ESTABLISHING EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• создания эффективных
• установления эффективных
• налаживания эффективной
• разработка эффективных
• создать эффективные
• внедрении эффективной
• создание эффективных
• создании эффективных
• созданию эффективных
• установление эффективного
• установление эффективных
• установления эффективного
• разработку эффективных

Примеры использования Establishing effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing effective complaint mechanisms.
Создание эффективных механизмов обжалования;

To further strengthen work on establishing effective IP protection systems;
Активизация работы по созданию эффективных систем охраны ИС;

Establishing effective whistle-blowing arrangements.
Создание эффективных механизмов уведомления о нарушениях.

During prolonged resuscitation but only after establishing effective ventilation.
В течение длительной реанимации, но только после установления эффективной вентиляции.

Establishing effective management and accountability systems;
Введения эффективных систем управления и отчетности;

Prioritizing goals, developing appropriate strategies and establishing effective programmes;
Установление порядка очередности целей, разработка соответствующих стратегий и создание эффективных программ;

Establishing effective Controls of money transfers.
Установления эффективного контроля за переводом денежных средств.

However, it is also their responsibility to adequately manage risk by establishing effective controls.
Однако в его обязанности входит и надлежащее управление риском путем установления эффективных мер контроля.

Establishing effective policies, laws and regulations.
Введение эффективной политики, законов и регулирующих положений.

The parties hope to overcome this obstacle by developing cooperation and establishing effective communication.
Стороны надеются устранить эту помеху путем развития сотрудничества и налаживания эффективной коммуникации.

Establishing effective policies, laws and regulations.
Разработка эффективных политики, законов и регулирующих положений.

The United Nations should play the key role in establishing effective mechanisms for such cooperation.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть ключевую роль в создании эффективных механизмов такого сотрудничества.

Establishing effective export and import regimes and controls;
Создание эффективных режимов и механизмов контроля над вывозом/ ввозом;

At the same time, it can be used as a tool for establishing effective mechanisms for monitoring the progress towards the achievement of the MDGs.
Одновременно доклад может быть использован и как инструмент для создания эффективных механизмов мониторинга достижения ЦРТ.

Establishing effective detection and reporting mechanisms.
Создание эффективных механизмов выявления случаев насилия и информирования о них.

More countries should join these endeavours by establishing effective national export controls and other measures to this end.
Больше стран должно участвовать в этих усилиях на основе создания эффективных национальных механизмов контроля за экспортом и других мер, принимаемых в этом направлении.

Establishing effective inter-agency disbursement procedures; and.
Выработки действенных межучрежденческих процедур расходования средств; а также.

We promote the development of the market by establishing effective investment tools, and create innovative residential and commercial properties.
Мы способствуем развитию рынка, путем создания эффективных инвестиционных инструментов и инновационных проектов жилых и коммерческих объектов недвижимости.

Establishing effective mechanisms to prevent and suppress terrorist activities;
Создание эффективных механизмов предотвращения и пресечения террористической деятельности;

Promoting a more business-friendly juridical and institutional environment, including through establishing effective dispute settlement mechanisms;
Формирование более благоприятных юридических и институциональных условий для предпринимательской деятельности, в том числе путем создания эффективных механизмов урегулирования споров;

Establishing effective central authorities to deal with relevant requests timely;
Создания эффективных центральных органов для своевременного удовлетворения соответствующих запросов;

We recognize that the primary responsibility for establishing effective transit systems rests with the landlocked and transit developing countries.
Мы признаем, что главная ответственность за создание эффективных систем транзитных перевозок лежит на развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.

Iv Establishing effective referral mechanisms to lawyers for all these service providers.
Iv создания эффективных механизмов переадресации к адвокатам для всех таких поставщиков услуг.

Tackling maternal mortality was a strategy for achieving a more far-reaching goal: establishing effective, integrated, responsive health systems that were accessible to all.
Решение проблемы материнской смертности является стратегией достижения более далеко идущей цели: создания эффективных, комплексных, быстро реагирующих и доступных для всех систем здравоохранения.

Establishing effective policies and institutions to promote and enforce the rule of law.
Разработка эффективных стратегий и создание институтов для поощрения и обеспечения верховенства права;

The instrument entails collaboration of the parties in establishing effective communication between Russian and Australian expert communities, business and political circles.
Документ предусматривает взаимодействие сторон в сфере налаживания эффективной коммуникации между российскими и австралийскими экспертными сообществами, деловыми и политическими кругами.

Establishing effective verification measures will be an important precondition for fulfilling the goals of article VI.
Установление эффективных методов проверки является важным условием достижения целей статьи VI.

According to him, the territories included in the Decree will ensure the unification of individual clusters of the park, necessary for establishing effective protection and preservation of the biodiversity of the Dniester Canyon.
По его словам, включенные в Указе территории обеспечат объединение отдельных кластеров парка, необходимое для налаживания эффективной охраны и сохранения биоразнообразия Днестровского каньона.

Establishing effective response coordination mechanisms was one of the greatest challenges of the response effort.
Создание эффективных механизмов координации мер реагирования являлось одной из наиболее серьезных задач в ходе деятельности по оказанию помощи.

Assistance to various developing countries in the legal reforms required for establishing effective courts in order to enforce competition and consumer protection laws, as well as related economic laws.
Оказание помощи разным развивающимся странам в проведении правовых реформ, необходимых для создания эффективных судов в целях обеспечения соблюдения законов о конкуренции и защите потребителей, а также соответствующих экономических законов.