EQUAL SUFFRAGE на Русском - Русский перевод

• равного избирательного права
• равного голосования
• равном избирательном праве
• равное избирательное право
• равным избирательным правом
• равное право голоса
• равноправных выборов
• равных выборов

Примеры использования Equal suffrage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basis of universal and equal suffrage.
Всеобщего и равного избирательного права, право.

Universal and equal suffrage for all citizens aged 18 or older(art. 45);
Всеобщее и равное избирательное право для всех граждан в возрасте 18 лет и старше( статья 45);

Basis of universal and equal suffrage.
На основе всеобщего и равного избирательного права.

There is universal and equal suffrage and voting is conducted by secret ballot.
Выборы проводятся на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании.

This situation undermines the basic principle of universal and equal suffrage.
Эта ситуация подрывает основной принцип всеобщего и равного избирательного права.

Basis of universal and equal suffrage 109- 124 24.
Всеобщего и равного избирательного права 109- 124 29.

The Constitution provides for the election to the CA by universal and equal suffrage.
Конституция предусматривает формирование УС на основе всеобщих и равных выборов.

In Finland, universal and equal suffrage for both women and men was provided by law in 1906.
В Финляндии всеобщее и равное избирательное право для женщин и мужчин было установлено законом в 1906 году.

Elections in Turkmenistan are conducted on the basis of universal and equal suffrage.
Выборы в Туркменистане осуществляются на принципах всеобщего, равного избирательного права.

The right of universal and equal suffrage, as well as free voting procedures and periodic and free elections;
Всеобщее и равное избирательное право, а также процедуры свободного голосования и периодические и свободные выборы;

The right to vote at periodic and genuine elections is based on universal and equal suffrage.
Право голоса на периодических и подлинных выборах основано на всеобщем и равном избирательном праве.

The Reichstag was elected on the basis of universal and equal suffrage by men who had reached the age of majority.
Рейхстаг был избран на основе всеобщего и равного избирательного права для мужчин, которым уже исполнилось 25 лет.

The Act calls these powers guarantees, but in actual fact it is they that embody equal suffrage.
Эти правомочия в законе названы гарантиями, но фактически именно в них воплощается равное избирательное право.

Universal and equal suffrage is set forth in articles 2 and 3 of the Republic of Lithuania Law on the Elections to the Seimas.
Всеобщее и равное избирательное право предусмотрено в статьях 2 и 3 Закона Литовской Республики о выборах в сейм.

Voting for local governments is based on universal adult and equal suffrage by residents.
Голосование при выборах в местные правительства основано на всеобщем и равном избирательном праве взрослого населения.

Croatian nationals shall have universal and equal suffrage and this right is exercised through direct elections by secret ballot.
Хорватские граждане обладают всеобщим и равным избирательным правом, и это право осуществляется путем прямых выборов тайным голосованием.

All necessary measures should be taken whereby the Legislative Council is elected by universal and equal suffrage.
Необходимо принять все меры, для того чтобы Законодательный совет избирался на основе всеобщего и равного избирательного права.

Swedish democracy is founded on universal and equal suffrage and the free formation of opinion, i.e. on political democracy as a decision-making technique.
Шведская модель демократии основана на всеобщем и равном избирательном праве и свободе мнений, т. е. на политической демократии как методе принятия решений.

In 1906 the unicameral Parliament of Finland was created, with universal and equal suffrage.
В 1906 году финляндский сейм принял решение об упразднении в Финляндии сословного представительства и введении всеобщего и равного избирательного права.

During the same year the provisional Constitution introduced equal suffrage for men and women which was firmly established by the Lithuanian Constitution of 1922.
В этом же году в соответствии с Временной конституцией было введено равное право голоса для мужчин и женщин, которое было твердо закреплено в Конституции Литвы 1922 года.

The right to vote is established by law at periodic and genuine elections and is based on universal and equal suffrage.
Установленное законом право голоса на периодических и подлинных выборах основано на всеобщем и равном избирательном праве.

Equal suffrage is required by paragraph 7.9 of the 1990 OSCE Copenhagen Document and Article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Равное избирательное право требуется в соответствии с пунктом 7. 9 Копенгагенского документа ОБСЕ 1990г. и статьи 25 Международного пакта о гражданских и политических правах..

Adopt measures to continue to democratize local government elections, based on equal suffrage(United Republic of Tanzania);
Принять меры по дальнейшей демократизации выборов в местные органы власти на основе равного избирательного права( Объединенная Республика Танзания);

The above-mentioned principles of universal and equal suffrage are also enshrined in the Republic of Lithuania Law on Presidential Elections and the Law on the Elections to Municipal Councils.
Вышеупомянутые принципы всеобщего и равного избирательного права закреплены также в Законе Литовской Республики о выборах президента и в Законе о выборах в муниципальные советы.

Moreover, the right to periodic, fair and free elections overlapped conceptually with the principle of universal and equal suffrage.
Кроме того, право на периодические, справедливые и свободные выборы в концептуальном отношении перекликается с принципом всеобщего и равного избирательного права.

Macao, China, should consider taking all preparatory measures with a view to introducing universal and equal suffrage in conformity with the Covenant, as a matter of priority.
Макао, Китай, следует в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о принятии всех подготовительных мер для введения всеобщего и равного голосования в соответствии с Пактом.

Approximately one third of the potential electorate in those States was deprived of the right to vote and to be elected on the basis of universal and equal suffrage.
Около трети потенциального электората в этих государствах лишено права голосовать и быть избранным на выборах на основе всеобщего и равного избирательного права.

The right of every person to vote and to stand for election by universal and equal suffrage is stipulated in articles I.10, II.4, II.5 and III.6 of the Constitution of Aruba.
Право любого лица голосовать и выставлять свою кандидатуру на основе всеобщего и равного избирательного права предусмотрено в статьях I. 10, II. 4, II. 5 и III. 6 Конституции Арубы.

To vote or to stand for election at periodic elections under the Constitution under a system of universal and equal suffrage and secret ballot.
Голосовать или выдвигать свою кандидатуру на предусмотренных Конституцией периодических выборах в рамках системы универсального и равного избирательного права при тайном голосовании; и.

To vote and to be elected in genuine periodic elections, which shall be by universal and equal suffrage and by secret ballot that guarantees the free expression of the will of the voters; and.
Голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах, производимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании, обеспечивающем свободное волеизъявление избирателей; и.