ESTABLISH COOPERATION на Русском - Русский перевод

• наладить сотрудничество
• налаживание сотрудничества
• установить сотрудничество
• налаживать сотрудничество
• налаживают сотрудничество
• налаживания сотрудничества
• установление сотрудничества

Примеры использования Establish cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish cooperation with partners, monitor all the deliveries of products.
Наладить сотрудничество с партнерами, контролировать каждую поставку продукции.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan and Denmark establish cooperation in renewable energy sources.
Cтратегия Казахстан 2050- Казахстан и Дания налаживают сотрудничество в сфере возобновляемых источников энергии.

Establish cooperation with EECCA on methodologies for emissions(CEIP);
Налаживание сотрудничества с ВЕКЦА в области методологий, относящихся к выбросам( ЦКПВ);

The main objective of the workshop is to exchange information, discuss problems and establish cooperation in the field of transport safety.
Основной целью семинара является обмен информацией, обсуждение проблем и установление сотрудничества в сфере транспортной безопасности.

The parties shall establish cooperation in the field of learning planning and teaching method developments.
Стороны будут устанавливать сотрудничество в области планирования учебных программ и методики преподавания.

The regional project to strengthen training capacity in Angola and Mozambique has been completed and has helped establish cooperation between them.
Был завершен региональный проект по укреплению потенциала для подготовки кадров в Анголе и Мозамбике, который позволил наладить сотрудничество между ними.

Establish cooperation between countries of origin, transit and destination to give better support to victims;
Налаживать сотрудничество между странами происхождения, транзита и назначения в целях расширения помощи жертв;

Develop scientific and technical networks to channel the repatriation of scientific knowledge to the home country, and establish cooperation between those abroad and at home.
Создание научно-технических сетей, которые стали бы каналом репатриации научных знаний и налаживания сотрудничества с диаспорой;

Establish cooperation with Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) on methodologies for emissions(CEIP);
Налаживание сотрудничества с Восточной Европой, Кавказом и Центральной Азией( ВЕКЦА) в области методологий, относящихся к выбросам( ЦКПВ);

From 7 to 10 May, children from five Republics of our region will discuss the same kinds of problems and establish cooperation to activate the youth movement.
С 7 по 10 мая дети пяти республик нашего региона будут обсуждать те же проблемы, налаживать сотрудничество для активизации детского и молодежного движения.

Need to improve or establish cooperation and communication between relevant ministries, designated national authorities and stakeholders in implementing the PIC procedure;
Необходимость улучшения или налаживания сотрудничества и взаимодействия между соответствующими министерствами, назначенными национальными органами и заинтересованными субъектами по вопросам реализации процедуры ПОС;

The organizers hope that the project will help bring the country's fashion industry to an absolutely new level, as well as establish cooperation between local designers and manufacturers.
Организаторы надеются, что проект поможет вывести фэшн- индустрию страны на совершенно новый уровень, а также наладит сотрудничество отечественных дизайнеров и производителей.

The purpose of the visit is to discuss and establish cooperation for the implementation of the project"Joint development of highly productive technology for growing soybean with the use of set of agricultural equipment.
Целью визита: обсуждение и установление сотрудничества по осуществлению проекта« Объединенное освоение высокопроизводственной технологии по выращиванию cои с эксплуатацией комплекта сельскохозяйственного оборудования.

Tackling such practices demands concerted efforts by all States Members of the United Nations to address the causes of such practices and establish cooperation in that regard.
Для борьбы с ними все государства-- члены Организации Объединенных Наций должны прилагать согласованные усилия, чтобы устранить причины их возникновения и наладить сотрудничество в соответствующих областях.

Establish cooperation between the Joint Commission of the Länder and the existing bodies in individual Länder, in particular the petitions committees that are also mandated to carry out preventive visits of places of detention.
Наладить сотрудничество между Совместной комиссией земель и органами, действующими в землях, в частности с комитетами по рассмотрению жалоб, которые уполномочены также осуществлять профилактические посещения мест содержания под стражей.

When fulfilling the terms of the commitment agreement JSC Aeroflot should hold negotiations and establish cooperation ties with the alliance's members in nearly all areas of its activity.
В ходе выполнения условий соглашения о приверженности ОАО« Аэрофлот» предстоит провести переговоры и установить сотрудничество с участниками SkyTeam практически по всем областям деятельности компании.

Aktobe producers establish cooperation with"Tengizchevroil" 26 April 2017 Governor of Aktobe region Berdybek Saparbayev met with General Director of"Tengizchevroil" LLP Ted Etchison who arrived in Aktobe at the invitation of the Governor of the region.
Актюбинские товаропроизводители налаживают сотрудничество с« Тенгизшевройл» 26 Апреля 2017 Аким Актюбинской области Бердыбек Сапарбаев встретился с генеральным директором ТОО« Тенгизшевройл» Тедом Этчисоном, приехавшим в Актобе по приглашению главы региона.

However, we can look for common issues, see each other as partners rather than competitors, and establish cooperation between states, their associations and integration structures.
Но можно и нужно искать точки соприкосновения, видеть друг в друге не только конкурентов, но и партнеров, налаживать сотрудничество между различными государствами, их объединениями и интеграционными структурами.

Kazakhstan and Denmark establish cooperation in renewable energy sources 10 May 2017 The priority area of cooperation between Kazakhstan and Denmark is the sphere of renewable energy sources, the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan reported.
Казахстан и Дания налаживают сотрудничество в сфере возобновляемых источников энергии 10 Мая 2017 Приоритетным направлением сотрудничества Казахстана с Данией является сфера возобновляемых источников энергии, сообщили в Министерстве иностранных дел РК.

Use is made of frequent and regular encounters in maternal and child health care, to detect and understand social and emotional risk factors and establish cooperation with the families about solutions.
Существует практика организации частых и регулярных собеседований по вопросам охраны здоровья матери и ребенка с целью выявления и осознания социальных и эмоциональных факторов риска и налаживания сотрудничества с семьями в интересах поиска решений.

Among other objectives, the Plan aimed to prevent girls in Norway from being exposed to the practice; establish cooperation with non-governmental organizations and individuals on the issue; and contribute to eliminating the practice internationally.
Среди прочего, этот план направлен на защиту от этой практики девочек в Норвегии; налаживание сотрудничества с неправительственными организациями и отдельными лицами по этому вопросу; и содействие в ликвидации этой практики на международном уровне.

He noted further that his Government was exploring the possibility of financing concrete projects in cooperation with the National Committee and would also establish cooperation with specialized national research centres.
Далее он сказал, что правительство его страны рассматривает возможность финансирования конкретных проектов в сотрудничестве с национальным комитетом и намерено наладить сотрудничество со специализированными национальными научно-исследовательскими центрами.

The Conference had also requested the three secretariats to maintain or establish cooperation on technical issues that related to more than one of the three conventions, involving other bodies and institutions beyond the three conventions as appropriate.
Конференция также просила три секретариата поддерживать или налаживать сотрудничество по техническим вопросам, которые касаются более чем одной из трех конвенций, включая в соответствующих случаях другие органы и учреждения помимо трех конвенций.

We have sponsored the draft resolution submitted by the delegation of Chile in its capacity as Chairman of the Code of Conduct; we are aware that the adoption of that important text will establish cooperation between the Code and the United Nations.
Мы также выступили в качестве соавторов проекта резолюции, представленного делегацией Чили в качестве Председателя Кодекса поведения; мы сознаем, что принятие этого важного документа приведет к установлению сотрудничества между Кодексом и Организацией Объединенных Наций.

Requests the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to maintain or establish cooperation on technical issues that relate to more than one of the three conventions, involving other bodies and institutions beyond the three conventions as appropriate;
Просит секретариаты Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций поддерживать или налаживать сотрудничество по техническим вопросам, которые касаются более чем одной из трех конвенций, включая в соответствующих случаях другие органы и учреждения помимо трех конвенций;

Establish cooperation with Governments, intergovernmental organizations, in particular the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and non-governmental organizations on the promotion and effective implementation of the right to food, and make appropriate recommendations on the realization thereof, taking into consideration the work already done in this field throughout the United Nations system;
Налаживание сотрудничества с правительствами, неправительственными организациями, в частности с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, и неправительственными организациями в деле поощрения и эффективного осуществления права на питание и подготовка надлежащих рекомендаций относительно реализации этого права с учетом работы, уже проделанной в этой области в рамках системы Организации Объединенных Наций;

UNEP will seek to strengthen its collaboration with the International Olympic Committee and through the Committee, establish cooperation with sport federations and associations affiliated to the Olympic Movement.
ЮНЕП будет стремиться активизировать свое сотрудничество с Международным олимпийским Комитетом и через Комитет будет налаживать сотрудничество со спортивными федерациями и ассоциациями, связанными с олимпийским движением.

In addition, the Committee recommends that the State party establish cooperation between the birth registration authority and maternity clinics and hospitals, midwives and traditional birth attendants in order to achieve better birth registration coverage in the country.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику наладить сотрудничество между органом регистрации рождений и родильными домами и больницами, акушерками и лицами, традиционно занимающимися родовспоможением, в целях обеспечения более широкого охвата населения системой регистрации рождений в стране.

Travel agencies whose accreditation has been cancelled or which are not accredited at the moment have an opportunity to continue or establish cooperation with the Italian Visa Center VMS in St. Petersburg as NOT ACCREDITED AGENCIES.
Туристические агентства, у которых была отозвана аккредитация или которые на данный момент не аккредитованы, имеют возможность, тем не менее, продолжить или установить сотрудничество с Визовым Центром Италии VMS в Санкт-Петербурге в качестве НЕ АККРЕДИТОВАННЫХ АГЕНТСТВ, предоставляя в каждую визовую заявку документы.

Requests the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to maintain or establish cooperation on technical issues that relate to more than one of the three conventions, involving other bodies and institutions beyond the three conventions as appropriate;
Просит секретариаты Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций поддерживать или налаживать сотрудничество по техническим вопросам, которые касаются более одной из трех конвенций, в том числе с другими органами и учреждениями, не входящими в три конвенции, соответственно;