РАЗРАБОТКИ ЭФФЕКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• developing effective
• devising effective
• designing effective
• developing efficient
• formulating effective
• development of effective
• develop effective
• design effective
• establishing effective
• designing efficient
• development of efficient

Примеры использования Разработки эффективных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это необходимо для разработки эффективных стратегий.
This is necessary in order to formulate effective strategies.

Разработки эффективных механизмов для выявления и защиты жертв торговли людьми;
Developing effective mechanisms for identifying and protecting victims of trafficking;

Оценка в качестве основы разработки эффективных мер вмешательства.
Assessment as a basis for devising effective intervening measures.

Разработки эффективных механизмов для выявления и защиты жертв торговли людьми;
Developing effective mechanisms for the identification and protection of victims of trafficking;

Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.

Усилия и деятельность по накоплению знаний имеют большое значение для разработки эффективных будущих стратегий.
Knowledge building efforts are important for developing effective future strategies.

Одним из ключевых вопросов для разработки эффективных мер реагирования является понимание женской проблематики.
Understanding women's issues is key for developing effective responses.

Существует значительная зависимость от внешней помощи для разработки эффективных программ управления отходами.
There is a large reliance on external aid for developing effective waste management programmes.

Ii какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с киберпреступностью?
Ii What experience has been gained in developing effective legislative responses against cybercrime?

Для разработки эффективных стратегий экономического роста необходимо устранить барьеры и структурные ограничения.
In order to develop effective economic growth strategies, barriers and structural impediments must be overcome.

Использования" снуса"- с целью разработки эффективных стратегий по повышению осведомленности и профилактике.
The use of"snus", with a view to developing effective strategies aimed at awareness-rising and prevention.

Отход от такого подхода является обязательным условием для разработки эффективных стратегий предупреждения и преодоления этой проблемы.
Overcoming such trivialization is the sine qua non for designing effective preventative and coping strategies.

Iii какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с незаконным оборотом природных ресурсов?
Iii What experience has been gained in developing effective legislative responses against trafficking in natural resources?

Автор считает, что теория хозяйственных порядков может стать основой для разработки эффективных мер государственной экономической политики.
The author argues that the theory of economic orders can become the basis for developing effective public policy.

Iv какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей?
Iv What experience has been gained in developing effective legislative responses against trafficking in cultural property?

Кажется очевидным, что государства должны бороться с этой проблемой путем разработки эффективных стратегий ее предупреждения и преодоления.
It seems obvious that States have to tackle this problem by developing effective preventive and coping strategies.

Для разработки эффективных решений мы заранее( перед установкой) определяем возможности оптимизации и дальнейшего развития.
In order to establish efficient solutions we identify prior to installation possible optimization and extension potential.

Содействие интеграции знаний коренных народов и местных общин в процесс принятия решений на основе разработки эффективных инструментов и процессов;
Facilitating the incorporation of indigenous and local knowledge into decision-making by developing effective tools and processes;

Комиссия решительно подчеркивает важность разработки эффективных мер безопасности, приемлемых для персонала и подрядчиков на местах.
The Commission emphatically underlines the importance of establishing effective security arrangements acceptable to staff and contractors in the field.

БА предоставляют директивным органам информацию для определения тех областей, в которых требуется вмешательство, и разработки эффективных мер по сокращению выбросов;
NBs provide policymakers with information for identifying intervention points and developing efficient emission reduction measures;

В гендерной политике учитывается рекомендация оценки относительно разработки эффективных механизмов подотчетности на различных уровнях управления.
The gender policy addresses the evaluation's recommendation for developing effective accountability mechanisms at the various levels of management.

Разработки эффективных механизмов подотчетности за счет эффективного регулирования и мониторинга стандартов защиты детей на всех уровнях.
Developing effective accountability mechanisms through the effective regulation and monitoring of child protection standards at all levels.

Этот же оратор указал также на необходимость разработки эффективных положений о защите осведомителей для гражданских служащих по смыслу статьи 33.
The speaker also noted the necessity of creating effective provisions for whistle-blower protection for civil servants within the meaning of article 33.

Комитет настоятельно призывает государство- участник вести эффективную борьбу с нищетой и сократить ее масштабы посредством разработки эффективных стратегий и программ.
The Committee urges the State party to effectively combat and reduce poverty by developing effective policies and programmes.

Разработки эффективных механизмов по уменьшению влияния и масштабов последствий стихийных бедствий, таких, как засухи, землетрясения, циклоны и наводнения;
Designing effective mechanisms to reduce the impact and to mitigate the effects of natural disasters, such as droughts, earthquakes, cyclones and floods;

Государственная политика влияет как на небла& 29; гоприятные последствия злоупотребления наркоти& 29; ками, так и на вероятность разработки эффективных лечебных мер.
Public policies influence both the adverse consequences of drug abuse as well as the likelihood of developing effective treatment responses.

Один из представителей рассказал о достигнутых его страной успехах в деле разработки эффективных технологий уничтожения и предложил поделиться опытом в этом вопросе.
One representative described his country's success in developing effective destruction technologies and offered to share knowledge on the subject.

Основное внимание в рамках этих усилий следует уделять расширению сотрудничества с ключевыми партнерами для укрепления потенциала и разработки эффективных стратегий ликвидации таких угроз.
These efforts should focus on enhancing cooperation with key partners to strengthen capacities and develop effective strategies to address these threats.

Листвянка( Южный Байкал) является полигоном для разработки эффективных комплексов мониторинга антропогенного влияния на прибрежные байкальские экосистемы.
The water area of Listvyanka village(South Baikal) is a polygon for developing effective complexes for monitoring anthropogenic impact on coastal Baikal ecosystems.

В частности, необходимость наращивания потенциала среди поставщиков услуг первой линии считается важнейшим, но обделенным вниманием компонентом разработки эффективных стратегий охвата мужчин.
Specifically, the need to build capacity among front-line service providers has been identified as an essential but neglected component of developing effective strategies for reaching men.