ESTABLISH A CONNECTION на Русском - Русский перевод

• установите соединение
• установить связь

Примеры использования Establish a connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a connection to the brigade.
Установить связь с бригадой.

Turn on Airport and establish a connection with the device.
Включите плату Airport и установите соединение с устройством.

Establish a connection to the server using Flashphoner.
Устанавливаем соединение с сервером с помощью Flashphoner.

Zeppelin Wireless will start up and establish a connection to the router via Ethernet.
Zeppelin Wireless запустится и установит соединение с роутером через Ethernet.

We establish a connection, who's in, who's out, you know?
Мы устанавливаем связь. Кто отсюда, кто нет, ты знаешь?

If this prerequisite does not exist the Light cannot establish a connection.
Если это предварительное условие не выполнено, то Свет, со Своей стороны, не может установить с ним связь.

We just have to establish a connection between him and Soren.
Нам только нужно установить связь между ним и Сореном.

Problem Cause Solution Cannot make this unit pair with the connection device, or cannot establish a connection.
Неисправность Причина Решение Не удается выполнить согласование этого аппарата с подключаемым устройством либо не удается создать подключение.

We establish a connection between Chris Feeney and Cioffi?
Что мы раскопали, устанавливает связь между Крисом Фини и Чиоффи?

Starting with version 3.27, IBProvider can independently establish a connection with Firebird server without the server's client(fbclient. dll).
Начиная с версии 3. 27, IBProvider может самостоятельно устанавливать соединение с Firebird без участия серверного клиента( fbclient. dll).

Establish a connection via SmartLink(e.g. MirrorLink)» page 137.
Установите соединение посредством SmartLink например, MirrorLink.

Just touch this unit with your Bluetooth device to automatically turn on this unit, pair the Bluetooth device, and establish a connection.
Просто прикоснитесь к этому устройству другим устройством Bluetooth, чтобы автоматически включить это устройство, выполните сопряжение устройства Bluetooth и установите соединение.

Establish a connection to the server and set renderers.
Создаем подключение к серверу и указываем, что будут использоваться рендереры.

The goal of the event was to introduce the attendees to the creation and history of the Mekhitarist Congregation(a cultural asset of the Armenian people) and establish a connection with the present.
Целью мероприятия было ознакомить с созданием одной из наших культурных ценностей- Конгрегацией Мхитаристов, пройденным ею путем и создать связь с сегодняшним днем.

Establish a connection according to your device's specific instructions.
Установите соединение в соответствии с конкретными инструкциями для вашего устройства.

Whether you're using your TeamViewer™ channels for IT administration, tech support, or collaboration, you want to make sure certain people can always establish a connection.
Независимо от того, используете ли вы каналы TeamViewer™ для ИТ- администрирования, технической поддержки или совместной работы, вам необходимо, чтобы определенные люди всегда могли установить соединение.

The statutes of the Tribunals, moreover, establish a connection between the Tribunals and the existing legal regime for the regulation of the activities of the legal representatives of the Secretary-General.
Кроме того, в статутах Трибуналов установлена связь между Трибуналами и существующим правовым режимом, определяющим деятельность юридических представителей Генерального секретаря.

During the examination of inspection and diagnosis of the object, analyzes the characteristics of work, study condition, exploring fact comply with the rules of operation, establish a connection between vozniknuvshey failures and the failure of these rules.
Во время экспертизы проводят осмотр и диагностику исследуемого объекта, анализируется особенности работы, изучают состояние, исследуют факт соблюдения правил эксплуатации, устанавливают связь между возникнувшими неисправностями и невыполнением этих правил.

Once you have both successfully installed your KNX installation with ETS Inside and installed your smartphone or tablet with the ETS Inside client, you can establish a connection between your mobile device and the KNX installation.
После того, как вы успешно произведете установку оборудования на базе KNX при помощи ETS Inside, а также установите клиентское приложение ETS Inside на Ваш смартфон или планшет, Вы сможете установить связь между Вашим мобильным устройством и устанавливаемым оборудованием на базе KNX.

PhD student of the Department of Anthropology at Laden University of Holland Wendy Hamlink, who is writing a dissertation on Kurdish national poets(dengbezhs), says music helps Islamized Armenians establish a connection with their past and the identity with which they feel associated.
Докторант кафедры антропологии Лейденского университета Голландии Уенди Хамлинк, готовящий докторскую диссертацию о курдских народных поэтах( денгрежнерах), рассказал, что исламизированные армяне посредством музыки налаживают связь со своим прошлым и идентичностью, с которой ощущают связь..

The Group established a connection between Chris Huber and a series of companies: African Ventures Ltd.
Группа выявила связь между Крисом Убером и рядом компаний:“ African Ventures Ltd.”,“ RMMC”.

SOS- establishes a connection to a an emergency number after further confirmation.
SOS- после подтверждения устанавливается соединение с номером экстренной связи.

Establishing a connection using the Bluetooth rSAP profile.
Установление соединения с телефоном по профилю Bluetooth rSAP.

Win XP: Establishes a connection through ports 80 and 443.
Win XP: устанавливает подключение через порты 80 и 443.

Manual: Establishes a connection through the two selected ports.
Вручную: устанавливает соединение между двумя выбранными портами.

The provider establishes a connection with the BITS service through the exposed COM interfaces.
Поставщик устанавливает соединение со службой BITS через предоставленные интерфейсы COM.

Establishing a connection using a SIM card in the external module.
Установление соединения с помощью SIМ- карты во внешнем модуле.

Establishing a connection using the CarStick device.
Установление соединения с помощью устройства CarStick.

Just established a connection between Brad and Sofia.
Вот и установили связь между Брэдом и Софией.

Windows XP compatibility- Establishes a connection through ports 80 and 443.
Совместимость с Windows XP- Устанавливает соединение через порты 80 и 443.