EQUAL ACCESS TO EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• равный доступ к занятости
• равный доступ к трудоустройству
• равный доступ к работе
• равный доступ к труду
• равного доступа к занятости
• равного доступа к трудоустройству
• равного доступа к рабочим местам
• равные возможности трудоустройства
• равенство в доступе к занятости

Примеры использования Equal access to employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal access to employment.
Равный доступ к работе.

Ensure women's equal access to employment(Poland);
Обеспечить женщинам равный доступ к трудовой деятельности( Польша);

Equal access to employment.
Равенство в доступе к занятости.

Do persons of non-indigenous nationality have equal access to employment?
Имеют ли представители некоренной национальности равный доступ к работе?

Equal access to employment in the private sector.
Равные возможности трудоустройства в частном секторе.

Article 19 of the Protocol provides for equal access to employment and benefits.
В статье 19 Протокола предусмотрен равный доступ к занятости и пособиям.

Equal access to employment in the public sector.
Равные возможности трудоустройства в государственном секторе.

Men and women had the same opportunities, the same pay and equal access to employment.
У мужчин и женщин одинаковые возможности, одинаковая оплата и равный доступ к трудоустройству.

Despite this equal access to employment, women are in the minority in the civil service; they account for about a third of all officials.
Несмотря на равенство доступа к работе по найму, женщины составляют меньшинство( одну треть) всех государственных служащих.

This can assist in eliminating discrimination and giving equal access to employment.
Такой порядок может способствовать ликвидации дискриминации и обеспечению равного доступа к занятости.

The Constitution guarantees equal access to employment and equal pay and prohibits any discrimination against women in the workplace.
Конституция гарантирует равенство в доступе к трудоустройству и в вознаграждении и запрещает любую дискриминацию женского труда.

The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.
Положения Конвенции были применены в двух правовых случаях, связанных с вопросом равного доступа к трудоустройству.

The Human Rights Act 1993 protects, inter alia, the equal access to employment, accommodation, education, and goods and services.
Закон 1993 года о правах человека защищает, среди прочего, равный доступ к трудоустройству, жилью, образованию, а также товарам и услугам.

Gender equality was guaranteed by the Constitution and the law ensured women and men equal access to employment.
Равенство между представителями обоих полов гарантируется Конституцией, а закон обеспечивает для мужчин и женщин равный доступ к труду.

Non-Arab citizens are reportedly denied equal access to employment and educational opportunities and are also physically threatened.
Сообщают, что гражданам неарабского происхождения отказывают в равном доступе к трудоустройству и возможностям получить образование; они также подвергаются физическим угрозам.

The General Civil Service Regulations Act No. 48/AN/83/1st L guarantees equal access to employment for men and women.
Закон№ 48/ AN/ 83/ 1 L об общем статусе должностных лиц обеспечивает равенство в доступе к занятости для мужчин и женщин.

While equal access to employment is guaranteed by law, this does not preclude the gender-based forms of discrimination that may occur during recruitment.
Что, хотя закон закрепляет равный доступ к занятости, это не исключает проявления дискриминации по признаку пола, которое может иметь место при приеме на работу.

Migrant workers were frequently denied freedom of movement and equal access to employment, adequate housing and education.
Часто трудящимся- мигрантам отказывали в свободе передвижения и равном доступе к трудоустройству, достаточным жилищным условиям и образованию.

Men and women have equal access to employment in the public and private sectors once duly qualified, skilled and experienced in the specific fields.
Мужчины и женщины имеют равный доступ к занятости в государственном и частном секторах при наличии надлежащей квалификации, навыков и опыта работы в конкретных областях.

The Government of Barbados believes that persons with disabilities should achieve maximum independence, including equal access to employment.
Правительство Барбадоса считает, что инвалидам должна быть обеспечена максимальная независимость, включая равный доступ к занятости.

Egypt commended efforts to ensure equal access to employment and education and the political process for all ethnicities and faiths.
Египет высоко оценил усилия по обеспечению равного доступа к занятости и образованию и политического процесса для представителей всех этнических групп и вероисповеданий.

Moreover, article 9 of the Constitution prohibited discrimination based on sex and article 32 guaranteed equal access to employment and equal pay.
Кроме того, статья 9 Конституции запрещает прежде всего дискриминацию по признаку пола, а статья 32 гарантирует равный доступ к занятости и равенство вознаграждения.

Group 2: Migration and equal access to employment(SDG 8, SDG 5) Expert speaker: Gulbahor Makhamova, Chair, National Association of Business Women, Tajikistan.
Группа 2: Миграция и равный доступ к занятости( ЦУР 8, ЦУР 5) Выступающий эксперт: Гульбахор Махамова, председатель Национальной ассоциации деловых женщин, Таджикистан.

It urged Slovakia to promote their integration to ensure their equal access to employment, education, housing and health.
Он настоятельно призвал Словакию поощрять интеграцию этих лиц в целях обеспечения их равноправного доступа к занятости, образованию, жилью и здравоохранению.

The Act respecting equal access to employment in public bodies was also amended to add persons with a disability to the groups targeted.
Кроме того, внесены поправки в Закон по обеспечению равного доступа к занятости в государственных органах, которые связаны с отнесением инвалидов к целевым группам.

With regard to recruitment, it should be noted that the law guarantees equal access to employment without distinction on grounds of sex.
В отношении условий найма на работу следует отметить, что в законе закреплен принцип равного доступа к трудоустройству без какой-либо дискриминации по признаку пола.

Its main goal is to support equal access to employment and to develop and test procedures designed to curb discrimination and inequality in the labour market.
Ее основная цель- содействие обеспечению равного доступа к занятости, а также разработка и проверка на практике процедур по недопущению дискриминации и неравенства на рынке труда.

With regard to the integration of ethnic minorities into the security forces, all citizens had equal access to employment and were equal before the law.
В том, что касается интеграции этнических меньшинств в состав сил безопасности, все граждане имеют равный доступ к найму и все они равны перед законом.

Removing barriers to equal access to employment and productive resources is critical for creating an enabling environment for economic and political empowerment of women.
Устранение барьеров на пути к достижению равного доступа к трудоустройству и производственным ресурсам играет огромное значение в плане создания благоприятных условий для расширения возможностей и прав женщин в экономической и политической областях.

However, Danish development assistance addresses the issue of employment both in terms of providing for livelihoods and equal access to employment.
Вместе с тем помощь Дании в целях развития оказывалась для обеспечения занятости как с точки зрения обеспечения средств к существованию, так и равного доступа к рабочим местам.