ESPECIALLY LOW на Русском - Русский перевод

• особенно низкая
• особо низким
• особенно низким
• особенно низкие

Примеры использования Especially low на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially low emission EMICODE EC1 Plus.
Особенно низкая эмиссионность EMICODE EC1 Plus.

Compact dimensions; especially low depth.
Компактные размеры; особенно небольшая глубина.

Especially low activeness appears among women of south regions.
Особенно низкую активность проявляют женщины южных регионов.

Multi-layer carbon brush is especially low wearing.
Многослойная угольная щетка отличается особо низким износом.

Coverage remains especially low in rural areas of Africa and in urban slums.
Особенно низким показатель снабжения питьевой водой попрежнему является в сельских районах Африки и в городских трущобах.

It is important to identify especially high or especially low risks.
Важно определить особенно высокие или особенно низкие риски.

Labour market participation is especially low among recently arrived immigrants.
Особенно низкий уровень участия на рынке труда отмечается среди недавно прибывших иммигрантов.

The outstanding property of AUER Packaging's lightweight pallet is its especially low empty weight.
Легкая палета компании AUER Packaging отличается чрезвычайно малым собственным весом.

The so-called"surgical steel" contains an especially low percentage of the allergy-provoking nickel.
Она также известна как хирургическая сталь, и ценится тем, что содержит особенно низкий процент никеля, способного вызвать аллергическую реакцию.

However, despite commitments, financial support to Somalia has been especially low.
Однако, несмотря на принятые обязательства, финансовая поддержка Сомали предоставляется крайне медленно.

The level of awareness is especially low in the regions.
Особенно низкий уровень осведомленности наблюдается в регионах.

Coverage for children requiring treatment with antiretroviral drugs is especially low.
Показатель охвата детей, нуждающихся в лечении антиретровирусными препаратами является особенно низким.

The level of approval of new projects was especially low for the least developed countries.
Показатель утвержденных новых проектов для наименее развитых стран особенно низок.

Delivery was especially low in the first half of the year, when UNCDF was deeply involved in its change management process.
Показатели выполнения были особенно низкими в течение первой половины года, когда ФКРООН вплотную занимался вопросами осуществления преобразований.

Preheat window panes during seasons with especially low temperatures.
Оконные стекла в периоды с особенно низкими температурами предварительно нагреть.

Products designated with PROECO logo exhibit especially low water consumption, at the same time they guarantee highest possible efficiency and comfort.
Продукты обладающие знаком PROECO характеризуются особенно низким потреблением воды, и в то же время гарантируют высокую производительность и комфорт использования.

The twin mast version distinguishes itself by its especially low platform height.
Модель с 2 мачтами выгодно отличается своей особенно низкой высотой платформы.

HIV prevention coverage remains especially low for such groups, not because of the complexity of the task but primarily because of a lack of political will.
Уровень охвата услугами по профилактике ВИЧ остается особенно низким для таких групп населения, но не изза сложности поставленной задачи, а главным образом изза отсутствия политической воли.

As has already been pointed out, the proportion of women is especially low in these areas.
Как уже отмечалось выше, доля женщин на этих факультетах особенно мала.

The especially low turnout recorded in the southeast proves that voters in those regions are distant from the central authorities, and Kyiv needs to step up its efforts to improve communications with those territories.
Особенно низкая явка была зафиксирована в юго-восточных областях, что свидетельствует об отдаленности электората в этих регионах от центральной власти и требует усиления коммуникации Киева с данными территориями.

ALEXANDROS rooms-to-let are characterized by cleanliness, especially low prices and family background.
Главными чертами пансиона« АЛЕКСАНДРОС» являются чистота, особо низкие цены и домашняя обстановка.

The especially low turnout recorded in the southeast(from 32% in the Donetsk Region to 41% in the Kherson Region) proves that voters in those regions are distant from the central authorities, and Kyiv needs to step up its efforts to improve communications with those territories.
Особенно низкая явка была зафиксирована в юго-восточных областях( от 32% в Донецкой области до 41%- в Херсонской), что свидетельствует об отдаленности электората в этих регионах от центральной власти и требует усиления коммуникации Киева с данными территориями.

But access to treatment varies within and between countries and regions, with especially low levels of coverage for children.
Однако доступ к лечению варьируется между странами и регионами с особо низким уровнем охвата для детей.

Draw the attention of delegations from transition economies, and especially lower income transition economies, to capacity building activities that could potentially be implemented or replicated within their national contexts;
Обратить внимание делегаций из стран с переходной экономикой, в особенности с более низким уровнем доходов, на мероприятия по наращиванию потенциала, которые в перспективе можно было бы осуществить или воспроизводить в условиях этих стран;

In East Asia, South and South-East Asia, home to one in six tuberculosis cases living with HIV globally, HIV testing coverage for people living with HIV is especially low 31% and 36%, respectively, in 2012.
В Восточной Азии и Южной и Юго-Восточной Азии, где проживает каждый шестой в мире больной туберкулезом, живущий с ВИЧ, охват людей, живущих с ВИЧ, услугами по тестированию на ВИЧ является особо низким соответственно 31% и 36% в 2012 году.

Preliminary results indicated that structural change may especially lower emissions of the traditional pollutants in the EU accession countries.
Предварительные результаты показывают, что в результате структурных изменений могут в первую очередь снизиться уровни выбросов традиционных загрязнителей в странах, готовящихся к вступлению в ЕС.

However, while a sustainable development process has been initiated in the Rakhine and Chin States under the QIPS projects, extra effort will be required in these border States, given their particularly weak physical infrastructure and especially low human development.
Однако, хотя начало процессу устойчивого развития было положено в национальной области Ракхайн и Чинской области в соответствии с проектами быстрой отдачи, в этих пограничных областях потребуются дополнительные усилия, учитывая их крайне слабые физические инфраструктуры и особенно низкий уровень развития людских ресурсов.

The experience in Israel has shown that in cases where reliability is especially low, it may be important to show problem areas explicitly.
Опыт Израиля свидетельствует о том, что в случаях, когда надежность является исключительно низкой, возможно, следует четко указывать проблемные области.

In the United States, the number of households(especially low and middle income) heating with wood grew 34% between 2000 and 2010, faster than any other heating fuel, and in two states the number of households heating with wood more than doubled.
В период 2000- 2010 годов в Соединенных Штатах число домохозяйств( особенно с низким и средним уровнем доходов), использующих древесное топливо для отопления, увеличилось на 34%, т. е. его потребление росло быстрее потребления любых других видов топлива, используемых для отопления, а в двух штатах число домохозяйств, отапливающих жилье древесным топливом, увеличилось более чем в два раза.

First presented at the IAA in September 2007, the Corsa ecoFLEX version boasts especially low fuel consumption and correspondingly low CO2 emissions.
Впервые представленная на выставке IAA в сентябре 2007 г. версия Corsa ecoFLEX отличается особо низким уровнем потребления топлива и, соответственно, выброса CO2.