СОЗДАНИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• establishing effective
• establishing efficient
• creating effective
• building effective
• developing effective
• setting up effective
• creation of effective
• creating efficient
• developing efficient
• establishment of effective
• building efficient

Примеры использования Создания эффективных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создания эффективных механизмов контроля и самооценки;
Setting up effective monitoring and self-evaluation mechanisms;

Была также подчеркнута необходимость создания эффективных сеток социальной безопасности.
The need to create effective social safety nets was also emphasized.

Исследования в области« оребрения» плит показывают путь создания эффективных конструкций.
Studies in the field of«ribbing» of slabs show the way of creating effective structures.

Консультирование по вопросам создания эффективных систем выдачи водительских удостоверений.
Provide advice on establishing efficient systems for driving permits.

Создания эффективных центральных органов для своевременного удовлетворения соответствующих запросов;
Establishing effective central authorities to deal with relevant requests timely;

Нет никаких быстрых способов создания эффективных и подотчетных органов обеспечения безопасности.
There are no quick fixes for establishing effective and accountable security institutions.

Iv создания эффективных механизмов переадресации к адвокатам для всех таких поставщиков услуг.
Iv Establishing effective referral mechanisms to lawyers for all these service providers.

Тщательное изучение особенностей отрасли и бизнеса Заказчика для создания эффективных ИТ- решений;
Careful study of the Customer's branches and businesses peculiarities for creating effective IT solutions;

Прогресс в деле создания эффективных систем транзитных перевозок и снижения операционных издержек в торговле.
Progress towards establishing efficient transit transport systems and reducing trade transaction costs.

Особо подчеркивалась необходимость создания эффективных механизмов для предоставления технической помощи в регионе.
Emphasis was placed on the need to establish effective mechanisms for technical assistance in the region.

Для участников большой интерес представляли механизмы создания эффективных систем трансграничного реагирования.
The mechanisms to build effective cross-border response were of great interest to the participants.

Следует особо подчеркнуть необходимость создания эффективных связей между организациями на региональном и глобальном уровнях.
The necessity of creating effective linkages between regional and global levels cannot be overstated.

Укреплять сотрудничество между такими организациями и правительствами путем создания эффективных и авторитетных групп лоббирования;
Strengthen cooperation between such organizations and the Governments by creating effective and credible pressure groups;

Система инкретинов остается потенциальной мишенью для создания эффективных и безопасных противодиабетических лекарственных средств.
Incretin system remains a potential target for the creation of effective and safe anti-diabetic drugs.

Италия признает важное значение создания эффективных транспортных систем для улучшения внешнеторговой деятельности и получения доходов.
Italy recognizes the importance of developing efficient transport systems to improve external trade performance and revenue generation.

Многие исследователи принимают активное участие в научных исследованиях и РФА уже имеющиеся руководящие принципы для создания эффективных и простых датчиков.
Many researchers are active in research and XRF are already available guidelines for building efficient and simple sensors.

Повышения уровня профессионализма и создания эффективных механизмов для мониторинга расходов и решения проблемы коррупции;
Improving professional performance and creating effective mechanisms to monitor expenditure and to deal with corruption.

Iv специальные группы экспертов: совещание группы экспертов по показателям для оценки прогресса в области создания эффективных систем транзитных перевозок( 1);
Iv Ad hoc expert groups: expert group meeting on indicators to measure the progress in establishing efficient transit transport systems(1);

Были также обсуждены перспективы создания эффективных механизмов развития продовольственной торговли на основе ООО" Агропарк Самара.
The prospects of creating effective mechanisms for the development of food trade on the basis of the"Agropark Samara" Center were discussed d uring the meeting.

Проблемы, заботящие развивающиеся страны, связаны с необходимостью финансовых, технических и людских ресурсов для осуществления регулирующих положений и создания эффективных учреждений.
DC concerns relate to the need for financial, technical and human resources for implementing regulations and setting up effective institutions.

Больше стран должно участвовать в этих усилиях на основе создания эффективных национальных механизмов контроля за экспортом и других мер, принимаемых в этом направлении.
More countries should join these endeavours by establishing effective national export controls and other measures to this end.

Помимо создания эффективных учреждений и эффективного управления ресурсами, пострадавшие странам рекомендуется демонстрировать максимальную прозрачность.
Beyond creating effective institutions and effectively managing resources, disaster-affected countries would be Managing National Budgets and Multi-Donor Trust Funds.

Мы способствуем развитию рынка, путем создания эффективных инвестиционных инструментов и инновационных проектов жилых и коммерческих объектов недвижимости.
We promote the development of the market by establishing effective investment tools, and create innovative residential and commercial properties.

Формирование более благоприятных юридических и институциональных условий для предпринимательской деятельности, в том числе путем создания эффективных механизмов урегулирования споров;
Promoting a more business-friendly juridical and institutional environment, including through establishing effective dispute settlement mechanisms;

Эдуард обладает значительным опытом создания эффективных бизнес-проектов в России, странах СНГ, Франции и Англии в сфере производства, недвижимости и ритейла.
Eduard has extensive experience in creating effective business projects in Russia, CIS countries, France and England in manufacturing, real estate and retail.

Поэтому важно, чтобы эти страны разработали стратегии, направленные на расширение занятости, и выделяли необходимые ресурсы для создания эффективных систем социальной защиты населения.
It is important that they adopt policies to foster employment generation and allocate adequate resources for building effective social protection systems.

В России есть большой потенциал для создания эффективных решений в сфере образования, защиты окружающей среды, развития культуры социальной инклюзии.
In Russia, there is great potential for creating effective solutions in the fields of education, environmental protection, and the development of a culture of social inclusion.

Однако необходимо сделать гораздо больше для достижения главной цели Программы-- создания эффективных систем транспортных перевозок во всех регионах мира, не имеющих выхода к морю.
However, much more needs to be done to achieve the Programme's overarching goal of establishing efficient transit transport systems in all landlocked regions of the world.

Эту взаимосвязь можно укрепить путем создания эффективных и активно действующих институтов, способствующих развитию людских ресурсов и рациональному управлению природными ресурсами.
This can be further strengthened by building effective and functioning institutions that contribute to human resource development and natural resource governance.

В Алматинской программе действий подчеркивается большое значение инвестиций в физическую инфраструктуру транспорта и связи для создания эффективных систем транзитных перевозок.
The Almaty Programme of Action stresses the importance of investment in physical transport and communication infrastructure for establishing efficient transit transport systems.