TO CREATE EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• создать эффективную
• созданию эффективных
• для создания эффективных

Примеры использования To create efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to scientists, the new technology may be required to create efficient solar cells.
По мнению ученых, новая технология может быть востребована при создании эффективных солнечных батарей.

For the convenience of users you need to create efficient navigation through your website and have to place key phrases in the.
Для удобства пользователей нужно создать эффективную навигацию по вашему сайту, а также надо разместить ключевые фразы.

Every space in the vessel is virtually fitted-out to evaluate weight and performance, as well as to create efficient lay-outs.
Все площади судна виртуально оснащены, чтобы оценить вес и производительность, а также сделать эффективную планировку.

For a country like Russia it is important to create efficient jobs and to get rid of the inefficient ones.
Для такой страны, как Россия, для нас важно создание эффективных рабочих мест и уничтожение неэффективных рабочих мест.

To create efficient and flexible working databases, it is important that the Ministry of Agriculture develops an IT strategy paper.
Для создания эффективных и гибких рабочих баз данных важно, чтобы министерством сельского хозяйства был разработан документ, посвященный стратегии в области ИТ.

We are working with the constituent entities of the Russian Federation to create efficient infrastructure transport solutions of the region.
Мы работаем с субъектами Российской Федерации над созданием эффективных инфраструктурных транспортных решений уровня региона.

Russia has failed to create efficient institutions of civil oversight over the Army, despite its 10-year experience of creation of a civil society.
Несмотря на более, чем десятилетний опыт строительства гражданского общества, Россия так и не смогла создать эффективные институты гражданского контроля над войсками.

The wealth of health information they create needs to be analysed to create efficient health advancement mechanisms for a wide audience.
Обилие информации о здоровье, собранной с их помощью, необходимо анализировать в целях создания эффективных механизмов содействия здоровью для широкой аудитории.

To create efficient HSE procedures, which would provide a base for a continuous identification of and solutions to the most important tasks of industrial and environmental safety;
Создавать эффективные процедуры в области промышленной безопасности, охраны труда и охраны окружающей среды, обеспечивающие постоянное выявление и решение наиболее важных задач промышленной и экологической безопасности;

Why not take the world's most powerful renewable energy, photosynthesis, and flip it on its head to create efficient green energy sources?
Почему бы не взять самый мощный в мире возобновляемый энергетический процесс- фотосинтез и не развернуть его в обратную сторону для создания эффективных экологически чистых источников энергии?

This library in its turn includes a lot of primitives which allow you to create efficient video and audio codecs, signal processing software, image rendering mechanisms, archivers and so on.
Эта библиотека включает в себя большое количество примитивов, позволяющих создавать эффективные видео и аудио кодеки, программы обработки сигналов, механизмы рендеринга изображений, архиваторы и многое- многое другое.

We need to create efficient feedback mechanisms on the quality and accessibility of the services and medicines provided- the community must have tools to influence the situation.
Нам нужно обязательно создавать механизмы действенной обратной связи по качеству и доступности предоставляемых услуг и лекарственных средств- сообщество должно иметь инструменты воздействия на сложившуюся ситуацию.

The Meeting emphasized the need for capacity-building and improving conditions of service so as to create efficient local institutions for promoting and sustaining reforms.
Участники Совещания подчеркнули необходимость укрепления потенциала и улучшения условий обслуживания в целях создания эффективных местных учреждений для поощрения и поддержания реформ.

With a view to create efficient mechanisms for reducing anthropogenic environmental stress, KazMunayGas acts as the initiator of creating a common strategy for management and safe storage of sulfur, and renders active support to TCO in introducing new projects for its implementation.
Для того, чтобы выработать эффективные механизмы по снижению антропогенной нагрузки на окружающую среду,« КазМунайГаз» выступает инициатором создания единой стратегии по управлению и безопасному хранению серы, а также оказывает активную поддержку ТШО во внедрении новых проектов по ее реализации.

In the first place, the Republic of Korea shared the view that it was essential to create efficient transit transport networks to further the economic development of landlocked developing countries.
Во-первых, Республика Корея разделяет мнение в отношении того, что важно создать эффективные сети транзитных перевозок в интересах экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

FleishmanHillard Vanguard has assembled an experienced and highly professional team, and we use the most advanced international practices in order to create efficient and creative solutions for our clients.
В FleishmanHillard Vanguard собрана опытная высокопрофессиональная команда, и мы используем самые передовые международные практики, чтобы создавать успешные и творческие решения для достижения бизнес задач своих клиентов».

We implement some processes based on our own procedures making it possible not only to create efficient brands but to consider a strategic vision for the project successful development in the long-term prospective.
Некоторые процессы мы осуществляем на основании собственных методик, позволяющих не только создавать эффективные бренды, но и учитывать стратегическое видение для успешного развития проекта в долгосрочной перспективе.

Ali Kılıç, General Director of KASTAMONU in Russia, described investment exchange risks, which the company faced during the construction of the plant in Russia, as well as ways to create efficient production oriented both to domestic and foreign markets.
На мероприятии гендиректор директор KASTAMONU в России Али Кылыч рассказал, с какими валютными рисками инвестирования сталкивалась компания при строительстве завода в России, и как смогла создать эффективное производство, ориентированное как на внутренний, так и на внешний рынки.

In this regard, of key importance are efforts by the States themselves to create efficient national mine-clearance capacity, since the main responsibility for practical measures in this field lies with them.
Ключевое значение здесь имеют, прежде всего, усилия самих государств по созданию эффективного национального потенциала разминирования, поскольку именно на этих государствах лежит главная ответственность за практическое осуществление мер по разминированию.

A new project in Karnataka aims to scale up and strengthen the government schemes with new tools, approaches and means of incorporating more scientific information into watershed basin planning, and to create efficient institutional linkages with agriculture and rural employment schemes.
Новый проект в Карнатаке преследует цель расширить правительственные схемы и дополнить их новыми инструментами, методами и средствами для более широкого использования научной информации при планировании управления водохозяйственной деятельностью, а также создать эффективные институциональные связи со схемами занятости в сельском хозяйстве и сельских районах.

In the manufacturing sector, efforts to improve all aspects of productivity and to create efficient export promotion agencies that help firms to identify and seize opportunities in export markets should be at the heart of industrial policy.
В обрабатывающей промышленности сердцевиной промышленной политики должны быть усилия по улучшению всех аспектов производительности и созданию эффективных агентств по поощрению экспорта, которые помогают предприятиям выявлять и использовать возможности на экспортных рынках.

If developing countries and countries in transition wish to promote trade and their own transport providers, they would need to offer them a commercially viable legal environment, encourage the use of appropriate documents, simpler procedures, correct trade terms and credit terms, and modern electronic data interchange(EDI) and, in this way, stimulate companies to create efficient transport chains, possibly by entering into joint ventures with foreign partners.
Если развивающиеся страны и страны переходного периода хотят стимулировать развитие торговли и деятельность собственных транспортных компаний, они должны будут предоставить им выгодный с коммерческой точки зрения правовой режим, поощрять использование ими надлежащей документации, более простых процедур, точной торговой и кредитной терминологии и современных систем электронного обмена данными( ЭОД) и, таким образом, стимулировать компании к созданию эффективных транспортных цепей, возможно, путем создания совместных предприятий с иностранными партнерами.

One of the most significant was The First European Games Baku 2015, where the company managed to create efficient, reliable, and safe digital environment having ensured running competitions on the highest level and in accordance with the standards of International Olympic Committee.
Среди наиболее значимых следует отметить первые Европейские игры Baku 2015, где компании удалось создать эффективную, надежную и безопасную цифровую среду, обеспечившую проведение соревнований на самом высоком уровне и в соответствии со стандартами Международного Олимпийского Комитета.

According to her, the state must enable the realization of those rights for the citizens, and one of the main priorities of the Ministry of State Administration and Local Self Rule is to create efficient mechanism for the maintaining and respect of the human rights in all segments of the society.
По ее словам, государство обязано обеспечить гражданам осуществление этих прав, а один из важнейших приоритетов министерства, которое она возглавляет, создание эффективного механизма по уважению и охране прав человека во всех сегментах общества.

Application of the latest technologies let Eurodesign to create efficient, reliable, and secure digital environment, which ensured running the competition at the highest level and in accordance with FIA and FOM standards as well as the standards of Tilke bureau which daily assisted Baku City Circuit experts to control the preparation process of Formula 1- Grand Prix of Europe.
Применение последних технологий позволило компании Eurodesign, основному партнеру Baku City Circuit по всем технологическим системам и I Т- сервисам, создать эффективную, надежную и безопасную цифровую среду, обеспечившую проведение соревнований на самом высоком уровне и в соответствии со всеми требованиями FIA, FOM, а также бюро Tilke, с которым специалисты Baku City Circuit под ежедневным контролем осуществляли подготовку к Гран При Европы.

In the context of globalization and integration in which our countries are evolving, Governments are bound to assume a much more active role in helping to create efficient and competitive environments in our economies, thus enabling us to improve the standards of living of our peoples and contributing to the resolute head-on fight against corruption and impunity at the national and international levels.
С учетом глобализации и интеграции, в рамках которых развиваются наши страны, правительства призваны взять на себя намного более активную роль в деле содействия созданию эффективных и конкурентных условий в экономике, тем самым позволяя нам повысить уровень жизни наших народов и содействуя решительной бескомпромиссной борьбе с коррупцией и безнаказанностью на национальном и международном уровнях.

Invites transit and landlocked developing countries to look into the possibility of following, as appropriate, a standard, universal transit fee structure in line with the existing transit fees, in any region of the world, to avoid double standards with a view to creating efficient transit transport systems, in accordance with the Almaty Programme of Action;
Предлагает развивающимся странам транзита и развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, рассмотреть возможность установления в надлежащих случаях на базе действующих тарифов на транзитные перевозки стандартной универсальной структуры тарифов на транзитные перевозки в любом регионе мира, с тем чтобы избежать применения двойных стандартов, в целях создания эффективных систем транзитных перевозок, как это предусмотрено в Алматинской программе действий;

It has already proved possible to create an efficient disarmament machinery.
Сегодня уже удалось создать действенный разоруженческий механизм.

The goal is to create an efficient and comprehensive social security system.
Их цель состояла в создании эффективной и всеобъемлющей системы социального обеспечения.

The public sector is being restructured to create more efficient, responsive and accountable governmental administration.
Происходит перестройка государственного сектора в целях создания более действенной, оперативно реагирующей и подотчетной правительственной администрации.