EQUAL STATUS AND HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• равный статус и права человека
• равного положения и прав человека

Примеры использования Equal status and human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equal status and human rights of women.
Равное положение и права человека женщин.

An important part deals with the equal status and human rights of women.
Значительная часть этих положений касается равного положения и прав человека женщин.

IV. Equal status and human rights of women.
Iv. равный статус и права человека женщин.

That lists of issues include concrete questions on the equal status and human rights of women;
Включать в перечни вопросов конкретные вопросы, касающиеся равенства прав и прав человека женщин;

Equal status and human rights of women. 84- 91 25.
Равное положение и права женщин 84- 91 23.

Integration of the equal status and human rights of.
Вопросов равноправия и прав человека женщин в основных.

Equal status and human rights of women.
Равный статус женщин и права человека применительно.

Women and girls must be accorded full and equal status and human rights in the public and private spheres.
Женщинам и девочкам следует предоставить полный и равноправный статус и права человека в общественных и частных сферах жизни.

The equal status and human rights of women.
Равенство женщин и соблюдение их прав человека.

The chapter on"Equality, dignity and tolerance" has a specific section devoted to"The equal status and human rights of women.
В главе" Равенство, достоинство и терпимость" содержится конкретный раздел, озаглавленный" Равное положение и права человека женщин.

Equal status and human rights of women 101- 105 32.
Равный статус и права человека женщин 101- 105 33- 34.

The majority of plans promise the translation and dissemination of information relating to the equal status and human rights of women.
Большинство планов предусматривают перевод и распространение информации, касающейся равного положения и прав человека женщин.

Xi. equal status and human rights of women. 54- 60 13.
Xi. равное положение и права человека женщин 54- 60 13.

The Council calls for special efforts by the United Nations system to strengthen expertise concerning the equal status and human rights of women.
Совет призывает систему Организации Объединенных Наций приложить особые усилия для приобретения дополнительного опыта решения проблем, касающихся обеспечения равного статуса и соблюдения прав человека женщин.

Equal status and human rights of women are of the utmost importance.
Равный статус и права человека женщин имеют крайне важное значение.

Ii The Council could call for special efforts to be made by the United Nations system aimed at developing and consolidating expertise concerning the equal status and human rights of women.
Ii Совет может призвать к осуществлению специальных мер системой Организации Объединенных Наций, нацеленных на получение и углубление технических знаний, касающихся равного статуса и прав человека женщин.

The Conference agreed that equal status and human rights of women should be integrated into the mainstream of United Nations system-wide activity.
Участники Конференции согласились с тем, что вопросы равного положения женщин и осуществления ими прав человека должны быть включены в основную деятельность всей системы Организации Объединенных Наций.

Within their mandate, other treaty bodies should also take due account of the implementation of the Platform for Action and ensure the integration of the equal status and human rights of women in their work.
Другим договорным органам в рамках своих мандатов также следует должным образом учитывать осуществление Платформы действий и обеспечивать включение в свою работу вопросов равного статуса и прав человека женщин.

The Vienna Declaration and Programme of Action require the equal status and human rights of women to be integrated into the mainstream of United Nations system-wide activity.
В Венской декларации и Программе действий указано на необходимость того, чтобы вопросы, касающиеся равноправия женщин и прав человека женщин, стали одним из основных направлений общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций.

The World Conference on Human Rights provided significant impetus to the efforts on the part of the United Nations system over the past five years to strengthen the equal status and human rights of women.
Всемирная конференция по правам человека во многом способствовала активизации усилий системы Организации Объединенных Наций в прошедшие пять лет в деле укрепления равноправия и прав человека женщин.

Many representatives welcomed the strong emphasis on the equal status and human rights of women contained in the Vienna Declaration and Programme of Action of the 1993 World Conference on Human Rights.
Многие представители приветствовали придание особого значения вопросам о равноправии и соблюдении прав человека женщин в Венской декларации и Программе действий Всемирной конференции по правам человека 1993 года.

Mr. SOTIROV(Bulgaria) said that taking practical measures for the elimination of discrimination against women and of gender-based stereotypes required that the issues of the equal status and human rights of women be integrated into the mainstream of United Nations system-wide activities.
Г-н СОТИРОВ( Болгария) говорит, что для принятия практических мер по искоренению дискриминации против женщин и гендерных стереотипов необходимо, чтобы вопрос о равном статусе и правах женщин находился в центре деятельности всей системы Организации Объединенных Наций.

Further action was needed to integrate the issue of equal status and human rights for women into the mainstream of United Nations activities, as recommended by the Vienna Declaration and Programme of Action.
Необходимо принять дополнительные меры для введения вопроса о равноправии и правах человека женщин в" основное русло" деятельности Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в Венской декларации и Программе действий.

The plan of activities prepared by the Centre for Human Rights for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action provided for the establishment of a focal point in charge of executing activities relating to the equal status and human rights of women.
В подготовленном Центром по правам человека плане мероприятий по осуществлению Венской декларации и Программы действий содержится положение о создании координационного центра, который будет отвечать за осуществление мероприятий, касающихся равноправия и прав человека женщин.

Since his appointment, the High Commissioner had attached particular importance to the equal status and human rights of women and had accorded priority to activities for women sponsored by the Centre for Human Rights.
С момента своего назначения Верховный комиссар придавал особое значение обеспечению равного статуса и прав человека женщин и уделял первоочередное внимание деятельности в интересах женщин, проводимой под эгидой Центра по правам человека.

The Equal Status and Human Rights of Women: A Compilation of Country Reports from the Advanced International Programme in Lund;The Equal Status and Human Rights of Women: A Compilation of Country Reports from the Advanced International Programme in Lund Lund, Sweden, Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law.
The Equal Status and Human Rights of Women: A Compilation of Country Reports from the Advanced International Programme in Lund( Равный статус и права человека женщин: сборник страновых докладов Перспективной международной программы в Лунде) 8.

The United Nations system makes special efforts to strengthen expertise concerning the equal status and human rights of women, and that system-wide training in the human rights of women be provided.
Системе Организации Объединенных Наций следует приложить особые усилия для приобретения дополнительного опыта решения проблем, касающихся обеспечения равного статуса и соблюдения прав человека женщин, и организовать общесистемную подготовку по проблемам прав человека женщин.

The working group recommended a number of measures relating to a general comment on article 3, to be adopted on the status and human rights of women, as well as to consider examining its reporting guidelines, and the lists of issues concerning the consideration of States Parties' reports so as to include concrete questions on the equal status and human rights of women.
Рабочая группа рекомендовала ряд мер, касающихся общего замечания по статье 3, которое будет принято в связи со статусом и правами человека женщин, а также рекомендовала рассмотреть вопрос об изучении ее руководящих принципов в отношении отчетности и перечня вопросов, касающихся рассмотрения докладов государств- членов, с тем чтобы включить конкретные вопросы о равном статусе и правах человека женщин.

High priority is attached in the United Nations human rights programme to the equal status and human rights of women, whose integration into the mainstream of United Nations system-wide activities was called for by the World Conference on Human Rights.
В программе Организации Объединенных Наций по правам человека приоритетное внимание уделяется равноправию полов и правам человека женщин, учитывать которые в русле всей деятельности системы Организации Объединенных Наций призвала Всемирная конференция по правам человека.

Recalling also that, in the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23), the World Conference on Human Rights affirmed that the human rights of women and of the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights and called for action to integrate the equal status and human rights of women into the mainstream of United Nations system-wide activity.
Напоминая также о том, что в Венской декларации и Программе действий( A/ CONF. 157/ 23), Всемирная конференция по правам человека подтвердила, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека и призвала принять меры для включения вопроса о равном положении и правах человека женщин в основные направления деятельности всей системы Организации Объединенных Наций.