ESTABLISHES MINIMUM на Русском - Русский перевод

• устанавливает минимальные
• устанавливаются минимальные
• определяет минимальные
• предусматривает минимальные
• устанавливает минимальную

Примеры использования Establishes minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The state establishes minimum educational standards.
Государство устанавливает минимальные стандарты образования.

In its jurisprudence and in its 34. International humanitarian law establishes minimum guarantees in judicial matters.
Со свой стороны международное гуманитарное право определяет минимальные гарантии в судебной области26.

The state establishes minimum standards for educational.
Государство устанавливает минимальные стандарты образования.

It should also be recalled that international humanitarian law establishes minimum guarantees in judicial matters.
Следует также напомнить о том, что международное гуманитарное право устанавливает минимальные гарантии в области судебного правосудия3.

Licensor X establishes minimum number of youth teams per licence applicant is 5.
Лицензиар X устанавливает, что минимальное количество молодежных команд у соискателя лицензии должно равняться 5.

On the recommendation of the National Remuneration Board, Government establishes minimum wages which vary according to the sector of employment.
По рекомендации Национального совета по заработной плате правительство устанавливает минимальную заработную плату, которая варьируется в зависимости от сферы занятости.

The standard establishes minimum commercial quality requirements and falls under the WTO-TBT agreement.
Стандарт устанавливает минимальные требования к товарному качеству и подпадает под действие Соглашения ВТО по ТБТ.

The Law of 9 July 2004 on the legal effects of certain partnerships establishes minimum rules of mutual support between unmarried partners.
Закон от 9 июля 2004 года о юридических последствиях для некоторых партнеров устанавливает минимальные правила совместной ответственности для партнеров, не состоящих в браке.

It establishes minimum standards to be achieved without preventing any party from adopting more elaborated measures.
В ней устанавливаются минимальные стандарты, которых необходимо добиться без ущерба для принятия любой из сторон более строгих мер.

International humanitarian law establishes minimum guarantees in judicial matters.
Международное гуманитарное право определяет минимальные гарантии в судебной области24.

TRIPS establishes minimum global standards for all major IP rights and sets rules for their enforcement.
Соглашение по ТАПИС устанавливает минимальные глобальные стандарты по всем основным правам интеллектуальной собственности и определяет нормы их применения.

An ordinance on model employment contracts for domestic workers, which establishes minimum wages for domestic work, came into force in January 2011.
В январе 2011 года вступило в силу постановление о типовом трудовом договоре при осуществлении работы на дому, в котором был установлен минимальный размер оплаты труда в этом секторе.

The Standard establishes minimum quality requirements for seed potatoes moving into international trade, for the following aspects.
Стандарт устанавливает минимальные требования к качеству семенного картофеля, являющегося объектом международной торговли, по следующим аспектам.

The proposed gtr does not require that a motorcycle be equipped with ABS, but establishes minimum performance requirements for motorcycles so equipped.
Проект гтп не содержит предписаний об обязательном оснащении мотоциклов АБС, однако определяет минимальные требования к эффективности торможения мотоциклов, оснащенных такими системами.

The Labour Code establishes minimum standards and rules safeguarding the labour rights of individuals and ensuring the implementation of such standards and rules.
Трудовой кодекс Азербайджанской Республики устанавливает минимальные нормы правил, обеспечивающие трудовые права физических лиц и осуществление этих правил.

At present, each bank has its own lending programs: business credits, retail credits, mortgage credits, etc., and establishes minimum and maximum rates for respective credit products.
В настоящее время каждый банк имеет собственные программы кредитования: бизнес кредиты, потребительское кредитование, ипотечное кредитование и др., и устанавливает минимальные и максимальные процентные ставки для соответствующих кредитных продуктов.

It should be noted that draft article 9 establishes minimum standards to meet form requirements that may exist under the applicable law.
Следует отметить, что проект статьи 9 устанавливает минимальные стандарты соблюдения требований в отношении формы, которые могут существовать согласно применимому праву.

The Government of Belgium considers the reservation to be incompatible with the provisions and intent of article 6 of the Covenant which, as is made clear by article 4, paragraph 2, of the Covenant, establishes minimum measures to protect the right to life.
Правительство Бельгии рассматривает данную оговорку в качестве несовместимой с положениями и духом статьи 6 Пакта, которая, как ясно указано в пункте 2 статьи 4 Пакта, предусматривает минимальные меры, направленные на защиту права на жизнь.

The admissions office coordinates the process and establishes minimum requirements for enrollment, application deadlines and additional requirements.
Приемная комиссия координирует процесс и устанавливает минимальные требования для поступления, сроки подачи заявок и дополнительные требования.

It establishes minimum standards to be achieved but does not prevent any Party from adopting measures which go further in the direction of providing access to information, public participation or access to justice.
Она устанавливает минимальные стандарты, которых следует достичь, но не препятствует какой-либо Стороне принимать меры, идущие дальше в направлении обеспечения доступа к информации, участия общественности или доступа к правосудию.

On the recommendation of the National Remuneration Board the Government establishes minimum wages which vary accordingly to the sector of employment and reviews minimum wages each year based on inflation.
По рекомендации Государственного совета по заработной плате правительство устанавливает минимальную заработную плату, которая варьируется в зависимости от сферы занятости, и каждый год пересматривает минимальную заработную плату с учетом уровня инфляции.

Wages in the territory are set not by federal law but by recommendation of a special United States Department of Labor committee that reviews economic conditions every two years and establishes minimum wages by industry.
Размер заработной платы в территории устанавливается не федеральным законом, а по рекомендации специального комитета министерства труда Соединенных Штатов, который раз в два года проводит анализ экономических условий и устанавливает минимальную заработную плату в различных отраслях промышленности.

It should be noted that draft article 9 establishes minimum standards to meet form requirements that may exist under the applicable law.
Следует отметить, что в проекте статьи 9 устанавливаются минимальные стандарты соблюдения требований в отношении формы, которые могут быть предусмотрены применимым законодательством.

Wages in the Territory are set not by federal law but by recommendation of a special United States Department of Labor committee that reviews economic conditions every two years and establishes minimum wages by industry under the Fair Labor Standards Act.
Размеры заработной платы в территории устанавливаются не федеральным законом, а по рекомендации специального комитета министерства труда, который раз в два года проводит анализ экономических условий и определяет минимальную заработную плату в различных отраслях в соответствии с законом о справедливых условиях труда.

The draft instrument establishes minimum standards for port State measures applicable to foreign fishing vessels and, in specific circumstances, to national fishing vessels of the port State.
В проекте документа устанавливаются минимальные стандарты мер государств порта, применимых к иностранным рыболовным судам, зарегистрированным в государстве порта.

The Labour Code(LC) defines a legal framework for protecting rights and interests of children as parties to employment relations, establishes minimum guarantees of the rights and freedoms at work, as well as prohibitions and restrictions on child labour.
Трудовой кодекс определяет законодательную основу для защиты прав и интересов детей как сторон трудовых отношений, устанавливает минимальные гарантии прав и свобод в сфере труда, а также запреты и ограничения в отношении детского труда.

The TRIPS Agreement establishes minimum standards for intellectual property rights protection with the aim of establishing common standards to be adopted by all WTO members.
Соглашение по ТАПИС предусматривает минимальные нормы в области охраны прав интеллектуальной собственности, которые должны служить основой для установления общих норм, подлежащих принятию всеми членами ВТО.

GE.95-17638(E) page 4. On the recommendation of the National Remuneration Board the Government establishes minimum wages which vary according to the sector of employment and reviews minimum wages each year based on inflation.
По рекомендации Государственного совета по заработной плате правительство устанавливает минимальную заработную плату, которая различна в зависимости от сферы занятости, и каждый год пересматривает минимальную заработную плату, исходя из уровня инфляции.

The TRIPS Agreement establishes minimum standards for domestic intellectual property protection with which signatory countries(excluding least developed countries) are required to comply.
Соглашение по ТРИПС устанавливает минимальные стандарты защиты национальной интеллектуальной собственности, которые должны соблюдаться подписавшими соглашение странами за исключением наименее развитых стран.

CEDAW called on Portugal to ensure full implementation in the next election of 2009 of the new Parity Law, which establishes minimum quotas of 33 per cent of each sex in the electoral lists for European, national and local elections.
КЛДЖ призвал Португалию обеспечить полное соблюдение в ходе следующих выборов в 2009 году нового Закона о паритете, который устанавливает минимальную квоту для представителей каждого пола в списках кандидатов на выборах в Европейский парламент и на национальных и местных выборах на уровне 33% 92.