TO CREATE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• создать эффективные
• в создания эффективных
• создавать эффективные
• разрабатывать эффективные

Примеры использования To create effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to create effective videos, we have.
Чтобы создавать эффективные видеоролики, у нас есть.

With some modifications, these steps can be applied to post-disaster recovery programs to create effective M&E systems.
С некоторыми модификациями данные шаги могут быть применены в программах по восстановлению после чрезвычайных ситуаций в целях создания эффективных систем МиО.

How to create effective institutional frameworks that support FDI?
Как создать действенную институциональную базу для поддержки ПИИ?

Modern State's Most Important Task Is To Create Effective Educational System.
Важнейшей задачей современного государства является создание эффективной образовательной системы.

The need to create effective social safety nets was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость создания эффективных сеток социальной безопасности.

The developments of Professor Graetzel are a good example of how to create effective new technologies that are in demand around the whole world.
Разработки профессора Гретцеля- хороший пример создания эффективных новых технологий, востребованных всем миром.

To work to create effective and independent national institutions working to promote human rights.
Работа по созданию эффективных и независимых национальных учреждений, работающих над поощрением прав человека.

This checklist covers the different steps required to create effective institutional arrangements for recovery.
Контрольный перечень( чек- лист) Данный контрольный перечень( чек- лист) включает различные шаги по созданию эффективных институциональных механизмов для восстановления.

To create effective mechanisms aimed at effective use of digital opportunities and corresponding human potential;
Созданию эффективных механизмов, направленных на эффективную реализацию цифровых возможностей и соответствующего человеческого потенциала;

It might also stimulate States parties to create effective national remedies and recourse mechanisms for women.
Это могло бы также поощрять государства к созданию эффективных национальных механизмов средств восстановления и защиты для женщин.

To create effective integrating machinery for engaging in direct family-based approaches and social mandates built around the rights of the family;
Создать эффективные интеграционные механизмы для осуществления прямых семейно- ориентированных подходов и социальных мандатов, построенных вокруг прав семьи;

While in business, the company promised to create effective plans for fat burning and to provide diets with additional support.
Хотя в бизнесе, компания обещала для создания эффективных планов сжигание жира и предоставить диет при дополнительной поддержке.

To create effective reports in Configuration Manager, you need to understand how to join different views to get the expected data.
Чтобы создавать эффективные отчеты в Configuration Manager, необходимо знать, как соединить различные представления, чтобы получить ожидаемые данные.

Both the UNECE Executive Secretary and the Chairman of the Vnesheconombank stressed the need to create effective institutions such as PPP Units.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН и Председатель Внешэкономбанка подчеркнули необходимость создания эффективных институтов, например подразделений, ответственных за ГЧП.

In particular, they needed to create effective economic infrastructures, especially in transport.
В частности, им необходимо создавать эффективные экономические инфраструктуры, особенно в сфере транспорта.

It doesn't matter how big your company or business is: home based, small or large, our website builder will help you to create effective, affordable, and professional website for your business.
Не важно, насколько велика Ваша компания или бизнес: домашний, мелкий или крупный, наш конструктор сайтов поможет вам создать эффективный, недорогой и профессиональный сайт.

The objective was to create effective, efficient processes and support best breeding practices.
Целью инициативы было создание эффективных и действенных процедур и поддержание лучших практик пушного звероводства.

The main mission of that organization is to address jointly the problems of security, as well as to create effective mechanisms for trade, economic and humanitarian cooperation.
Главной задачей этой организации является совместное решение проблем безопасности и создание эффективных механизмов торгово- экономического и гуманитарного сотрудничества.

Governments needed to create effective tax administrations that prevented inefficiencies caused by, inter alia, double taxation.
Правительствам необходимо создать эффективные налоговые ведомства, которые не допускали бы сбоев, вызываемых, в частности, практикой двойного налогообложения.

Security Council resolution 1540(2004) is another excellent example of how the international community can work together to create effective tools to combat proliferation.
Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности является еще одним прекрасным примером того, как международное сообщество может сообща создавать эффективные механизмы по борьбе с распространением.

It is thus particularly important to create effective institutionalized arrangements and mechanisms for scrutiny, control and review of the activity of the GSS.
Поэтому необходимо учредить действенные официальные органы и механизмы по надзору, контролю и наблюдению за деятельностью СОБ.

Security Council resolution 1540(2004) is an excellent example of how the international community can work together to create effective tools to combat proliferation.
Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности является наглядным примером того, как международное сообщество может работать сообща в интересах создания эффективных инструментов по борьбе с распространением.

The purpose of the innovation is to create effective conditions for the free circulation of vehicles, self-propelled machines and other equipment on the territory of the EAEU.
Целью нововведения является создание эффективных условий для свободного обращения транспортных средств, самоходных машин и других видов техники на территории ЕАЭС.

Besides this special responsibility concerning the employment policies of State institutions, States are obliged to create effective anti-discrimination laws for the society at large, including the private sector.
Помимо особой ответственности в отношении трудоустройства и условий работы в государственных учреждениях, государства обязаны разрабатывать эффективные антидискриминационные законы для общества в целом, включая и частный сектор.

We must be reminded to create effective systems of international security, part of which must be our efforts in disarmament, arms control and non-proliferation.
Мы должны помнить о том, что мы должны создать эффективную систему международной безопасности, частью которой должны стать наши усилия в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.

The parties declare their firm intention to ensure cooperation on the Ukrainian-Moldovan border and to create effective conditions for counteracting smuggling and the illicit movement of persons, weapons and narcotic drugs.
Стороны заявляют о твердом намерении обеспечить сотрудничество на украинско- молдовской границе и создать эффективные условия для противодействия контрабанде, незаконному перемещению людей, оружия и наркотических средств.

Changing the present inadequate situation will probably require, in each case, some form of cooperation between governmental, voluntary, and private institutions to create effective management arrangements.
Для изменения нынешнего неудовлетворительного положения в каждом конкретном случае, вероятно, потребуется наладить в той или иной форме сотрудничество между правительственными органами, добровольными объединениями и частными учреждениями с целью создания эффективных механизмов управления.

It is necessary to catalyse an enabling environment and to create effective public-private partnerships to achieve the desired objectives.
Для достижения желаемых целей необходимо стимулировать создание благоприятных условий и создавать эффективные партнерства с участием государственного и частного секторов.

The failure to create effective economic and political institutions has led the Russian political class to the conclusion that only by reviving its former technological and industrial potential can the country regain influence over global processes and ensure the well-being of its citizens.
Неспособность создать эффективные экономические и политические институты привела российский политический класс к выводу, что лишь воссоздав былой технологический и промышленный потенциал, страна сможет вернуть влияние на мировые процессы и обеспечить гражданам благосостояние, а сам этот класс получит членство в клубе мировой элиты.

Moreover, international regulatory and trade cooperation will likely play an important role in support of national efforts to create effective, efficient and workable RIFs in developing countries.
Кроме того, международное сотрудничество по вопросам регулирования и торговли, по всей вероятности, будет играть важную роль, подкрепляя национальные усилия по созданию эффективных, действенных и реально осуществимых РИР в развивающихся странах.