ERITREAN OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• эритрейскими должностными лицами
• эритрейские должностные лица

Примеры использования Eritrean officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethiopia's attack on Eritrean officials in Badme.
Нападение Эфиопии на эритрейских официальных.

The three Eritrean officials opened the meeting, and then let the conference proceed in their absence.
Эта тройка эритрейских чиновников открыла конференцию, после чего та продолжалась уже без них.

The mission also sought to meet with Eritrean officials but was not issued visas to Eritrea.
Члены Миссии хотели также встретиться с эритрейскими властями, но им не были выданы визы в Эритрею.

The Eritrean officials told Colonel Hashi to make his request to the Eritrean representative in Mogadishu.
Эритрейские официальные лица посоветовали полковнику Хаши обратиться с этой просьбой к представителю Эритреи в Могадишо.

A report on the Eritrean support to the Darfur rebels and a list of Eritrean officials involved therein;
Доклад о поддержке Эритреей дарфурских повстанцев и список имен причастных к этому эритрейских официальных лиц;

Meetings with Eritrean officials did not take place in the margins of the African Union Summit.
Встреча с эритрейскими должностными лицами в кулуарах саммита Африканского союза не состоялась.

The Monitoring Group has also received testimony regarding ransom fees that have been paid directly to Eritrean officials.
Группа контроля также получила свидетельские показания об отступных, выплаченных непосредственно должностным лицам Эритреи.

Eritrean officials denied the reports and said Ethiopia was looking for an excuse to start its own cross-border attacks.
Представители Эритреи отвергли эти сообщения и заявили, что Эфиопия ищет предлог для развязывания собственной агрессии через границу.

On these occasions the Mission met with top Eritrean officials, representatives of the Eastern Front and UNMEE.
В этой связи представители Миссии встретились с высокопоставленными эритрейскими должностными лицами, представителями Восточного фронта и МООНЭЭ.

Sudanese and Eritrean officials have visited each other's countries on numerous occasions and vowed to work towards closer cooperation.
Должностные лица Судана и Эритреи неоднократно обменивались визитами и провозглашали курс на упрочение сотрудничества.

Hosting of rebel field commanders and opposition leaders and the facilitation of field visits to their forces and assignment of Eritrean officials to escort them;
Прием эритрейскими официальными лицами военного руководства повстанцев и лидеров оппозиции и подготовка визитов на места для проверки состояния их сил;

Eritrean officials and party agents routinely resort to threats, intimidation and coercive measures in order to elicit payment.
Эритрейские должностные лица и представители политических партий регулярно прибегают к угрозам, запугиванию и принимают принудительные меры для сбора налогов.

The trafficking of arms and people is managed by the same networks using the same vehicles, and the same Eritrean officials are implicated.
Торговлю оружием и людьми контролируют одни и те же сети, использующие одни и те же автотранспортные средства, и в такой торговле замешаны одни и те же эритрейские должностные лица.

The Panel sought to meet with Eritrean officials in Asmara to discuss these accusations, but did not receive a response to requests for meetings.
Группа пыталась встретиться с эритрейскими должностными лицами в Асмэре для обсуждения этих утверждений, но ответа на просьбы о проведении встреч так и не получила.

In 2011, the Group found that the cross-border operations between Eritrea and the Sudan provided a key source of illicit financing for Eritrean officials and regional armed groups.
В 2011 году Группа установила, что трансграничные операции между Эритреей и Суданом являются основным источником незаконного обогащения должностных лиц Эритреи и финансирования действующих в регионе вооруженных групп.

The Panel also repeatedly requested meetings with Eritrean officials, but as of the time of writing has not received a formal response to these requests.
Группа также неоднократно просила о встречах с эритрейскими должностными лицами, однако на момент подготовки настоящего доклада не получила официального ответа на эти просьбы.

Regrettably, Eritrea's attitude is different, as has been repeatedly evidenced on the ground in our region and in statements made by Eritrean officials in different forums, including the General Assembly.
К сожалению, Эритрея придерживается иной позиции, что постоянно подтверждается событиями, происходящими в нашем регионе, и заявлениями, с которыми выступают эритрейские должностные лица в различных форумах, включая Генеральную Ассамблею.

The statements of Eritrean officials and the actions of the Eritrean Army on the ground thus prove that so far there has been no change of heart.
Заявления эритрейских должностных лиц и действия эритрейской армии на местах убедительно свидетельствуют о том, что никаких изменений в позиции Эритреи не произошло.

The Monitoring Group has received numerous mutually corroborating reports from credible Somali sources and foreign intelligence agencies identifying several Eritrean officials engaged in such transactions.
Из достоверных сомалийских источников и от иностранных разведывательных служб Группа контроля получила многочисленные подтверждающие друг друга сообщения, в которых названы несколько должностных лиц Эритреи, занимающихся такими операциями.

Multiple sources have described to the Monitoring Group how Eritrean officials collaborate with ethnic Rashaida smugglers to move their human cargo through the Sudan into Egypt and beyond.
Многие люди рассказывали Группе контроля о том, как эритрейские должностные лица сотрудничают с контрабандистами из племени рашейда для того, чтобы переправлять« живой товар» через Судан в Египет и другие страны.

The Special Rapporteur welcomed the meeting with Eritrean diplomats in New York on 23 October 2013, which was the only opportunity she had to meet with Eritrean officials since the submission of her first report.
Специальный докладчик приветствовала встречу с эритрейскими дипломатами в Нью-Йорке 23 октября 2013 года, которая стала для нее единственной возможностью встретиться с официальными лицами Эритреи с момента представления ее первого доклада.

The Monitoring Group has obtained information that, during the course of 2012, Eritrean officials in the Embassy of Eritrea in Nairobi told Ahmed Nuur to prepare a visit to Khartoum in order to meet Mohamed Mantai, Eritrea's Ambassador to the Sudan.
Группа контроля получила информацию о том, что в 2012 году официальные представители Эритреи в посольстве Эритреи в Найроби предложили Ахмеду Нууру подготовить визит в Хартум для встречи с послом Эритреи в Судане Мохамедом Мантаи.

UNMEE will meet with Eritrean government officials to discuss allegations of ill-treatment by Eritrean officials made by persons of Ethiopian origin who were recently repatriated.
МООНЭЭ планирует провести встречу с должностными лицами правительства Эритреи, с тем чтобы обсудить с ними утверждения репатриированных в последнее время лиц эфиопского происхождения относительно плохого обращения с ними со стороны эритрейских должностных лиц.

Over the past two years, Eritrean officials have repeatedly met with Transitional Federal Government representatives, as the Eritrean position remains that the only way forward in Somalia is a Somali-owned inclusive political process.
В течение последних двух лет эритрейские должностные лица неоднократно встречались с представителями Переходного федерального правительства, поскольку Эритрея считает, что единственным путем для достижения прогресса в Сомали является осуществление самими сомалийцами политического процесса с участием всех сторон.

The Commission finds Eritrea liable for economic losses suffered by Ethiopian departees that resulted from Eritrean officials' wrongful seizure of their property and wrongful interference with their efforts to secure or dispose of their property.
Комиссия считает Эритрею ответственной за экономические потери, понесенные покинувшими страну эфиопами в результате неправомерного захвата эритрейскими должностными лицами их имущества и неправомерного воспрепятствования им в принятии мер к тому, чтобы обезопасить свое имущество или распорядиться им.

Senior Eritrean officials, notably General Teklai Kifle“Manjus”, Commander of the Western Sector, continue to be engaged in arms trafficking to Sudan- a trade that impacts regional security as far away as Israel and the Occupied Palestinian Territory.
Высокопоставленные эритрейские должностные лица, в частности генерал Теклаи Кифли<< Манхус>>, командующий Западным сектором, продолжают участвовать в незаконной продаже оружия Судану-- торговле, которая имеет негативные последствия с точки зрения обеспечения безопасности в таких отдаленных странах, как Израиль, и на оккупированных палестинских территориях.

Finally, the Chair reported that he had requested the Government of Eritrea to facilitate another meeting between the Monitoring Group and Eritrean officials to enable the Group to continue its constructive engagement with the Government of Eritrea until the end of the current mandate of the Group.
В заключение Председатель сообщил, что ранее он просил правительство Эритреи содействовать проведению еще одной встречи между Группой контроля и эритрейскими должностными лицами, с тем чтобы Группа могла продолжить конструктивное взаимодействие с правительством Эритреи до завершения ее нынешнего мандата.

Two former senior Eritrean officials and a former Eritrean general, all of whom are in contact with officials in the military and Government, have told the Monitoring Group that Eritrea's support to TPDM appears to be more sustained and organized than its support for other Ethiopian armed groups.
Два бывших высокопоставленных эритрейских чиновника и один бывший эритрейский генерал( все трое контактируют с функционерами из военного ведомства и государственных структур) рассказали Группе контроля, что поддержка, которую Эритрея оказывает НДДТ, выглядит более последовательной и организованной, чем поддержка, оказываемая ею другим эфиопским вооруженным группам.

The Monitoring Group received various credible testimonies that Eritrean officials are resorting to coercive measures in order to extract payment from Eritrean nationals, including denying passport issuance and exit visas, and blocking individuals from shipping goods to Eritrea unless receipt of payment or clearance has been presented to the authorities.
Группа контроля получила различные заслуживающие доверия свидетельства о том, что эритрейские власти прибегают к принудительным сборам с эритрейских граждан, в том числе за оформление паспортов и выездных виз, и требуют предъявления квитанций об оплате или разрешений при отправлении товаров в Эритрею.

Following the dispersal of the uprising, Eritrean officials made discreet references to diplomatic interlocutors regarding the Muslim faith of the majority of those who rebelled, indicating a deliberate policy of representing the uprising as a religiously motivated affair, whereas the rebel demands were political in nature.
После подавления мятежа официальные лица в Эритрее сделали осторожные ссылки на представителей дипломатических кругов в отношении принадлежности к мусульманской вере большинства мятежников, отметив преднамеренную политику представления мятежа как религиозно мотивированного события, в то время как требования мятежников были по своему характеру политическими.