerians, irrespective of their ethnic, cultural, or geographical origin or religious inclination.
Принятие и осуществление Программы всеобщего базового образования в целях обеспечения равного доступа к базовому образованию для всех нигерийцев, независимо от их этнического, культурного и географического происхождения или вероисповедания.

To achieve health and social well-being in old age, greater emphasis should be placed on guaranteeing income security and universal and equal access to basic health-care services for older adults.
Для поддержания здоровья пожилых людей и обеспечения их социального благополучия необходимо уделять больше внимания гарантированию стабильных доходов и всеобщего и равного доступа к первичному медико-санитарному обслуживанию для пожилых лиц.

Equal access to basic education, guaranteed food security and the provision of health-care services, as well as the preservation of the environment, are challenges that must be overcome if children are to be able to flourish physically, mentally, emotionally and socially.
Равный доступ к базовому образованию, гарантированная продовольственная безопасность и предоставление услуг в области здравоохранения, а также сохранение окружающей среды-- вот задачи, которые должны быть решены для того, чтобы дети могли успешно развиваться в физическом, нравственном, духовном и социальном отношении.