EQUALITY IN THE WORKPLACE на Русском - Русский перевод

• равенства на рабочих местах
• равноправие на рабочих местах
• равенства на рабочем месте
• равенство на рабочем месте

Примеры использования Equality in the workplace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender equality in the workplace.
Гендерное равенство на рабочем месте.

Namibia is making progress towards addressing gender equality in the workplace.
Намибия совершенствует работу по обеспечению гендерного равенства на рабочем месте.

So much for equality in the workplace.
К разговору о равенстве на рабочем месте.

Additional measures are also needed to enhance gender equality in the workplace.
Также необходимо принимать дополнительные меры для увеличения степени гендерного равенства на рабочем месте.

But, in Japan gender equality in the workplace is still lacking.
Но в Японии гендерное равенство на рабочем месте все еще отсутствует.

The Government had taken steps to promote gender and racial equality in the workplace.
Правительство принимает меры в целях поощрения гендерного и расового равенства на рабочих местах.

Promoting Gender Equality in the Workplace.
Продвигать гендерное равенство на рабочих местах.

Not to mention a blatant contravention of recent departmental directives on respect and equality in the workplace.
Не говоря уже о вопиющем нарушении последних приказов по Департаменту о равноправии на работе.

The Belarusian legislation guarantees equality in the workplace, but it is not fully applied in practice.
Белорусское законодательство гарантирует равенство на рабочем месте, но на практике оно применяется не в полной мере.

Slovenia welcomed measures to combat gender stereotypes and to increase de facto equality in the workplace.
Словения приветствовала меры по борьбе с гендерными стереотипами и повышению степени реального равенства на рабочих местах.

Equality in the workplace, in professional career paths and in access to responsibility is a matter of course for us.
Равноправие на предприятии, в профессиональной карьере и в доступе к ответственности- это нечто само собою разумеющееся.

In 2011, the Government issued a report that highlights gender and equality in the workplace.
В 2011 году правительство опубликовало доклад, который посвящен гендерной проблематике и равенству на рабочем месте.

In its initial version it had covered only equality in the workplace, but the scope had subsequently been broadened.
В первоначальном варианте он охватывал только равенство на рабочем месте, однако впоследствии сфера его действия была расширена.

Nowhere in the world could trade unions be considered pioneers in the struggle for equality in the workplace.
Нигде в мире профсоюзы не могут рассматриваться в качестве инициаторов борьбы за равноправие на рабочем месте.

Measures had been taken to improve equality in the workplace and the participation of women in employment policy.
Принимаются меры, направленные на расширение равенства на рабочих местах и участия женщин в разработке политики в области трудовых отношений.

The main trade union federations had been working to eliminate discrimination and achieve equality in the workplace.
Ведущие федерации профсоюзов прилагают активные усилия для ликвидации дискриминации и обеспечения равенства на рабочем месте.

Training and guidance on how to advance gender equality in the workplace and to implement equality legislation;
Обучения и консультирования по вопросам поощрения гендерного равенства на местах работы и осуществления законодательства, касающегося гендерного равенства;.

Activities for the disclosure and development on the territory of the"Charter for equal opportunities and equality in the workplace.
Мероприятия по ознакомлению на соответствующей территории с Хартией равных возможностей и равенства на рабочем месте и по ее совершенствованию.

EU standards on discrimination and gender equality in the workplace serve as a regional reference point alongside the relevant conventions of the International Labour Organization.
Принятые ЕС нормы по проблеме дискриминации и гендерного равенства на рабочих местах являются ориентиром для региона наряду с соответствующими конвенциями Международной организации труда.

She had taken measures to encourage dialogue between employers and workers, imploring both sides to take the initiative in achieving equality in the workplace.
Она принимает меры к стимулированию диалога между работодателями и трудящимися, призывая обе стороны проявлять инициативу в достижении гендерного равенства на производстве.

Prioritize the adoption of the Equality in the Workplace Bill(No. 6653/2009), which provides for the creation of mechanisms to prevent and prohibit discrimination against women in the field of employment;
Уделить приоритетное внимание принятию Закона о равенстве на рабочем месте(№ 6653/ 2009), которое предусматривает создание механизмов по предупреждению и запрещению дискриминации в отношении женщин в области занятости;

Its role is to assist employers and trade unions to respond to the challenges arising from the implementation of the Employment Equality Act and to promote equality in the workplace.
Его роль сводится к оказанию помощи работодателям и профсоюзам в решении задач, возникающих в связи с осуществлением Закона о равенстве в области занятости, и поощрению равенства на рабочих местах.

Ms. Gastaldo(International Labour Organization(ILO)) said that gender equality in the workplace was a prerequisite for the reduction of poverty and social inequality and the achievement of the Millennium Development Goals.
Г-жа Гастальдо( Международная организация труда) говорит, что сокращение масштабов нищеты и социального неравенства и реализация Целей развития тысячелетия могут быть достигнуты только путем обеспечения гендерного равенства в сфере труда.

She enquired whether the Government and the public sector were following the excellent example set by Ericsson, a private company which had won a prize for equality in the workplace.
Она хотела бы узнать, следуют ли правительство и государственный сектор прекрасному примеру, показанному фирмой<< Эрикссон>>-- частной компанией, которая получила премию за достижение равенства на рабочем месте.

Gender equality in the workplace, particularly concerning the executive level and the possibility of women gaining management positions, concerning both public enterprise and the private sector, as well as equal pay for men and women(Netherlands);
Уделять внимание гендерному равенству на рабочем месте, в частности ответственным должностям и возможности занятия женщинами руководящих постов как на государственных предприятиях, так и в частном секторе, а также равной оплате труда мужчин и женщин( Нидерланды);

Act No. 2011-103 of 27 January 2011 on the balanced representation of women and men in boards of directors and supervisory boards and gender equality in the workplace contains the following provisions.
Закон№ 2011- 103 от 27 января 2011 года о сбалансированном гендерном представительстве в советах директоров и наблюдательных советах и о профессиональном равенстве предусматривает следующие положения.

Tripartite cooperation between the State, employers' federations and trade unions was important for the achievement of equal treatment for all and had been a key to achieving gender equality in the workplace.
Трехстороннее сотрудничество между государством, организациями работодателей и профсоюзами имеет огромное значение для обеспечения равного обращения для всех и является залогом достижения гендерного равенства на рабочем месте.

To contribute to eliminating inequality in the employment market, the Federal Chamber of Deputies is currently considering Bill No. 6653/2009("Equality in the Workplace"), which would create mechanisms to prevent and prohibit discrimination against women in the workplace..
В целях устранения неравноправия на рынке занятости Федеральная палата депутатов в настоящее время рассматривает законопроект№ 6653/ 2009(" Равноправие на рабочих местах"), который предусматривает создание механизмов предупреждения и запрещения дискриминации женщин на рабочих местах..

The Committee seeks to assist employers and trade unions to respond to the challenges arising from the implementation of the Employment Equality Act 1998 and to promote equality in the workplace.
Комитет стремится помочь работодателям и профсоюзам в решении проблем, возникших в результате осуществления Закона о равенстве в области занятости 1998 года, и содействовать достижению равенства на рабочем месте.

A number of countries provided financial incentives to encourage commitment to gender equality and awards to companies promoting gender equality in the workplace, including family-friendly policies.
Целый ряд стран ввел финансовые стимулы, чтобы поощрять приверженность гендерному равенству, и присуждал премии компаниям, поощряющим гендерное равенство на производстве, включая проведение политики, учитывающей интересы семьи.