ESTABLISHING ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• установления экологического
• создания природоохранных

Примеры использования Establishing environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing environmental targets for the.
Определение целевых экологических.

National Governments should assume the responsibility for establishing environmental standards for all infrastructure policies.
Национальным правительствам следует принять на себя ответственность за разработку экологических норм для всех стратегий в области развития инфраструктуры.

Establishing environmental and inter-disciplinary information networks;
Создание сетей экологической и междисциплинарной информации;

Education Many universities have either established or are considering establishing environmental departments that take a multidisciplinary approach.
Многие университеты уже либо создали, либо изучают возможность создания природоохранных отделений, использующих многодисциплинарный подход.

Sub-item 4(b): Establishing environmental targets for the transport sector and ways to achieve them.
Подпункт 4 b: Определение целевых экологических показателей для транспортного сектора и пути их достижения.

If they have not done so already, universities should consider establishing environmental departments that take a multidisciplinary approach;
В случаях, когда в университетах отсутствуют экологические факультеты, университетам следует рассмотреть вопрос об их создании, с тем чтобы они работали на основе междисциплинарного подхода;

Establishing environmental education units in ministries of education to ensure that climate change is effectively integrated throughout the formal education system;
Учреждение групп экологического просвещения при министерствах образования для обеспечения эффективного интегрирования проблематики изменения климата в формальную систему образования;

Supporting the Arab Environmental Facility by establishing environmental indicators taken from multi-spectral and hyper-spectral images;
Оказание поддержки Арабскому экологическому фонду путем разработки экологических показателей на основе мультиспектральных и гиперспектральных изображений.

Possible solutions are well known and include such measures as enacting a tax on land conversion, zoning to restrict detrimental land uses and establishing environmental standards.
Возможные пути решения этой проблемы хорошо известны и включают такие меры, как введение налога на освоение земель, зонирование с целью ограничения причиняющих ущерб видов землепользования и установление природоохранных норм.

Although progress has been achieved in establishing environmental funds in virtually all countries, their management is not efficient enough to manifestly improve environmental protection.
Хотя определенный прогресс в деле создания экологических фондов достигнут практически во всех странах, практика управления ими не достаточно эффективна для того, чтобы обеспечить заметное улучшение охраны окружающей среды.

The KvVM MoE plans to solve such problems by reinforcing the National Environmental Information System(OKIR) and establishing environmental information management within the legislative framework.
МОСВР планирует решить эти проблемы путем укрепления Национальной экологической информационной системы и создания системы управления экологической информацией, действующей в рамках законодательства.

The results of the workshop, in the form of proposed guidelines for establishing environmental baselines and for subsequent environmental monitoring are to be submitted to the Legal and Technical Commission during the eleventh session see ISBA/II/LTC/WP.1.
Результаты практикума в форме предлагаемого руководства по установлению экологического фонда и последующему экологическому мониторингу должны быть представлены Юридической и технической комиссии на одиннадцатой сессии см. ISBA/ 11/ LTC/ WP.

Strengthened cooperation with and support to national, subregional and regional institutions, including through scientific exchanges and establishing environmental and inter-disciplinary information networks;
Расширение сотрудничества с национальными, субрегиональными и региональными учреждениями и оказание им более активной поддержки, в том числе посредством научных обменов и создания природоохранных и межведомственных информационных сетей;

These are grouped under physical, chemical, biological and geological components of the marine environment essential for establishing environmental baselines and for environmental impact assessment, as well as recommendations on appropriate sampling design and strategy for the acquisition of environmental baseline data and for conducting monitoring tests during exploration.
Эти рекомендации сгруппированы по физическим, химическим, биологическим и геологическим компонентам морской среды, необходимым для установления экологического фона и оценки экологического воздействия, и включают рекомендации о соответствующей методике и стратегии отбора проб для сбора данных по экологическому фону и проведения пробного мониторинга в ходе разведки.

To propose standards for the measurement of the biological, chemical, geological and physical components of the marine environment essential for establishing environmental baselines and for environmental impact assessment;
Предложить стандарты для определения билогических, химических, геологических и физических компонентов морской среды, необходимых для установления экологического фона и для оценки экологического воздействия;

It was emphasized that indicators in the guidelines should serve as a policy tool to help countries establishing environmental targets and monitoring their implementation as well as measuring overall progress in environmental conditions and performance.
Было подчеркнуто, что показатели, указываемые в руководящих принципах, должны выступать в качестве средства проведения политики в порядке оказания помощи странам в установлении экологических целевых показателей и наблюдении за ходом их осуществления, а также в оценке общего прогресса в области улучшения состояния окружающей среды и повышения эффективности экологической деятельности.

Developing a multidisciplinary approach for the rigorous vetting of tourism development proposals, taking into account prospective cumulative impacts of tourism development, and establishing environmental standards for the approval of projects.
Разработки многодисциплинарного подхода для тщательного изучения предложений о развитии туризма с учетом перспективного кумулятивного воздействия развития туризма и установления экологических стандартов для целей утверждения проектов.

The organization also implemented the Water, Sanitation and Hygiene for All programme of UNICEF by, among other things, establishing environmental school clubs and training grass-roots women and artisans in latrine construction.
Организация также участвует в программе ЮНИСЕФ" Водоснабжение, санитария и гигиена для всех" и с этой целью создает экологические школьные клубы и обучает широкие массы женщин и ремесленников методам сооружения общественных уборных.

The workshop was the seventh in a series aimed at increasing the understanding of the potential impact of the exploration of those resources on the marine environment, determining what is required for baseline studies, ascertaining the relevance of current or past research programmes to that effort and suggesting guidelines to be submitted to the Legal and Technical Commission for establishing environmental baselines and for subsequent environmental monitoring.
Это был седьмой из серии практикумов, проводимых в целях углубления понимания потенциального воздействия разведки этих ресурсов на морскую среду, определения необходимых фоновых исследований, подтверждения актуальности нынешних или проведенных в прошлом исследовательских программ для этих усилий и разработки руководящих рекомендаций для представления в Юридическую и техническую комиссию для целей установления экологического фона и последующего мониторинга окружающей среды.

The States that have adopted this Declaration propose that, at the forty-eighth session of the General Assembly, there should be an exchange of views on ways and means of establishing environmental monitoring from outer space as one of the key components in the implementation of the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development.
Государства, принявшие настоящее заявление, предлагают обменяться в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи мнениями о путях и средствах налаживания экологического мониторинга из космоса как одного из ключевых компонентов реализации решений Конференции ООН по окружающей среде и развитию 1992 года.

The outputs expected from the workshop to ascertain the modalities for scientific collaboration in research on cobalt-rich ferromanganese deposits in the Area with a view to addressing the standardization of environmental data for establishing environmental baselines for mining will consist of.
В результате проведения практикума, посвященного выяснению способов налаживания научного сотрудничества при изучении залежей кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе в целях рассмотрения вопросов стандартизации экологических данных на предмет установления экологического фона добычи, ожидаются следующие результаты.

These included establishing an ombudsman institution or permanent coordinating body to guarantee uniformity in the application of the relevant legislation(Greece, Italy), establishing environmental information centres(Armenia, Austria, Denmark), and designating persons in charge of information requests Bulgaria, Georgia, Croatia, Latvia, Lithuania.
Они включают учреждение института омбудсмена либо постоянного координирующего органа, который гарантирует единообразие применения соответствующего законодательства( Греция, Италия), создание экологических информационных центров( Армения, Австрия, Дания), назначение должностных лиц, ответственных за обращение с информационными запросами Болгария, Грузия, Хорватия, Латвия, Литва.

Recommendations on standards for use by contractors during exploration to collect the biological, chemical, geological and physical data components of the marine environment essential for establishing environmental baselines and for environmental impact assessments.
Рекомендации в отношении стандартов, которые надлежит использовать контракторам в ходе разведки для сбора биологических, химических, геологических и физических данных о компонентах морской среды, необходимых для установления экологического фонда и проведения оценок экологического воздействия.

Strengthening cooperation and support to national, subregional and regional institutions, including through scientific exchanges and establishing environmental and interdisciplinary information networks;
Укрепление сотрудничества с национальными, субрегиональными и региональными учреждениями и оказание им поддержки, в том числе на основе научных обменов и создания информационных сетей по вопросам охраны окружающей среды и междисциплинарным вопросам;

Draft recommendations on standards for collecting the biological, chemical, geological and physical components of the marine environment essential for establishing environmental baselines and for environmental impact assessment.
Проект рекомендаций в отношении стандартов сбора данных по биологическому, химическому, геологическому и физическому компонентам морской среды, необходимых для установления экологического фона и оценки экологического воздействия.

Features on environmental education, Establishes Environmental Education policy and other matters.
Особенности по экологическому образованию, политика устанавливает экологического образования и другим вопроса м.

Establish environmental priorities and improve environmental performance;
Определении экологических приоритетов и повышении результативности экологической деятельности;

Establish environmental analysis for biological incidents.
Налаживание экологического анализа по биологическии инцидентам;

In this regard, some Parties provided some examples of established environmental funds which are already supporting integrated sustainable environmental management.
В этой связи некоторые Стороны Конвенции привели ряд примеров существующих природоохранных фондов, которые уже поддерживают устойчивое комплексное природопользование.

Two countries established environmental tribunals and one formed an environmental public complaints committee.
В двух странах были учреждены экологические трибуналы, а в одной-- комитет по рассмотрению жалоб общественности на природоохранные нарушения.