CREATING EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• создания эффективных
• создание эффективных

Примеры использования Creating efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating efficient local markets in a liberalized environment.
Создание эффективных местных рынков в условиях либерализации.

He defended a PhD thesis in 1991 on creating efficient mining equipment and machinery.
В 1991 защитил кандидатскую диссертацию по теме создания эффективной горнодобывающей техники.

Creating efficient, modern and competitive agriculture and food management.
Создание эффективной, современной и конкурентоспособной системы управления в области сельского хозяйства и продовольствия;

The obtained fundamental results were used for creating efficient methods that solve the direct and the inverse logging problems.
Получен ряд фундаментальных результатов: созданы эффективные методы решения прямых и обратных задач геофизического исследования скважин.

Creating efficient buildings in terms of energy, energy conservation in buildings, more efficient energy consumption in buildings by adapting the renewable energy sources;
Создание энергоэффективных зданий, энергосбережение в зданиях, энергоэффективность в зданиях путем адаптации возобновляемых источников энергии;

The company has gained enormous practical experience in creating efficient power generators for nuclear ice-breakers and ice-class vessels with nuclear power supply units.
Предприятием накоплен богатейший практический опыт в области создания эффективных силовых установок для атомных ледоколов и судов ледового класса с атомными энергетическими установками.

Creating efficient cooperation between the relevant institutions and citizens and establishing the appropriate guarantees and incentives to encourage them to report any activities by extremist or terrorist elements or groups and to provide the information which will help in uncovering those activities and in apprehending the perpetrators;
Налаживание эффективного сотрудничества между соответствующими институтами и гражданами и установление соответствующих гарантий и стимулов, побуждающих их сообщать о любой деятельности экстремистских или террористических элементов или групп и представлять информацию, которая поможет выявить эту деятельность и задержать осуществляющих ее лиц;

Below is an extract from the 6-th chapter of the book"Advanced Windows: creating efficient Win32-applications considering the specifics of the 64-bit Windows" by Jeffrey Richter/ 4-th issue.
Приведем выдержки из 6- ой главы книги Джеффри Рихтера" Windows для профессионалов: создание эффективных Win32- приложений с учетом специфики 64- разрядной версии Windows"/ Пер.

In this context, the ECA technical cooperation package encourages member States, including landlocked developing countries, to create inter-institutional bodies whose main objective will be to promote trade facilitation, to examine trade and transport issues and to formulate recommendations aimed at creating efficient transport systems and transparency in trade and transport services.
В этой связи следует отметить, что программа ЭКА в области технического сотрудничества поощряет государства- члены, в том числе развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, к созданию межведомственных органов, главная задача которых будет заключаться в содействии упрощению процедур торговли, рассмотрении вопросов торговли и транспорта и в выработке рекомендаций, направленных на создание эффективных транспортных систем и обеспечение транспарентности в торговле и на транспорте.

They contribute in creating efficient business and investment infrastructure, including fiscal and legal aspects, as well as in achieving good corporate governance.
Они вносят вклад в создание эффективной предпринимательской и инвестиционной инфраструктуры, включая налоговые и юридические аспекты, а также в достижение эффективного корпоративного управления.

Stimulate the union between the three sectors in the promotion of Sustainable Development, creating efficient channels of communication among NGOs, with the government and with private companies;
Стимулирование связей между тремя секторами в деле поощрения устойчивого развития путем создания эффективных каналов коммуникации между НПО, а также с правительствами и частными компаниями.

StrAU research areas are focused on creating efficient and automated engineering techniques supported by the latest digital technologies as well as eco-friendly and cost-effective metallurgy, thus contributing to the new economy of the Urals.
Развитие научных тематик САЕ будет направлено на создание эффективного и автоматизированного машиностроения на основе новейших цифровых технологий, экологическую и качественную металлургию с наименьшими издержками, а также развитие новой экономики Урала.

Therefore Turkmenistan aims its efforts at the maximum promotion of the processes of sustainable development, attaining the Millennium Development Goals and creating efficient models of multilateral reciprocal action for the solution of urgent international issues.
Исходя из этого, Туркменистан направляет свои усилия на максимальное содействие процессам обеспечения устойчивости развития, достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, создания эффективных моделей многостороннего взаимодействия для разрешения актуальных международных вопросов.

To implement the restructuring program for optimizing and creating efficient and transparent structure of the KazMunayGas service assets capable of increasing the economic viability of the service business area.
Реализация программы реструктуризации с целью оптимизации и создания эффективной и прозрачной структуры сервисных активов КазМунайГаз, способной повысить экономическую эффективность сервисного бизнес- направления.

We have already mentioned the initiative implemented by Russia together with the International Labour Organization and a number of other countries to assist the developing countries in creating efficient jobs and helping align professional training, the needs of specific industries and existing economic development priorities and prospects.
Мы упоминали уже об инициативе, которую Россия реализует совместно с Международной организацией труда и рядом других стран, по оказанию поддержки развивающимся странам в создании эффективных рабочих мест и условий для того, чтобы профессиональная подготовка велась с учетом потребностей конкретных отраслей экономики и тех приоритетов и перспектив экономического развития.

It is demonstrated that one of the best possible methods of creating efficient workgroups is their creation on the basis of the groups of four socionic types best compatible from the viewpoint of informational, psychological and interaction exchange called Quadras.
Один из наилучших методов создания эффективных рабочих коллективов- их формирование на основе четверок соционических типов, совместимых в информационном, психологическом и деловом аспектах,- квадр.

Inspired by our vision of creating efficient kitchens NOLTE ECO, the company NOLTE has demonstrated not only its tremendous technological capabilities, but also an understanding of the individual needs of their customers, depending on their income and lifestyle.
Воплощая в жизнь идею создания экономичных кухонь ECO, компания NOLTE продемонстрировала не только свои широчайшие технологические возможности, но и понимание индивидуальных потребностей своих покупателей в зависимости от их достатка и образа жизни.

The Center renders assistance to innovators in finding funds and investors, creating efficient algorithms and procedures for practical implementation of research projects, registering intellectual property, and settling conflicts of interest.
Центр оказывает инноваторам помощь в поиске средств и инвесторов, создании эффективных алгоритмов и процедур для практической реа- лизации научных проектов, оформлении интеллектуальной собственности и урегулировании конфликтов интересов.

RVCA and Technoprom cooperation in the sphere of creating efficient business contacts between investors and entrepreneurs, as well as assistance to building the infrastructure focused on promising innovative projects' support, will provide a new spark to the innovation processes development.
Сотрудничество РАВИ и Технопрома в сфере построения эффективных бизнес- контактов между инвесторами и предпринимателями, а также содействие созданию инфраструктуры, ориентированной на поддержку перспективных проектов в инновационной сфере, придадут новый импульс развитию инновационных процессов.

Amongst the main concerns are mobilization of the volume of funds needed and creating efficient and viable mortgage instruments capable of reaching the low-income households to increase their ability to finance their housing needs.
Вызывающим особую озабоченность, является проблема мобилизации необходимого объема финансовых ресурсов и создания эффективных и жизнеспособных механизмов кредитования, обладающих потенциалом для охвата домашних хозяйств с низким уровнем дохода в целях расширения их возможностей по финансированию их связанных с обеспечением жильем потребностей.

Create efficient legislative mechanisms for identification, elimination and prevention of domestic violence;
Создание эффективных законодательных механизмов для выявления, устранения и предотвращения случаев насилия в семье;

The cool air intakes from the bottom creates efficient air flow for quick heat dissipation.
Холодный воздухозаборник снизу создает эффективный поток воздуха для быстрого рассеивания тепла.

The cool air intakes from the bottom creates efficient air flow for quick heat dissipation.
Прохладные воздухозаборники на дне создают эффективный воздушный поток для быстрого отвода тепла.

The cool air intakes from the bottom create efficient air flow for quick heat dissipation.
Холодные воздухозаборники снизу создают эффективный поток воздуха для быстрого рассеивания тепла.

Groups of companies can create efficient corporate structures.
Группы компаний могут создавать более оптимальные корпоративные структуры.

Together we can create efficient and competitive companies-winners.
Так мы вместе создадим эффективные и конкурентоспособные предприятия, способные побеждать.

It has created efficient financial mechanisms that have their own resources, such as the Guatemalan Fund for the Environment.
Нами были созданы эффективные финансовые механизмы, обладающие собственными ресурсами, такие, как гватемальский фонд развития.

Create efficient models of layered poroelastic noise control treatments applied to surface regions of an FE acoustic cavity.
Создает эффективные модели слоистых пороэластичных шумопоглощающих экранов применительно к участку поверхности акустических пустот FE.

Create efficient system level models of noise and vibration across the full frequency spectrum including the difficult mid-frequency range.
Создает эффективные модели на уровне системы для вычисления шума и вибрации во всем спектре частот, включая сложный среднечастотный диапазон.

Process planning combined with real implementation in place creates efficient structures and operations that fulfill the criteria established by tax authorities.
Планирование процессов в сочетании с их практической реализацией на месте создают эффективные структуры и операции, которые отвечают установленным налоговыми органами критериям.