ERA OF CHANGE на Русском - Русский перевод

• эпоху перемен
• эпоху изменений

Примеры использования Era of change на Английском языке и их переводы на Русский язык

University cartographic education in an era of change.
Университетское картографическое образование в эпоху перемен.

An era of change: stone houses for a price of wooden ones.
Эпоха перемен: каменные дома по цене деревянных.

Nicholay Pavlovich had to work in difficult times- in an era of change.
Николаю Павловичу пришлось работать в тяжелое время- в эпоху перемен.

Leadership in the era of change or how to manage the sales department in modern realities.
Лидерство в эпоху изменений или как управлять отделом продаж в современных реалиях.

It is impossible to be on the sidelines in an era of change and new knowledge.
В эпоху перемен и новых знаний невозможно быть в стороне.

A great era of change is almost upon us, but things may get worse before they get better as many struggle to maintain the old system.
Перед нами грандиозная эпоха перемен, но все может сначала ухудшиться, прежде чем стать лучше, так как многие борются за сохранение старой системы.

Libya is opening a new chapter in its history-- a new era of change and reconstruction.
Ливия открывает новую главу в своей истории-- новую эпоху перемен и переустройства.

It is hardly surprising that this era of change presents new challenges, risks and opportunities which affect the human race as a whole.
Вряд ли приходится удивляться тому, что эта новая эра перемен порождает новые задачи, опасности и возможности, оказывающие воздействие на человечество в целом.

He had been the first to assume a two-year chairmanship and had ushered in an era of change that corresponded to the end of the Cold War.
Он был первым Председателем с двухлетним сроком полномочий, и им была открыта эра изменений, отвечавших чаяниям окончания холодной войны.

They will share the secrets of how to establish stable business processes, take care of its legal protection and to develop business in an era of change.
Они поделятся секретами, как наладить стабильные бизнес- процессы, позаботится об их правовой защите и развить бизнес в эпоху перемен.

Academic Professionalism in an Era of Change: Role of Subidentity and Transformation Time Budgets.
Академический профессионализм в эпоху перемен: ролевые субидентичности и трансформация бюджетов времени// Мониторинг общественного мнения, 6.

In a few weeks time, we will be celebrating the third anniversary of the peaceful, democratic revolution that brought a new era of change and progress to Georgia and the entire region.
Через несколько недель мы будем отмечать третью годовщину мирной демократической революции, которая открыла новую эру перемен и прогресса для Грузии и всего региона.

We are well aware that the world has entered an era of changes and global transformations, when we all need a particular degree of caution, the ability to avoid thoughtless steps.
Хорошо понимаем, что мир вступил в эпоху перемен и глубоких трансформаций, когда всем нам нужна особенная степень осторожности, способность избегать необдуманных шагов.

Presently, we are ready to share our experience with Central Asian countries, President Nursultan Nazarbayev said at the plenary session"Risk management in an era of changes in the format of G-Global” within the Astana Economic Forum.
Сегодня мы готовы поделиться опытом со странами Центральной Азии. Об этом сказал Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев на пленарном заседании VII Астанинского экономического форума« Управление рисками в эпоху перемен в формате G- Global».

Business sessions will be held in four themes: The Global Economy in the Era of Change, Harnessing Russia's Growth Potential, Technology for Leadership and Human Capital in the Digital Economy.
Деловые сессии состоятся в рамках четырех тематических направлений:« Глобальная экономика в эпоху изменений»,« Россия: используя потенциал роста»,« Технологии для лидерства» и« Человеческий капитал в цифровой экономике».

Ethiopia believes that the spirit in which the Eritrean problem was resolved, as well as the developments taking place to forge a basis for permanent peace and all-round cooperation, is a unique manifestation of the era of change from conflict to concord.
Эфиопия считает, что тот дух, в котором решается проблема Эритреи, а также происходящие изменения на пути заложения основ прочного мира и всестороннего сотрудничества, являются уникальной демонстрацией эпохи перехода от конфликта к согласию.

Middle-aged Russians whose younger years fell in the era of change fear for their future and tend to save more money than they spend.
Люди среднего возраста, чья молодость прошла в эпоху перемен, опасаются за свое будущее и стремятся больше сберегать, чем тратить.

In this era of change, both in the international system and in the United Nations, new actors must be involved in order to make development and the results of peace and international cooperation more effective.
В эту эпоху перемен как в системе международных отношений, так и в системе Организации Объединенных Наций необходимо привлекать к работе новых действующих лиц для того, чтобы развитие и результаты деятельности по обеспечению мира и международного сотрудничества обрели большую эффективность.

The events have been structured under four major thematic pillars: The Global Economy in an Era of Change, Harnessing Russia's Growth Potential, Human Capital in the Digital Economy and Technology for Leadership.
Все события пройдут в рамках четырех основных тематических блоков:« Глобальная экономика в эпоху изменений»,« Россия: используя потенциал роста»,« Человеческий капитал в цифровой экономике» и« Технологии для лидерства».

The Global Economy in an Era of Change Technology for Leadership Harnessing Russia's Growth Potential Human Capital in the Digital Economy Foresight Series Business Dialogue Business Breakfast International Youth Economic Forum.
Глобальная экономика в эпоху изменений Технологии для лидерства Россия: используя потенциал роста Человеческий капитал в цифровой экономике Беседы о будущем Бизнес- диалоги Деловые завтраки Международный молодежный экономический форум.

Global problems cannot be solved within individual groups, the former president of the Republic of Bulgaria Petar Stoyanov said at the plenary session"Risk management in an era of changes in the format of G-Global” within Astana Economic Forum.
Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп, сказал экс-президент Республики Болгарии Петр Стоянов на пленарном заседании Астанинского экономического форума« Управление рисками в эпоху перемен в формате G- Global».

However, Zorkin emphasizes that"The present era of change is fraught with risk that the ambient melody of legal texts will resemble a funeral march under the management of a certain type of‘conductor.
Но в то же время подчеркивает:« Нынешняя эпоха перемен несет с собой риск того, что под руководством определенным образом настроенных" дирижеров"" светлая музыка" правовых текстов прозвучит траурным маршем».

This year the forum's slogan is'Building a Trust Economy', and the business programme discussions will be structured into four major subject areas:'the Global Economy in an Era of Change','Harnessing Russia's Growth Potential','Technology for Leadership', and'Human Capital in the Digital Economy.
Ключевая тема ПМЭФ в этом году-« Создавая экономику доверия», а обсуждения в рамках сессий деловой программы форума будут строиться в четырех основных тематических направлениях:« Глобальная экономика в эпоху изменений»,« Россия: используя потенциал роста»,« Технологии для лидерства» и« Человеческий капитал в цифровой экономике».

The thematic block‘The Global Economy in an Era of Change' will touch upon all aspects of economic relations in the changing world- from demographics and solving problems of social inequality to the development of energy and the application of new technologies in agribusiness.
Тематический блок« Глобальная экономика в эпоху изменений» затронет все аспекты экономических отношений в меняющемся мире- от демографии и решения проблем социального неравенства до развития энергетики и применения новых технологий в АПК.

Global problems cannot be solved within individual groups- P. Stoyanov 23 May 2014 Global problems cannot be solved within individual groups, the former president of the Republic of Bulgaria Petar Stoyanov said at the plenary session"Risk management in an era of changes in the format of G-Global” within Astana Economic Forum.
Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп- П. Стоянов 23 Мая 2014 Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп, сказал экс-президент Республики Болгарии Петр Стоянов на пленарном заседании Астанинского экономического форума« Управление рисками в эпоху перемен в формате G- Global».

In Izvestia, Georgy Ilyichev says:"Our attitude is understandable- after all, the recent era of changes has left no doubt about the most important rule of conduct in the post-Soviet world: rely only on your own resources, and try to survive despite the kaleidoscopically changing rules of the game.".
Нас можно понять,- пишет в Известиях Георгий Ильичев,- ведь последняя эпоха перемен доходчиво объяснила главное правило повеления в постсоветском мире- рассчитывать только на свои силы и стараться выжить, несмотря на калейдоскопически меняющиеся правила игры".

In conclusion, I want to advise applicants to choose the‘new reality' and the university that will help them manage their present activities in the era of change, and this is a guarantee that you will create a solid foundation for your own successful future, including your career, dynamic advancement, and the discovery of your professional potential.
В завершении хочу посоветовать абитуриентам выбирать новую реальность и университет, который позволит управлять настоящим в эпоху перемен, а это гарантия того, что Вы создадите прочный фундамент для собственного успешного будущего, в том числе карьеры, динамики продвижения, раскрытия профессионального потенциала.

We live in an era of changing norms and of emerging nations and democracies, where no institution or country can stand alone.
Мы живем в эпоху перемен в области норм и зарождения государств и демократий, когда ни одно учреждение и ни одна страна не могут выжить, действуя в одиночку.

Nevertheless, in an era of unprecedented change, the next few years cannot be foreseen with precision.
Тем не менее в эпоху беспрецедентных по своему размаху изменений невозможно с точностью предсказать, как будут разворачиваться события в следующие несколько лет.

In this era of unprecedented change customers are looking for companies they can trust and that can play a tangible positive role in their everyday lives.
Сегодня, в эпоху беспрецедентных изменений, клиенты ищут организации, которым можно доверять и которые будут приносить им заметную пользу в повседневной жизни.