DEVELOPMENT OF EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• развитию эффективных
• разработки эффективных
• создание эффективных
• формированию эффективных
• развитие эффективных
• разработке эффективных

Примеры использования Development of effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of effective, sustainable, and well-resourced institutional.
Создание эффективных, устойчивых и обеспеченных.

Improvement of healthcare service- development of effective healthcare system;
Улучшение обслуживания в сфере здравоохранения- формирование эффективной системы здравоохранения;

Development of effective, sustainable and well-resourced institutional set-ups for biodiversity monitoring.
Создание эффективных, устойчивых и обеспеченных надлежащими ресурсами институциональных структур для мониторинга биоразнообразия.

There is an urgent need to accelerate the development of effective and sustainable prevention measures.
Необходимо в срочном порядке ускорить разработку эффективных и последовательных мер предотвращения.

The development of effective policies, legislation, services and systems to track progress depends on reliable data analysis and information.
Для выработки эффективных стратегий и законов, налаживания услуг и систем для оценки прогресса необходимы надежные системы анализа данных и информации.

Head and experts in change management and the development of effective business communication and others.
Руководители и специалисты по управлению изменениями и формированию эффективных бизнес коммуникаций и др.

We encourage the development of effective and accountable institutions and processes, an ongoing process that requires political will to succeed.
Мы поддерживаем развитие эффективных и ответственных институтов и процедур, что является непрерывным процессом, который требует политической воли для достижения успеха.

The educational part of this program is the key to the development of effective and successful start-up projects.
Образовательная часть данной программы является ключом к развитию эффективных и успешных стартап- проектов.

It guides the development of effective and coherent approaches for tracking resources that support gender equality results.
В ней содержится руководство по разработке эффективных и последовательных подходов в области отслеживания ресурсов, поддерживающих достижение результатов по линии гендерного равенства.

Community-driven evidence has informed-and continues to inform-the development of effective policies and services.
Подтвержденная информация, полученная благодаря деятельности общин, использовалась и продолжает использоваться при разработке эффективных стратегий и услуг.

Sustainable peace required the development of effective and stable domestic institutions able to protect their citizens.
Поддержание устойчивого мира требует создания эффективных и стабильных национальных институтов, способных защищать своих граждан.

Soft budget constraints reduce pressure on managers to introduce change and also inhibit the development of effective, well functioning commercial credit markets;
Мягкие бюджетные ограничения не стимулируют менеджеров к внедрению изменений, а также блокируют развитие эффективных, четко функционирующих рынков коммерческих кредитов;

Development of effective and cheap refrigerator is pointed out in the UN program as one of the aspects aimed at tackling poverty in counties of Africa and South Asia.
Создание эффективного и дешевого холодильника, между тем, является одним из пунктов программы ООН по решению проблемы бедности в странах Африки и Южной Азии.

The right to health requires, inter alia, the development of effective, inclusive health systems of good quality.
Право на здоровье предполагает, среди прочего, создание эффективной, общедоступной системы здравоохранения высокого качества.

Assistance in the development of effective Somali security forces, with integrated units under a clear command and control structure and in coordination with the international community;
Оказании помощи в формировании эффективных сил безопасности Сомали, с подразделениями, включенными в четкую структуру командования и управления, в координации с международным сообществом;

Objective of the Organization: To foster industrial restructuring and the development of effective and competitive enterprises, particularly in countries with economies in transition.
Цель Организации: содействие перестройке промышленности и развитию эффективных и конкурентоспособных предприятий, в частности в странах с переходной экономикой.

In addition to political support, most countries emerging from conflict require sustained financial and technical support for essential State functioning and the development of effective institutions.
Помимо политической поддержки, большинство стран, выходящих из конфликта, нуждаются в последовательной финансовой и технической поддержке для обеспечения выполнения обязательных государственных функций и становления эффективных институтов.

Expertise in HR consulting, recruitment and development of effective teams, staff training and design of training programs in MOOCs and SPOOCs formats.
Экспертиза в области: НR- консалтинга, подбора персонала и формирования эффективных команд, обучения персонала и создания программ обучения в формате MOOCs и SPOOCs.

The preceding chapters of the Guide provide commentary and recommendations aimed at assisting States in the development of effective and efficient secured transactions laws.
В предыдущих главах Руководства давались комментарии и рекомендации с целью содействия государствам в разработке эффективного и действенного законодательства об обеспеченных сделках.

The development of effective and efficient legal and regulatory systems, including development of industry codes, product standards, and certification, as well as regimes for the protection of intellectual property rights.
Развитие эффективных и действенных правовых и регулятивных систем, включая разработку производственных норм, стандартов на продукцию и системы сертификации, а также режимов защиты прав интеллектуальной собственности.

Gradual phasing-out of mercury and mercury-containing products still in use, after promoting the development of effective and affordable mercury substitutes and alternative technology.
Постепенный отказ от ртути и все еще применяемых ртутьсодержащих продуктов после принятия мер по разработке эффективных и недорогих заменителей ртути и альтернативных технологий;

Participants called for the development of effective, independent and"technology neutral" legal and regulatory systems and the use of a combination of technologies, such as power lines, wifi and satellite, to better address national country needs.
Участники призвали к развитию эффективных, независимых и основанных на принципе" технологической нейтральности" правовых и регламентарных систем, а также к использованию технологий в комплексе, например линий электропередач, беспроводного Интернет и спутниковой связи, с тем чтобы более полно удовлетворять существующие в различных странах потребности.

SDG 16.5 and 16.7 further target a substantial reduction in corruption and bribery in all their forms, and development of effective, accountable and transparent institutions at all levels.
ЦУР 16. 5 и 16. 7 направлены на существенное сокращение масштабов коррупции и взяточничества во всех их формах и создание эффективных, подотчетных и прозрачных учреждений на всех уровнях.

The international community should also continue to promote the development of effective and mutually beneficial technological cooperation between countries with economies in transition and all other countries, including in the area of new and emerging technologies.
Международное сообщество должно по-прежнему содействовать развитию эффективного и взаимовыгодного технического сотрудничества между странами с переходной экономикой и всеми другими странами, в том числе в области новых и новейших технологий.

They welcomed the establishment of the national policy for reconciliation and stabilization in these areas and noted the need for continued political cooperation, through a transparent and inclusive process that facilitates the development of effective governance and stability.
Они приветствовали осуществление национальной политики примирения и стабилизации в этих районах и отметили необходимость продолжения политического сотрудничества на основе транспарентного и всеобъемлющего процесса, способствующего формированию эффективного государственного управления и стабильности.

It monitors the situation of Yemeni women in different areas to facilitate the development of effective policies and plans for developing women and ensuring their rights.
В докладе отслеживается положение йеменских женщин в различных областях в целях оказания содействия в разработке эффективной политики и планов в отношении женщин и в обеспечении их прав.

While mandating this increase in the force strength of AMISOM, the Council underlined the need for AMISOM to make progress in meeting the objectives of consolidating security, effective regional coordination and assistance in the development of effective Somali security forces.
Предоставляя полномочия на такое увеличение численности сил АМИСОМ, Совет подчеркнул необходимость в том, чтобы АМИСОМ добилась прогресса в выполнении задач, связанных с укреплением безопасности, обеспечением эффективной региональной координации и оказанием помощи в формировании эффективных сил безопасности Сомали.

Over the past decade, many States have made important progress in the development of effective and rights-based criminal justice responses to trafficking that are consistent with these principles and standards.
За последние десять лет многие государства добились значительного прогресса в разработке эффективных и основанных на соблюдении прав человека мер уголовного правосудия по борьбе с торговлей людьми, которые соответствуют этим принципам и стандартам.

The development of effective and efficient legal and regulatory systems, including the development of industry codes, product standards, and certification, as well as regimes for the protection of intellectual property rights and efficient rules for transactions to encourage innovation by the private sector;
Развитие эффективных и действенных правовых и регулирующих систем, включая разработку производственных кодексов, стандартов на продукцию и системы сертификации, а также режимов защиты прав интеллектуальной собственности и эффективных норм деловой практики для поощрения инноваций со стороны частного сектора;

As a risk-taking, piloting entity within UNDP, support the LDC governments in the development of effective, decentralized public investments for infrastructure and service delivery to the poor.
В качестве покрытия риска создание на экспериментальной основе соответствующего подразделения внутри ПРООН, поддержка правительств НРС в разработке эффективных, децентрализованных структур государственных инвестиций в инфраструктуру и систему оказания услуг бедноте.