ESTABLISHMENT AND MANDATE на Русском - Русский перевод

• учреждение и мандат
• создание и мандат

Примеры использования Establishment and mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment and mandate.
Учреждение и мандат.

There is a need for greater consistency in the establishment and mandates of fact-finding mechanisms.
Необходимо обеспечить бóльшую последовательность в том, что касается создания и определения мандата механизмов установления фактов.

Establishment and mandate of the Expert Group.
Учреждение и мандат Группы экспертов.

Table 22 provides a brief overview of the establishment and mandate of the informal and ad hoc working groups.
В таблице 22 приводится краткий обзор учре ждения и мандатов неофициальных и специальных рабочих групп.

Establishment and mandate of the Committee.
Учреждение Комитета и его мандат.

The PRESIDENT drew attention to new paragraph 22 bis concerning the establishment and mandate of the informal open-ended group of experts.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к новому пункту 22- бис относительно учреждения и мандата неофициальной группы экспертов открытого состава.

II. Establishment and mandate of the Expert Group.
Ii. учреждение и мандат группы экспертов 2- 9 9.

For that purpose, she looked forward to the Secretariat's advice on the establishment and mandate of the future rule of law assistance unit.
По этой причине оратор с нетерпением ожидает информации от Секретариата о создании и мандате будущего подразделения по содействию верховенству права.

Establishment and mandates of the Commission.
Учреждение Комиссии и возложенные на нее функции.

The workshop noted the need for greater consistency in the establishment and mandates of international commissions of inquiry and fact-finding missions.
В ходе этого практикума была отмечена необходимость обеспечить большую последовательность в контексте создания международных комиссий по расследованию и миссий по установлению фактов и формирования их мандатов.

Establishment and mandate of the International Expert Group.
Учреждение и мандат Международной экспертной группы МЭГ.

It also undertook a series of presentations and prepared detailed correspondence to promote awareness among Member States, international organizations, and other affected parties regarding the establishment and mandate of the Mechanism.
Он также провел несколько презентаций и подготовил подробные материалы для расширения осведомленности государств- членов, международных организаций, а также других затрагиваемых сторон в связи с учреждением и мандатом Механизма.

II. Establishment and mandate of the Commission on Sustainable Development.
II. Создание и мандат Комиссии по устойчивому развитию.

The discussions highlighted a number of the challenges fact-finding bodies face, in particular regarding questions of selectivity as to what contexts are considered and the need for greater consistency in their establishment and mandates.
В ходе обсуждений был выявлен ряд трудностей, связанных с деятельностью механизмов установления фактов, в том числе вопросы, связанные с проявлением избирательности в том, какие ситуации подлежат рассмотрению, и необходимостью обеспечения большей последовательности в том, что касается создания и определения мандата таких механизмов.

Establishment and mandate including responsibility for oversight budget.
Учреждение и мандат включая ответственность за бюджет надзорной деятельности.

With regard to the request contained in paragraph 20(a) of the report of the Secretary-General to establish a special account for MINURCA, the Advisory Committee notes that while 15 April 1998 was the date of the establishment and mandate of the Mission, 27 March 1998 was the date of the authorization of expenditure in respect of the Mission.
В отношении просьбы, содержащейся в пункте 20a доклада Генерального секретаря об учреждении специального счета для МООНЦАР, Консультативный комитет отмечает, что хотя, датой учреждения и принятия мандата Миссии является 15 апреля 1998 года, датой утверждения расходов на Миссию является 27 марта 1998 года.

The views on the establishment and mandate of a new special procedure are strongly divided.
Мнения об учреждении и мандате новой специальной процедуры резко разделились.

Decrees were related to the following issues: use of traditional knowledge and benefit-sharing; protection of cultural heritage and sacred sites; special measures on access to education, health services and protection of traditional medicine; procedures of consultation and participation in decision-making concerning development programmes; establishment and mandate of the Inter-ministerial Committee on the protection of indigenous populations; and citizenship.
Декреты касались таких вопросов, как использование традиционных знаний и распределение выгод; охрана культурного наследия и священных мест; специальные меры по обеспечению доступа к образованию и медицинскому обслуживанию и по защите традиционной медицины; процедуры консультаций и участия в принятии решений, касающихся программ развития; создание и мандат Межведомственного комитета по защите коренного населения, а также вопросы гражданства.

A brief overview of the establishment and mandate of the working groups is provided in the table below.
Краткая обзорная информация об учреждении и мандатах рабочих групп приводится в таблице ни же.

As a result of intensive and fruitful consultations and in the spirit of compromise, last March this body was able to reach agreement on the establishment and mandate of an Ad Hoc Committee to negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
В результате интенсивных и плодотворных консультаций и действуя в духе компромисса, наш форум в марте этого года сумел достичь согласия относительно учреждения и мандата Специального комитета для ведения переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Endorse the establishment and mandates of Thematic Groups and review their periodic progress reports;
Утверждение создания и мандатов тематических групп и рассмотрение их периодических докладов о ходе работы;

Section II describes to the establishment and mandate of the Expert Group and to the manner in which it organized its work.
В разделе II говорится об учреждении и мандате Группы экспертов, а также о том, как она организовала свою работу.

Establishment and mandate By resolution 1718(2006) of 14 October 2006, the Council decided that the Democratic People's Republic of Korea should abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and imposed a number of measures, including a prohibition on the import or export of certain arms, nuclear material and luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.
Учреждение и мандат В резолюции 1718( 2006) от 14 октября 2006 года Совет постановил, что Корейская Народно Демократическая Республика должна отказаться от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ и ввел ряд мер, включая запрет на импорт или экспорт определенных видов оружия, ядерных материалов и предметов роскоши в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

Security Council resolutions pertaining to the establishment and mandates of the subsidiary organs created by the Council under the terms of Article 29 of the Charter of the United Nations.
Резолюции Совета Безопасности, касающиеся создания и мандатов вспомогательных органов, учреждаемых Советом в соответствии со статьей 29 Устава Организации Объединенных Наций.

An account of the establishment and mandate of JNCW was given in Jordan's second periodic report to the Committee.
Данные о создании и полномочиях ИНКЖ были приведены во втором периодическом докладе Иордании, представленном Комитету.

CELAC had supported the establishment and mandate of UN-Women and welcomed the progress towards establishing a regional architecture.
СЕЛАК поддержало создание и мандат структуры<< ООН- женщины>> и приветствует прогресс в деле создания региональной архитектуры.

Decree No. 93-060/PR of 19 May 1993, on the establishment and mandate of a consultative commission to advise the Minister of Territorial Administration and Decentralization.
Указ№ 93- 060/ PR от 19 мая 2013 года о создании и деятельности консультативной комиссии при министре территориальной администрации, децентрализации и местного самоуправления;

The report provides information regarding the establishment and mandate of an intersecretariat working group on education statistics to improve coordination and maintain international standards.
В докладе сообщается информация о создании и мандате межсекретариатской рабочей группы по статистике образования, учрежденной с целью усиления координации и ведения международных стандартов.

Draft decision and mandate on the establishment of.
Проект решения и мандата относительно учреждения специального.

Establishment and specificity of the mandate 13- 15 7.
Учреждение мандата и его специфика 13- 15 9.