ESPECIALLY NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• особенно ядерного
• в особенности ядерного
• в первую очередь ядерного
• особенно ядерное
• особенно ядерным
• особенно ядерном

Примеры использования Especially nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fight against terrorism, especially nuclear terrorism, is of vital importance.
Борьба с терроризмом, особенно ядерным терроризмом, имеет жизненно важное значение.

We must also strive to eliminate weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Мы должны также стремиться к ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

Disarmament, especially nuclear disarmament, has therefore been one of its major concerns.
Поэтому разоружение, особенно ядерное разоружение, является одной из основных ее задач.

That is the key problem in international disarmament, especially nuclear disarmament.
В этом состоит суть проблемы международного разоружения, особенно ядерного разоружения.

Weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, have always been of primary concern to Member States.
Оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, всегда вызывало серьезную озабоченность государств- членов.

Thus, a continuing priority is the area of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Так, одной из сохраняющихся приоритетных областей является оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

Disarmament-- and especially nuclear disarmament and non-proliferation-- is no longer a topic of abstract discussion.
Разоружение-- и особенно ядерное разоружение и нераспространение-- больше не является темой абстрактных дискуссий.

Iii In line 7, after the words“mass destruction”, the words“weapons, especially nuclear weapons” should be inserted;
Iii в десятой строке после слов" массового уничтожения" вставить слова" особенно ядерного оружия";

Disarmament, especially nuclear disarmament, remains the most pressing issue in ensuring world peace and security.
Разоружение, особенно ядерное разоружение, остается наиболее актуальной проблемой в деле обеспечения мира и безопасности во всем мире.

As has often been said, weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, should be eliminated.
Как уже неоднократно говорилось, необходимо ликвидировать все оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

The First Committee bears a solemn responsibility to address those concerns and to continue its efforts to strengthen the global ban against weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
На Первый комитет возложена большая ответственность за рассмотрение этих вопросов и продолжение усилий по укреплению глобального запрета на оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

So long as any State has such weapons-- especially nuclear arms-- others will want them.
До тех пор пока какое-либо государство будет обладать таким оружием, особенно ядерным оружием, другие государства будут хотеть его приобрести.

We must emphasize that the region of the Middle East must be free from weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Необходимо подчеркнуть, что регион Ближнего Востока должен быть свободен от оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

It can resuscitate the disarmament agenda-- especially nuclear disarmament, which has been lying moribund for decades.
Он может реанимировать повестку дня разоружения, особенно ядерного, которая за десятилетия уже покрылась нафталином.

We are equally of the opinion that the greatest threat to human civilization remains weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Мы также придерживаемся и того мнения, что величайшую угрозу человеческой цивилизации по-прежнему несет оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

Indeed, any realistic search for general and complete disarmament, especially nuclear disarmament, necessitates the CO-operation of al1 States.
На самом деле, любой реалистичный поиск всеобщего и полного разоружения, особенно ядерного разоружения, требует сотрудничества всех государств.

The decommissioning of nuclear facilities should be carried out in full awareness of the threats facing humankind, especially nuclear terrorism.
Вывод ядерных установок из эксплуатации следует проводить с полным осознанием угрожающих человечеству опасностей, особенно ядерного терроризма.

Then as now, the greatest challenges come from weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, which present threats from existing arsenals and from their proliferation.
Тогда, как и сейчас, наибольшие проблемы были связаны с оружием массового уничтожения, особенно ядерным оружием, которое создает угрозу за счет существующих арсеналов и их распространения.

The educators lectured in Tokyo, Hiroshima and Nagasaki, on the necessity of weapons of mass destruction disarmament, especially nuclear disarmament.
Эти специалисты выступали в Токио, Хиросиме и Нагасаки с лекциями о необходимости разоружения в области оружия массового уничтожения, и особенно ядерного разоружения.

At previous sessions, items on mass destruction, especially nuclear disarmament and non-proliferation, were to a large extent the most important items relating to this type of convention.
На предыдущих сессиях пункты повестки дня, касающиеся оружия массового уничтожения, особенно ядерного разоружения и нераспространения, были, пожалуй, наиболее важными пунктами, не относящимися к конвенции такого типа.

The entire world is aware of the dangers of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and their proliferation.
Весь мир осознает опасность, которую создает оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, и его распространение.

When we talk about weapons of mass destruction, especially nuclear weapons-- weapons that represent the greatest danger to people throughout the world-- we can but recall the destruction and damage caused by the use of such weapons against civilians and cities and the environmental disasters resulting from the manufacture and use of such destructive weapons.
Когда речь заходит об оружии массового уничтожения, в особенности ядерного, которое является источником огромной опасности для народов всего мира, мы не можем не упомянуть о разрушениях и ущербе, вызванных применением подобных вооружений против гражданского населения и городов, равно как об экологических катастрофах, связанных с производством и использованием подобного разрушительного оружия.

That is why Afghanistan has always advocated general and complete disarmament, especially nuclear disarmament under effective international control.
Вот почему Афганистан всегда выступает за всеобщее и полное разоружение, особенно ядерное разоружение, под эффективным международным контролем.

Current international circumstances require serious and strenuous efforts aimed at the establishment in the Middle East of a zone free from all weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Нынешняя международная обстановка требует серьезных и упорных усилий, направленных на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

It should be expanded so as to include information about weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and advanced technology with military applications.
Его следует расширить, с тем чтобы он включал информацию об оружии массового уничтожения, особенно ядерном оружии, и передовых видах технологии, имеющих военное применение.

We must strengthen international efforts to combat terrorism in all its forms and manifestations and to prevent the proliferation and production of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Мы должны укрепить международные усилия по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях и предотвратить распространение и производство оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

Lebanon believes in the need to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and in the illegality of the threat of use of such weapons.
Ливан убежден в необходимости превращения Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и в неправомерности угрозы применения такого оружия.

The Disarmament Information Programme reflects the priorities of the work programme of the Department for Disarmament Affairs, focusing, in particular, on weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Информационная программа по разоружению отражает приоритеты программы работы Департамента по вопросам разоружения, в центре ее внимания находится, в частности, оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.

Concern was also voiced over the possible acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, which posed a real threat to peace and international security.
Была также высказана обеспокоенность в отношении возможного приобретения террористами оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, создающего реальную угрозу миру и международной безопасности.

Yet detractors of these ad hoc processes assert that the failure to date of key producers, possessors and users of the weapon systems prohibited by these two conventions to become states parties impairs the usefulness of the conventions both in themselves and in their value as precedents for processes for tackling non-conventional weapons, especially nuclear weapons.
Однако недоброжелатели этих специальных процессов утверждают, что проявляемое и по сей день ключевыми производителями, обладателями и пользователями систем оружия, запрещенных по этим двум конвенциям, нежелание стать государствами- участниками не только ограничивает полезность обеих конвенций как таковых, но и принижает их ценность в качестве прецедентов применительно к процессам работы над проблемой нетрадиционных видов оружия, в первую очередь ядерного.