EQUAL ACCESS TO SERVICES на Русском - Русский перевод

• равный доступ к услугам
• равного доступа к услугам
• равным доступом к услугам
• равного доступа к обслуживанию

Примеры использования Equal access to services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring equal access to services.
Обеспечение равного доступа к услугам.

We will take appropriate measures to end discrimination, to provide special support, and to ensure equal access to services for these children.
Мы примем соответствующие меры для прекращения дискриминации, оказания таким детям специальной поддержки и обеспечения для них равного доступа к услугам.

Social rights- equal access to services.
Социальные права- равный доступ к услугам.

An estimated 10,000 recognized refugees live in urban areas without the required residence permit, and consequently without equal access to services.
По оценкам, в городских районах проживает 10 000 признанных беженцев, которые не имеют необходимого разрешения на проживание и вследствие этого не пользуются равным доступом к услугам.

Balanced participation and equal access to services achieved;
Обеспечение сбалансированного участия и равного доступа к услугам.

Ensure equal access to services for women and men from various population groups;
Обеспечения равного доступа к услугам всех секторов для женщин и мужчин из различных социальных групп.

All of its citizens now had equal access to services and benefits.
Все граждане страны в настоящее время имеют равный доступ к услугам и пособиям.

Ensure that equal access to services is provided to children with disabilities, taking into consideration the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96); and.
Обеспечения предоставления равного доступа к обслуживанию детям- инвалидам с учетом Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи); и.

Ensure that migrant women and children have equal access to services, regardless of their legal status.
Обеспечить, чтобы женщины и дети из числа мигрантов имели равный доступ к услугам, независимо от их правового статуса.

The organizations of sex workers protect the rights of sex workers, seeking to increase safety and justice of working conditions to provide migrant sex workers with equal rights and equal access to services.
Организации секс- работников защищают права секс- работников, стремясь повысить безопасность и справедливость условий труда, с тем, чтобы у секс- работников- мигрантов были равные права и равный доступ к услугам.

They should also ensure equal access to services for both men and women.
Они должны гарантировать равный доступ к услугам как мужчинам, так и женщинам.

Through our Department of Gender Affairs, we have sought to ensure that women and men enjoy equal access to services offered by the Federation.
Используя для этого Департамент по гендерным вопросам, мы стремимся обеспечить, чтобы как женщинам, так и мужчинам предоставлялся равный доступ к услугам, предлагаемым нашей Федерацией.

The right to equal access to services intended for use by the general public.
Право на равный доступ к услугам, предназначающимся для общественности.

Many constitutions in the region guarantee their citizens basic civic rights, such as equal access to services, privacy and freedom from discrimination.
Во многих конституциях стран региона содержатся гарантии предоставления гражданам базовых гражданских прав, таких как равный доступ к услугам, право на частную жизнь и свобода от дискриминации.

Parliament was required to provide equal access to services such as education, land and housing and equal participation in decision-making.
Парламенту предлагается обеспечить равный доступ к услугам в таких областях, как образование, земля и жилье, а также равноправное участие в процессе принятия решений.

The overall objective of social well-being is to develop and sustain strong and equitable communities in which residents have equal access to services and opportunities for improving their quality of life.
Общая цель социального благосостояния состоит в развитии и становлении крепких сообществ, построенных на принципах равноправия, жители которых пользуются равным доступом к услугам и возможностям для повышения качества жизни.

Equality is understood as equal access to services, regardless of place of residence, financial situation, social status, age, gender, ethnic background, etc.
Равенство понимается как равный доступ к услугам, независимо от места проживания, финансового положения, социального статуса, возраста, пола, этнического происхождения и т. п.

At the same time, most countries already have national water and sanitation plans, plans for equal access to services, non-discrimination plans and other related official documents.
В то же время, большинство стран уже имеют национальные планы по водоснабжению и санитарии, планы по обеспечению равного доступа к услугам, планы по обеспечению недискриминации и другие соответствующие официальные документы.

Strategies should aim at ensuring equal access to services for children in all regions, irrespective of whether the service providers were Government, civil society or private companies.
Стратегии должны быть нацелены на обеспечение равного доступа к услугам для детей во всех регионах вне зависимости от того, кто такие услуги предоставляет- правительства, гражданское общество или частные компании.

The Strategy focuses not only on accommodation issues of Gypsy Travellers in Wales but also around health, education, planning, equal access to services, the quality of service provision, integration and advocacy.
Эта стратегия сосредоточена не только на вопросах жилищ для цыган и тревеллеров в Уэльсе, но также и на вопросах здравоохранения, образования, планирования, равного доступа к услугам, качества предоставляемого обслуживания, интеграции и защите их прав.

Moreover, policies that provide for women's equal access to services are sometimes undermined by the lack of laws recognizing the right of women to own or inherit property.
Более того, осуществлению стратегий, обеспечивающих женщинам равный доступ к услугам, иногда препятствует отсутствие законов, признающих право женщин иметь или наследовать имущество.

CRC in 2003 recommended, as highlighted also by UNHCR, that the Republic of Korea amend domestic laws to include specific provisions which ensure equal access to services for all foreign children, including those of undocumented migrant workers.
КПР в 2003 году рекомендовал Республике Корее, как это также было отмечено УВКПЧ, внести поправки в национальные законы, с тем чтобы включить в них конкретные положения, обеспечивающие равный доступ к услугам для всех детей иностранцев, в том числе детей трудящихся- мигрантов, не имеющих документов.

To ensure that children with disabilities have equal access to services, taking into consideration the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96);
Предоставления равного доступа к обслуживанию детям- инвалидам с учетом Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи);

Amend domestic laws, in particular those on education and social welfare, to include specific provisions which ensure equal access to services for all foreign children, including those of undocumented migrant workers;
Внести поправки в национальные законы, в частности законы об образовании и социальном обеспечении, с тем чтобы включить в них конкретные положения, обеспечивающие равный доступ к услугам для всех детей- иностранцев, в том числе детей не имеющих документов трудящихся- мигрантов;

She asked for information on how equal access to services could be guaranteed to the Chinese community and whether measures would be taken to train more interpreters to help Chinese people communicate.
Она просит предоставить информацию о том, как равный доступ к услугам может быть гарантирован для представителей китайской общины и будут ли приняты меры по подготовке бóльшего числа переводчиков для оказания помощи лицам китайского происхождения.

Second, he encouraged States to ensure that legislation and policies be implemented in good faith to promote equal access to services essential to the right to adequate housing, including water, electricity and sanitation.
Во-вторых, он призвал обеспечивать добросовестное осуществление законодательства и политики в целях поощрения равного доступа к услугам, имеющим важное значение для права на достаточное жилище, включая водоснабжение, электроснабжение и канализацию.

Equal access to services, while essential, will on its own not enable countries to reduce the vulnerability of women and girls, who often face a host of economic, legal and social constraints that impede effective risk reduction.
При всей своей важности равный доступ к услугам сам по себе не даст возможности странам снизить уязвимость женщин и девочек, которые зачастую сталкиваются с множеством экономических, правовых и социальных трудностей, препятствующих эффективному уменьшению риска.

It focuses on existing barriers that prevent or limit equal access to services and facilities intended for the general public, including law and policy.
Она сосредоточена на существующих преградах, делающих невозможным или ограничивающим равный доступ к услугам и учреждениям, предназначенным для широкой публики, в том числе в законодательстве и политике.

The importance of the Accommodation Needs Assessment conducted by the Local Authorities is to inform their future plans around Gypsy and Traveller accommodation provision(such Housing Strategies and Local Development Plans) and ensure equality of opportunity and equal access to services.
Суть оценки потребностей в жилищах, проведенной местными властями, заключается в обосновании их будущих планов по обеспечению цыган и тревеллеров жилищами( таких, как жилищная стратегия и планы местного развития), а также обеспечение равенства возможностей и равного доступа к услугам.

Most countries now have national policies to ensure equal access to services, but plans and policies alone will not reduce the special risks women face.
В настоящее время большинство стран располагают национальной политикой по обеспечению равного доступа к услугам, однако одни только планы и политика не могут уменьшить особого риска, с которым сталкиваются женщины.