УСТАНАВЛИВАЕТ МИНИМАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• sets minimum
• establishes minimum
• set minimum
• specifies minimum

Примеры использования Устанавливает минимальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство устанавливает минимальные стандарты образования.
The State sets minimum education standards.

Проект резолюции по данному вопросу устанавливает минимальные основные принципы.
The draft resolution on the item under consideration establishes the minimal basic principles.

Государство устанавливает минимальные стандарты образования.
The State sets minimum standards of education.

Они, однако, могут быть более строгими- ЮНКЛОС устанавливает минимальные, а не максимальные стандарты.
They can, however, be stricter: UNCLOS sets the minimum, and not the maximum standards.

Государство устанавливает минимальные стандарты образования.
The state establishes minimum educational standards.

Следует также напомнить о том, что международное гуманитарное право устанавливает минимальные гарантии в области судебного правосудия3.
It should also be recalled that international humanitarian law establishes minimum guarantees in judicial matters.

Государство устанавливает минимальные стандарты образования.
The state establishes minimum standards for educational.

МОТ формулирует международные трудовые стандарты в форме конвенций и рекомендаций, устанавливает минимальные стандарты основополагающего права на труд.
The ILO formulates international labour standards in the form of Conventions and Recommendations, setting minimum standards of basic labour rights.

Кодекс устанавливает минимальные стандарты поведения, принятые в самой корпорации Linde.
The code sets minimum standards of behaviour expected within Linde.

Законодательство многих государств устанавливает минимальные и максимальные сроки лишения свободы за каждое преступление.
The laws of many States prescribe minimum and maximum terms of imprisonment for each offence.

Стандарт устанавливает минимальные требования к товарному качеству и подпадает под действие Соглашения ВТО по ТБТ.
The standard establishes minimum commercial quality requirements and falls under the WTO-TBT agreement.

Строительное регулирование Франции также устанавливает минимальные стандарты для существующих зданий и определяет необходимые для них ремонтные работы.
France's building regulation also sets minimum standards for existing buildings, and defines the necessary renovations for them.

Политика ЗСК устанавливает минимальные стандарты, которые Брокер обязан соблюдать согласно международным требованиям.
KYC Policy establishes minimal standards that Broker must comply with according to international regulations.

Приемная комиссия координирует процесс и устанавливает минимальные требования для поступления, сроки подачи заявок и дополнительные требования.
The admissions office coordinates the process and establishes minimum requirements for enrollment, application deadlines and additional requirements.

Соглашение по ТАПИС устанавливает минимальные глобальные стандарты по всем основным правам интеллектуальной собственности и определяет нормы их применения.
TRIPS establishes minimum global standards for all major IP rights and sets rules for their enforcement.

Этот закон рассчитан на то, чтобы не допустить дискриминации в сфере занятости на основе принципа трипартизма и, таким образом, устанавливает минимальные требования к условиям труда.
The Act promotes fair employment practices based on the principle of tripartism and thus sets minimum working conditions.

Новый документ устанавливает минимальные правила, которые уступают тем, что уже применяются рядом государств.
The new instrument established minimum standards which fell below what many States were already doing.

Закон от 9 июля 2004 года о юридических последствиях для некоторых партнеров устанавливает минимальные правила совместной ответственности для партнеров, не состоящих в браке.
The Law of 9 July 2004 on the legal effects of certain partnerships establishes minimum rules of mutual support between unmarried partners.

Конвенция устанавливает минимальные требования для участия общества в процессах принятия решений по различным категориям вопросов окружающей среды.
The Convention sets out minimum requirements for public participation in various categories of environmental decision-making.

Настоящая программа учебной дисциплины устанавливает минимальные требования к знаниям и умениям студента и определяет содержание и виды учебных занятий и отчетности.
The present program established minimum demands of students' knowledge and skills and determines content of the course.

Стандарт устанавливает минимальные требования к качеству семенного картофеля, являющегося объектом международной торговли, по следующим аспектам.
The Standard establishes minimum quality requirements for seed potatoes moving into international trade, for the following aspects.

Трудовой кодекс Азербайджанской Республики устанавливает минимальные нормы правил, обеспечивающие трудовые права физических лиц и осуществление этих правил.
The Labour Code establishes minimum standards and rules safeguarding the labour rights of individuals and ensuring the implementation of such standards and rules.

Протокол устанавливает минимальные требования, но Стороны могут включать в охват национальных РВПЗ дополнительные вещества, которые они считают необходимыми;
The Protocol set minimum requirements but Parties might include additional substances in national PRTRs, as they consider appropriate.

Г-н Пристер напомнил членам Группы, что стандарт применяется только на уровне экспорта и устанавливает минимальные требования, которые служат основой для начала организации процесса экспортных поставок.
Mr Priester reminded the Group that the Standard applied only at the level of export, and set minimum standards which were a benchmark for starting to develop exports.

Законодательство устанавливает минимальные требования к размеру уставного фонда предприятия в зависимости от организационно- правовой формы.
Legislation sets minimum requirements for the amount of authorized funds of companies, depending on their organization and legal form.

Трудовой кодекс Азербайджанской Республики, вступивший в силу с 1 июля 1999 года, устанавливает минимальные нормы правил, обеспечивающие трудовые права физических лиц и осуществление этих правил.
The Labour Code, which entered into force on 1 July 1999, establishes minimum norms and standards safeguarding the labour rights of individuals and ensuring the implementation of such norms and standards.

Следует отметить, что проект статьи 9 устанавливает минимальные стандарты соблюдения требований в отношении формы, которые могут существовать согласно применимому праву.
It should be noted that draft article 9 establishes minimum standards to meet form requirements that may exist under the applicable law.

Устанавливает минимальные требования по безопасности и качеству в сфере управления информацией через средства и каналы распределения продуктов и услуг для клиентов и пользователей.
Sets minimum security and quality requirements for handling information via media and distribution channels of products and services for clients and users.

Данный европейский стандарт устанавливает минимальные требования и классифицирует фильтрующие полумаски как средства для защиты органов дыхания от аэрозольных частиц.
This European Standard specifies minimum requirements and the classification for filtering half masks as respiratory protective devices against aerosol particles.

Организации рабочего времени мобильного персонала в гражданской авиации, которая устанавливает минимальные стандарты для каждой страны ЕС в целях защиты безопасности полетов и гигиены труда персонала во время передвижения.
Working Time of Mobile Staff in Civil Aviation which sets minimum standards for each EU country in order to protect the occupational health and safety of travelling or flying personnel.