ESTABLISHMENT OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• создание международных

Примеры использования Establishment of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of international entities and structures;
Создание международных образований и схем;

The Security Council has led the way through the establishment of international and hybrid tribunals.
Путь к нему проложил именно Совет Безопасности через создание международных и смешанных трибуналов.

Establishment of international rail freight companies.
Создания международных железнодорожных грузовых компаний.

In that process, which should be rational, the establishment of international and national priorities is unavoidable.
В ходе этого процесса, который должен быть рациональным, неизбежно установление международных и национальных приоритетов.

Establishment of international rail freight companies.
Созданию международных железнодорожных грузовых компаний.

The country is also noted for its pioneering role in the establishment of international and regional inter-governmental organizations.
Страна известна также как пионер в создании международных и региональных межправительственных организаций.

Establishment of international rail freight companies;
Создания международных компаний, занимающихся железнодорожными грузовыми перевозками;

The Georgian side once again requested to discuss seriously the establishment of international security arrangements inside the occupied regions.
Грузинская сторона вновь обратилась с просьбой серьезно обсудить вопрос о введении международных мер безопасности в оккупированных регионах.

Establishment of international integrated production networks.
Создание интегрированной в международном масштабе производственной сети.

In the 2008-2009 budget, the Executive Board approved the establishment of international operations managers in 17 country offices.
В рамках бюджета на 2008- 2009 годы Исполнительный совет одобрил решение о создании международных должностей руководителей операций в 17 страновых отделениях.

The establishment of international and hybrid criminal tribunals, for instance, has proven extremely costly.
Учреждение международных и смешанных уголовных трибуналов оказалось очень и очень дорогостоящим.

Many participants at the Oslo conference also called for the establishment of international and regional mechanisms for the exchange of information.
На Конференции в Осло многие участники также ратовали за создание международных и региональных механизмов в целях обмена информацией.

The Nuremberg trials played an exceptionally important role in the progressive development of modern international law and the establishment of international criminal justice.
Нюрнбергский процесс сыграл исключительно важную роль в прогрессивном развитии современного международного права и становлении международного уголовного правосудия.

The history of the development and establishment of international instruments in the context of the evolution of international relations is studied.
Изучена история развития и становления международных договоров в контексте эволюции международных отношений.

It had played a major role in promotion of the rule of law at the international level; codification, development and application of an international legal framework; and establishment of international courts.
Она сыграла ведущую роль в поощрении верховенства права на международном уровне; в кодификации, разработке и применении международной правовой основы; а также в создании международных судов.

APRSAF also supports the establishment of international projects that can help with disaster management and environmental protection and enhance cooperation between participating parties.
АТРФКА также оказывает поддержку в создании международных проектов, которые могут оказаться полезными для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и охране окружающей среды и способствуют углублению сотрудничества между участниками.

At its 4011th meeting, held in connection with the adoption of resolution 1244(1999), the Council met to discuss the establishment of international civil and security presences in Kosovo under the auspices of the United Nations.
На своем 4011- м заседании, которое проводилось в связи с принятием резолюции 1244( 1999), Совет собрался для обсуждения вопроса об учреждении международных гражданского присутствия и присутствия по безопасности в Косово под эгидой Организации Объединенных Наций.

The establishment of international, regional and national standards, to which the present report seeks to contribute, is therefore particularly important with regard to the administration of justice through military tribunals.
Определение международных, региональных и национальных норм, которому призван содействовать настоящий доклад, является, таким образом, тем более важным, когда речь идет об отправлении правосудия военными трибуналами.

The Hague and Saint Petersburg forums, which took place in 1999, and other events to commemorate the centennial of the first Peace Conference made a contribution to the establishment of international legality and to the development of international law.
Состоявшиеся в 1999 году Гаагский и Санкт-Петербургский форумы, а также другие мероприятия, посвященные празднованию Столетия Первой конференции мира, внесли свой вклад в утверждение международной законности и развитие международного права.

The Agreement between Russian Government and UNESCO concerning establishment of International Center of Mine-Engineering Education Competencies in St. Petersburg under patronage of UNESCO was signed on 7 March 2018 in Paris.
Соглашение между Правительством России и ЮНЕСКО о создании Международного центра компетенций в горнотехническом образовании в Санкт-Петербурге под эгидой ЮНЕСКО было подписано 7 марта 2018 года в Париже.

Management regimes must be based on the scientific assessment of stocks, where possible, under joint sponsorship of the States concerned, the determination of an allowable catch and the allocation of quotas or other management measures as are appropriate in the circumstances, as well as the establishment of international and domestic monitoring and enforcement mechanisms.
Режимы управления должны основываться на научной оценке запасов, проводимой, когда это возможно, под совместной эгидой соответствующих государств, на определении допустимого улова и распределении квот или других мерах управления, в зависимости от обстоятельств, а также на создании международных и национальных механизмов мониторинга и обеспечения соблюдения.

APRSAF also supports the establishment of international projects as solutions for issues such as disasters and environmental protection so that the participating parties can realize cooperation.
АТРФКА также оказывает поддержку усилиям по организации международных проектов, предлагающих решение по таким проблемам, как стихийные бедствия и охрана окружающей среды, в рамках которых участвующие стороны могут развивать взаимное сотрудничество.

The Republic of Azerbaijan participated at the UN Diplomatic Conference(Rome Conference) of Plenipotentiary Representatives on establishment of International Criminal Court held on 15 June- 17 July 1998 and took part at the adoption of the final statement.
Азербайджанская Республика участвовала в работе Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций( Римская конференция) по вопросу об учреждении Международного уголовного суда, которая проходила 15 июня- 17 июля 1998 года, а также участвовала в принятии итогового заявления.

Means of accomplishing this include the establishment of international and national documentation centres, libraries, databases, Web sites on the Internet, e-mail and other means of communicating and disseminating information.
Это может достигаться, среди прочего, путем учреждения международных и национальных центров документации, библиотек, баз данных, Вэб- сайтов в Интернет, электронной почты и других способов связи и распространения информации.

The Government of Morocco was of the view that the implementation of the new convention would require the establishment of international, regional and national bodies for the coordination of strategies and the definition of goals and tools for its implementation.
Правительство Марокко придерживалось мнения о том, что осуществление новой конвенции потребовало бы создания международных, региональных и национальных органов для координации стратегий и определения целей и средств ее осуществления.

Support the establishment of international and cross-sectoral consultation networks to further develop the initial findings on knowledge networking and connectedness and to expand the geographic coverage of the Connectedness Index;
Содействовать созданию междуна- родных и межсекторальных консультативных сетей в целях дальнейшего развития сформулированных на первоначальном этапе выводов в отношении создания сетей знаний и поддержания связей, а также расширять географический охват индекса связей;

The international financial institutions should consider the establishment of international safety nets to protect the integrity of development programmes in the face of sudden outflows of private capital.
Международные финансовые институты должны рассмотреть вопрос о создании международных сетей безопасности для защиты целостности программ развития перед лицом внезапных притоков частного капитала.

With the establishment of International Supreme and District courts, other executive offices and with the sharp increase in the number of police locations, additional requirements will have to be met for the logistics support of the Mission.
В связи с учреждением Международного верховного суда и окружных судов, других административных органов и в связи с резким увеличением количества полицейских участков необходимо будет удовлетворять дополнительные потребности в отношении материально-технического обеспечения деятельности Миссии.

UNEP cooperation with NGOs is twofold:(a) supporting the establishment of international and regional networks and(b) drawing upon relevant individual NGOs in all regions in planning and implementing programmes and projects.
Сотрудничество между ЮНЕП и неправительственными организациями имеют два аспекта: а оказание поддержки созданию международных и региональных сетей связи и b использование опыта соответствующих отдельных неправительственных организаций во всех регионах при планировании и осуществлении программ и проектов.

Assistance in the establishment of international and hybrid criminal tribunals and in transitional justice consultation processes, truth and reconciliation processes, protection of witnesses and victims, and reparation programmes in post-conflict situations.
Оказание помощи в создании международных и смешенных уголовных трибуналов и в рамках процессов консультаций по вопросам отправления правосудия в переходный период, процессов установления истины и примирения, в деле защиты свидетелей и жертв, а также в осуществлении программ выплаты компенсаций в постконфликтный период.