СОЗДАВАТЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• establish effective
• to create effective
• build effective
• develop effective
• to create efficient

Примеры использования Создавать эффективные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы создавать эффективные видеоролики, у нас есть.
In order to create effective videos, we have.

Мы надеемся помочь людям создавать эффективные опросы.
We hope to help more people create smart surveys.

Создавать эффективные системы оказания медицинской помощи;
To provide efficient systems for the delivery of health care;

Операторам следует создавать эффективные системы управления данными, которые, в частности, охватывают.
The operators should establish efficient data management systems covering, in particular.

Создавать эффективные, подотчетные и транспарентные учреждения на всех уровнях.
Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels.

В частности, им необходимо создавать эффективные экономические инфраструктуры, особенно в сфере транспорта.
In particular, they needed to create effective economic infrastructures, especially in transport.

Создавать эффективные структуры и правовые инструменты по обеспечению соблюдения законов.
Create effective structures and legal instruments to enforce laws.

Он будет также следить за исполнением контрактов и создавать эффективные системы контроля за их исполнением.
The Chief will also monitor the implementation of contracts and develop effective contract monitoring systems.

Создавать эффективные механизмы для регулирования и удаления электронных отходов;
Establish strong mechanisms for the regulation and management of electronic waste(e-waste);

Обращение с призывами к правительствам и гражданскому обществу создавать эффективные механизмы партнерства для борьбы против дискриминации;
Calling on Governments and civil society to build effective partnerships to counter discrimination;

Чтобы создавать эффективные социальные приложения, нужны хорошие идеи и постоянный анализ рынка.
In order to develop effective social media apps, you need good ideas and constant market analysis.

Все партнеры продемонстрировали желание создавать эффективные коалиции для удовлетворения потребностей малоимущего городского населения.
All partners showed a willingness to build effective coalitions to address the needs of the urban poor.

Создавать эффективные службы телекоммуникаций для удовлетворения потребностей участников международной торговли;
Develop efficient telecommunications services to serve the needs of participants in international trade;

Это позволяет точнее анализировать наиболее актуальные проблемы, создавать эффективные проекты и оценивать результаты работы Фонда.
This means that we can clearly analyse the most acute problems, create effective projects and evaluate the results of the Foundation's operations.

Необходимо создавать эффективные механизмы, для того чтобы граждане могли вносить изменения в государственную политику и законодательство.
Create effective mechanisms for citizens to effect change in government policies and legislation.

По мнению некоторых правительств, необходимо создавать эффективные механизмы для поощрения права на развитие и контроля за его осуществлением.
Some Governments express the need to establish effective machinery to promote and monitor the implementation of the right to development.

Создавать эффективные структуры, готовить документы и выделять ресурсы для введения и соблюдения квот, как это было в случае с Руандой;
Create effective structures, instruments and resources to enact and enforce quotas, as in the case of Rwanda.

Защищать права работников, занятых как в государственных, так и в частных структурах, и создавать эффективные механизмы рассмотрения жалоб в сфере трудовых отношений;
Protect employees' rights in both public and private settings and establish effective complaints mechanisms for employment-related grievances.

Создавать эффективные рынки, основанные на прозрачной информации, справедливых ценах, надежной инфраструктуре и должном регулировании;
Develop well-functioning markets through transparent information, fair prices, sound infrastructure and proper regulation.

Рассматривается решение хорошо известной задачи с использованием« дерева отрезков», структуры данных, применение которой позволяет создавать эффективные алгоритмы.
The solution of a well-known problem using"tree of increments" which is a structure letting construct effective algorithms is considered in the article.

Создавать эффективные правовые механизмы сотрудничества между органами государственной власти и общинными школами с учетом их специфики;
Establish effective legal mechanisms for cooperation between the public power and community schools, considering their specificities.

Бизнес может поддерживать рост экологически ориентированных рынков и помогать создавать эффективные условия для поддержки рынков, связанных с биоразнообразием и экосистемами.
Business can support the growth of green markets and help design efficient enabling conditions for biodiversity and ecosystem service markets.

Чтобы создавать эффективные отчеты в Configuration Manager, необходимо знать, как соединить различные представления, чтобы получить ожидаемые данные.
To create effective reports in Configuration Manager, you need to understand how to join different views to get the expected data.

В связи с этим Ассамблея, также в своей резолюции 64/ 161, призвала государства- члены создавать эффективные, независимые и плюралистические национальные учреждения.
In that regard, also in its resolution 64/161, the Assembly encouraged Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions.

Создавать эффективные механизмы предотвращения и пресечения торговли людьми и выполнять задачи, указанные в Национальном плане действий по борьбе с торговлей людьми;
Build effective mechanisms to prevent and suppress human trafficking and carry on with the tasks specified in the National Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings.

Для достижения желаемых целей необходимо стимулировать создание благоприятных условий и создавать эффективные партнерства с участием государственного и частного секторов.
It is necessary to catalyse an enabling environment and to create effective public-private partnerships to achieve the desired objectives.

Создавать эффективные механизмы наблюдения, контроля качества и обжалования для проверки и ориентации процесса оказания гуманитарной помощи и разрешать независимое наблюдение;
Set out effective monitoring, quality control and complaint mechanisms to verify and guide the provision of humanitarian assistance, and allow independent monitoring;

Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности является еще одним прекрасным примером того, как международное сообщество может сообща создавать эффективные механизмы по борьбе с распространением.
Security Council resolution 1540(2004) is another excellent example of how the international community can work together to create effective tools to combat proliferation.

Iv создавать эффективные холодильные установки, используемые на этапах транспортировки, хранения и розничной продажи сельхозпродукции, с тем чтобы не допускать ее порчи и возникновения проблем с безопасностью продовольствия;
Iv Build an efficient cold chain, including transport, storage, and retailing to prevent spoilage and food safety issues;

Мы имеем значительный опыт в реализации успешных проектов, что позволяет создавать эффективные объекты коммерческой недвижимости, формирующие инфраструктуру и обеспечивающие развитие бизнеса.
We have considerable experience in the implementation of successful projects, which allows creating effective commercial real estate objects that form the infrastructure and provide business development.