PARTICULAR NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• частности ядерного
• особенности ядерного
• особенно ядерного
• конкретных ядерных
• частности ядерное
• особенно ядерным
• частности ядерным
• частности ядерному
• особенности ядерное
• особенно ядерное

Примеры использования Particular nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

War, in particular nuclear war, must be prevented.
Войну, в особенности ядерную войну, необходимо предотвратить.

A region free of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Регион, свободный от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.

The accumulation of weapons, in particular nuclear weapons, constitutes much more a threat than a protection for the future of the human race.
Накопление оружия, и в особенности ядерного, являет собой не столько защиту, сколько угрозу будущему человеческого рода.

Adopt concrete and practical measures for preventing the outbreak of war, in particular nuclear war;
Принять конкретные и практические меры по предотвращению начала войны, в особенности ядерной войны;

The want of political will on the part of particular nuclear Powers has prevented any clear statement on this question from being made, even in the Preamble.
Нехватка политической воли со стороны конкретных ядерных держав не позволила сделать какое-либо четкое заявление по данному вопросу, причем даже в преамбуле.

Power no longer can, nor should, be derived from possession of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Сила уже больше не может, да и не должна, проистекать из оружия массового уничтожения, особенно ядерного.

The proliferation of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, has to be seen today in the context, above all, of the negotiation under way with Iran.
Распространение оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, должно рассматриваться сегодня, кроме всего прочего, в контексте ведущихся переговоров с Ираном.

Second, the NPT also sets out an agenda on behalf of global peace and security, in particular nuclear disarmament.
Во-вторых, Договор о нераспространении устанавливает также план действий во имя глобального мира и безопасности, и в частности ядерного разоружения.

The prohibition and the total elimination of those weapons, in particular nuclear weapons, is the only real guarantee against the use or the threat of use of such weapons.
Запрещение и полное уничтожение таких вооружений, в частности ядерного оружия представляют собой единственную реальную гарантию против применения или угрозы применения этого оружия.

The challenges that we face are increasing, owing to the proliferation of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Стоящие перед нами задачи становятся все более сложными из-за распространения оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

The slow pace towards the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, again proves to us that much more needs to be done.
Медленный темп ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, еще раз напоминает нам о том, что многое еще необходимо сделать.

The Millennium Declaration was a timely call to work for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Декларация тысячелетия стала своевременным призывом к действиям за ликвидацию оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization due to their destructive power and threat to humanity.
Самую большую обеспокоенность у Организации попрежнему вызывает оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, что связано с его разрушительной мощью и угрозой для человечества.

A question that has plagued the United Nations since its founding has been that of disarmament, and in particular nuclear disarmament.
Вопрос, который преследует Организацию Объединенных Наций с самого момента ее создания, это вопрос разоружения и в частности ядерного разоружения.

The Sub-Commission affirms that weapons of mass destruction and in particular nuclear weapons should have no role to play in international relations and thus should be eliminated;
Подкомиссия заявляет, что оружие массового уничтожения, и в особенности ядерное оружие, не должно играть никакой роли в международных отношениях и поэтому должно быть уничтожено;

Promotion and support of multilateral efforts on disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons;
Содействие многосторонним усилиям по разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и поддержка таких усилий;

The elimination of weapons of mass destruction, including in particular nuclear, chemical and biological weapons, is a goal towards which, despite progress achieved, we must persevere.
Ликвидация оружия массового уничтожения, включая в частности ядерное, химическое и биологическое- цель, в направлении которой мы должны продолжать двигаться, несмотря на достигнутый прогресс.

That initiative reflected a sincere desire by our President to save the human race from weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Эта инициатива стала отражением искреннего стремления нашего президента к избавлению человечества от оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.

While weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be the primary concern, the Organization would also continue its work in the field of conventional disarmament.
Хотя оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, попрежнему остается предметом главной обеспокоенности, Организация будет продолжать работу и в области обычного разоружения.

Syria was among the first countries to call for the establishment in the Middle East of zone free of all weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Сирия была одной из первых стран, призвавших к учреждению на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.

Affirm that the very existence of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continues to pose a grave threat to mankind and to instigate tension and mistrust among peoples;
Утверждаем, что само существование оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, продолжает создавать серьезную угрозу человечеству и порождать напряженность и недоверие между народами;

For Mexico, such zones represent not an end in themselves, but a means to attain the ultimate objective of general and complete disarmament, in particular nuclear disarmament.
Мексика считает, что такие зоны являются не самоцелью, а средством достижения конечной цели общего и полного разоружения, в особенности ядерного разоружения.

While weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be the primary concern, the Organization would also continue its work in the field of conventional disarmament.
Хотя основное внимание попрежнему уделяется оружию массового уничтожения, в частности ядерному оружию, Организация будет также продолжать свою работу, связанную с разоружением в области обычных вооружений.

In 2003 it had submitted a draft resolution to the Security Council to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
В 2003 году она представила Совету Безопасности проект резолюции о превращении Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.

Mexico believes that the vertical and horizontal proliferation of weapons of mass destruction, and in particular nuclear weapons, constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Мексика считает, что вертикальное и горизонтальное распространение оружия массового уничтожения, в частности ядерного, является одной из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.

Greater awareness and understanding of States of new trends and developments on specific issues related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Повышение степени информированности и понимания среди государств- членов о новых тенденциях и изменениях в связи с конкретными вопросами, касающимися оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

Egypt is truly convinced of the need to eliminate all weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, which indisputably, constitute the most devastating and destructive of all weapons.
Египет поистине убежден в необходимости ликвидации всех видов оружия массового уничтожения, и в особенности ядерного оружия, которое бесспорно является самым опустошительным и самым разрушительным из всех видов оружия.

Considerable progress has been achieved in this area, especially with regard to the proliferation of weapons of mass destruction, in particular nuclear and chemical weapons.
В этой области был достигнут значительный прогресс, в особенности в том, что касается распространения оружия массового уничтожения, в частности ядерного и химического оружия.

While weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be the primary concern, the Organization will also continue its work in the field of conventional disarmament.
Хотя оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, попрежнему является предметом основной озабоченности Организации, она будет и впредь продолжать свою деятельность по обеспечению разоружения в области обычных вооружений.

Satisfaction expressed by States parties for the assistance provided in fuller implementation of agreements in the field of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons;
Степень удовлетворенности государств- членов помощью, предоставленной в целях обеспечения более полного осуществления соглашений в области оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия;