ESTABLISHING EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• создания эффективных
• установление эффективной
• создании эффективных
• создание эффективных
• созданию эффективных

Примеры использования Establishing efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide advice on establishing efficient systems for driving permits.
Консультирование по вопросам создания эффективных систем выдачи водительских удостоверений.

Particularly, regional and subregional organizations in Africa have been active in establishing efficient transit transport systems.
В частности, региональные и субрегиональные организации в Африке активно занимались созданием эффективных транзитных транспортных систем.

Progress towards establishing efficient transit transport systems and reducing trade transaction costs.
Прогресс в деле создания эффективных систем транзитных перевозок и снижения операционных издержек в торговле.

The overwhelming bulk of foreign borrowing should be aimed at establishing efficient and competitive industries.
При этом подавляющая часть внешних заимствований должна быть нацелена на создание эффективных и конкурентоспособных производств.

Establishing efficient transit systems, reducing trade transaction costs and improving competitiveness;
Создание эффективных транзитных систем, сокращение издержек на торговые операции и повышение конкурентоспособности;

Iv Ad hoc expert groups: expert group meeting on indicators to measure the progress in establishing efficient transit transport systems(1);
Iv специальные группы экспертов: совещание группы экспертов по показателям для оценки прогресса в области создания эффективных систем транзитных перевозок( 1);

If you have been considering establishing efficient and profitable business structure, you should pay attention to opportunities and benefits of this free trade zone.
Если вы давно раздумываете над созданием эффективной и прибыльной бизнес схемы, стоит обратить внимание на возможности и преимущества данной экономической зоны.

The High Representative underlined that the development of indicators was extremely important to monitor the progress in establishing efficient transit transport system.
Высокий представитель подчеркнул, что разработка показателей имеет крайне важное значение для оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок.

Significant changes were made in these documents in terms of establishing efficient communications between employees, with the Company, and with external stakeholders.
В них были внесены существенные изменения в части выстраивания эффективных коммуникаций между работниками, а также с Компанией и внешними заинтересованными сторонами.

Assist affected Member States to ensure the harmonization of procurement procedures at the country level, as well as in establishing efficient supply management;
Оказать содействие затронутым государствам- членам в обеспечении унификации процедур закупок на страновом уровне, а также в налаживании эффективного управления поставками;

Panel:"Role of International Support in establishing efficient transit transport systems to expand trade opportunities for landlocked developing countries.
Группа по теме:« Роль международной поддержки в деле создания эффективных транзитных транспортных систем в целях расширения возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области торговли».

The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.
Вторая часть Совещания была посвящена разработке приемлемой для международного сообщества методологии оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок.

Efforts should focus on establishing efficient transport systems and facilitating trade; that would help to stimulate productive capacity, diversify exports and strengthen resilience to external and internal shocks.
Усилия должны быть направлены на создание эффективных транспортных систем и содействие развитию торговли; это поможет стимулировать наращивание производственного потенциала, диверсифицировать экспорт и повысить устойчивость к внешним и внутренним потрясениям.

However, much more needs to be done to achieve the Programme's overarching goal of establishing efficient transit transport systems in all landlocked regions of the world.
Однако необходимо сделать гораздо больше для достижения главной цели Программы-- создания эффективных систем транспортных перевозок во всех регионах мира, не имеющих выхода к морю.

Renewed efforts should be made to ensure close and effective cooperation between landlocked developing countries and their transit neighbours in establishing efficient transit systems.
Следует активизировать усилия по обеспечению тесного и эффективного сотрудничества между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и их соседними странами транзита в ходе создания эффективных систем транзита.

Stress that the official development assistance has a critical role to play in support of establishing efficient transit transport systems as called for by the Almaty Programme of Action.
Подчеркиваем, что официальная помощь в целях развития призвана играть решающую роль в поддержке усилий по созданию эффективных систем транзитных перевозок, как это предусмотрено в Алматинской программе действий.

These legal instruments aim at establishing efficient and coherent transport infrastructure networks, facilitating border-crossing as well as harmonizing safety and environmental rules, technical standards and traffic rules.
Эти правовые документы направлены на создание эффективных и взаимосвязанных сетей транспортной инфраструктуры, облегчение пересечения границ, а также на согласование правил безопасности и охраны окружающей среды, технических стандартов и правил дорожного движения.

The Almaty Programme of Action stresses the importance of investment in physical transport and communication infrastructure for establishing efficient transit transport systems.
В Алматинской программе действий подчеркивается большое значение инвестиций в физическую инфраструктуру транспорта и связи для создания эффективных систем транзитных перевозок.

Bilateral, regional and subregional cooperation is the most important factor in establishing efficient transit transport systems and must be promoted on the basis of the mutual interests of both landlocked and transit countries.
Двустороннее, региональное и субрегиональное сотрудничество является наиболее важным фактором создания эффективных систем транзитных перевозок, и его необходимо развивать на основе взаимной заинтересованности стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.

Considerable investment would be required to address inadequate infrastructure and policy harmonization, which was a prerequisite for establishing efficient transit transport.
Для создания надлежащей инфраструктуры и обеспечения согласованной политики необходимы значительные инвестиции, что является обязательным условием создания эффективной системы транзитных перевозок.

We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Мы подчеркиваем важность установления общих показателей для отслеживания прогресса в деле создания эффективных систем транзитных перевозок в не имеющих выхода к морю развивающихся странах и в развивающихся странах транзита.

Pursuant to resolution 54/199, UNDP had been supporting landlocked and transit developing countries in their effort to develop subregional cooperative arrangements aimed at establishing efficient transit transport systems.
В соответствии с резолюцией 54/ 199 ПРООН поддерживает развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита в их усилиях по разработке субрегиональных механизмов сотрудничества в целях создания эффективных систем транзитных перевозок.

Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Мониторинг и координация осуществления конкретных мер и инициатив, нацеленных на создание эффективных транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.

The Declaration generated a new sense of urgency for the entire international community to focus on the specific challenges faced by both the landlocked and transit developing countries in establishing efficient transit transport systems.
В этой декларации содержится призыв ко всему международному сообществу в срочном порядке сосредоточить усилия на особых трудностях, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита в создании эффективных систем транзитных перевозок.

In particular, the international community must assist those countries and the transit countries in establishing efficient transit transport and trade facilitation systems and diversifying their exports.
В частности, необходимо, чтобы международное сообщество помогало этим странам, а также странам транзита, создавать эффективные системы облегчения транспортных перевозок и транзитной торговли и диверсифицировать свой экспорт.

The Meeting also deliberated on future actions needed to enhance the participation of landlocked developing countries(LLDCs) in the international trading system while further strengthening the global partnership for establishing efficient transit transport systems.
Участники Совещания обсудили также будущие действия, необходимые для расширения участия развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в системе международной торговли и дальнейшего укрепления глобального партнерства по созданию эффективных систем транзитных перевозок.

The interests and concerns of landlocked and transit developing countries and their development partners in establishing efficient transit transport systems should be considered complementary and mutually reinforcing.
Интересы и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и их партнеров по процессу развития в области создания эффективных систем транзитных перевозок следует рассматривать как взаимодополняющие и взаимоподкрепляющие.

Purpose of the exhibition is to help along establishing efficient business contacts between customers and producers of novelties in the field of industrial electrotechnics for design, assembly and operation of power supply networks and electricity generating plants of enterprises, electrical production.
Цель выставки- содействовать установлению эффективных бизнес- контактов между потребителями и производителями новейшей продукции в области промышленной электротехники для проектирования, монтажа и эксплуатации электросетей и электроустановок предприятий, производства электротехнической продукции.

Timely and enhanced implementation of the Almaty Programme of Action in response to its midterm review outcome towards establishing efficient transit transport systems and reducing trade transaction costs.
Своевременное и более активное осуществление Алматинской программы действий в целях создания эффективных систем транзитных перевозок и снижения операционных издержек в торговле.

The United Nations system organizations should intensify their efforts to articulate an internationally acceptable methodology to measure the progress in establishing efficient transit transport systems.
Организации системы Объединенных Наций должны активизировать усилия по разработке приемлемой для международного сообщества методологии оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок.