ETHICAL QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• этические вопросы
• этических вопросов
• этическим вопросам
• этических вопросах

Примеры использования Ethical questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

If so, what ethical questions does it raise?
Если да, то какие этические вопросы возникают в связи с этим?

They never had any reasons before to have ethical questions.
Раньше у них никогда не было причин задаваться этическими вопросами.

Ethical questions surrounding new technologies keep Kragic awake at night.
Связанные с новыми технологиями этические вопросы не дают Крагич спать по ночам.

It was asserted that the second tier raised political and ethical questions.
Утверждалось, что этот второй абзац поднимает политические и этические вопросы.

In Canada's plan, ethical questions are raised concerning reproductive technologies.
В плане, разработанном в Канаде, затрагиваются этические вопросы, касающиеся репродуктивных технологий.

E/CN.4/2004/NGO/136: UNICEF and Committee on the Rights of the Child(CRC) are ignoring ethical questions.
E/ CN. 4/ 2004/ NGO/ 136: ЮНИСЕФ и Комитет по правам ребенка( КПР) игнорируют вопросы этики.

And the other, you're raising some very serious ethical questions, maybe even criminal concerns.
Второй- они поднимают серьезные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.

Such disputes are complex and bring about not only legal, but also cultural or ethical questions.
Такие споры носят сложный характер и затра- гивают не только правовые, но и культур- но- этические вопросы.

Developments will evoke difficult ethical questions for which there will be no simple answers.
Прогресс в этой области будет поднимать сложные этические вопросы, не имеющие однозначных ответов.

Given these institutional realities, there is little incentive for analysts to raise ethical questions.
Учитывая эти институциональные реалии, существует мало стимулов для аналитиков, чтобы поднимать этические вопросы.

The variant to consider disputable ethical questions by the whole community is the least preferable.
Вариант рассмотрения спорных этических вопросов всем сообществом оказался наименее предпочтительным.

Transplantation of the head causing a serious scientific debate is not only difficult, but also ethical questions.
Трансплантация головы вызывает серьезную научную дискуссию не только из-за трудностей, но и этические вопросы.

The Government has been discussing ethical questions and the judicial environment since 5 August 2011.
С 5 августа 2011 года правительство следит за вопросами этики и проводит обсуждения по условиям работы судебной системы.

Mr. Lobach(Russian Federation)(spoke in Russian): The issue of cloning involves complex scientific and ethical questions.
Г-н Лобач( Российская Федерация): Вопрос клонирования затрагивает сложные научные и морально- этические проблемы.

For other kinds of works, the ethical questions apply differently, because the works are used differently.
Для других типов произведений этические вопросы встают по-другому, потому что эти произведения по-другому используются.

The imposition of economic sanctions worsens an already grim situation, raising serious moral and ethical questions.
Введение экономических санкций ухудшает и без того неблагоприятную ситуацию, что ставит серьезные морально- этические вопросы" 61.

The Associate Administrator said that ethical questions would be examined in the context of the overall accountability framework.
Заместитель Администратора заявил, что этические вопросы будут рассматриваться в контексте общей системы отчетности.

And when people think that the whole system is his work, they tend to look to him for guidance in these ethical questions as well.
А когда люди думают, что вся система- его работа, они склонны смотреть на него как на руководство и в этих этических вопросах.

The political, military and ethical questions concerning nuclear weapons have been dealt with on numerous occasions by the Member States.
Политические, военные и этические вопросы, связанные с ядерным вооружением, неоднократно рассматривались государствами- членами.

It argued for the urgent need to make progress on the legal and ethical questions of the peaceful use of outer space.
Все это говорит о настоятельной необходимости продвижения вперед в юридических и этических вопросах использования космического пространства в мирных целях.

The authors concluded that"scientists need codes of conduct for guidance and to help them clarify their thinking on difficult ethical questions.
Авторы заключили, что" ученые нуждаются в кодексах поведения в порядке ориентира и чтобы помочь им уточнить свое мышление по трудным этическим вопросам.

Mr. Peter Asaro, Professor, International Committee for Robots Arms Control: Ethical questions raised by military applications of robotics.
Проф. Питер Асаро, Международный комитет по контролю над роботизированными системами оружия: Этические вопросы, возникающие в связи с военным применением роботов.

The debate raised basic ethical questions, and his delegation was not prepared to abdicate responsibility or to alter the position it had stated the year before.
Дискуссия поднимает фундаментальные этические вопросы, и его делегация не готова снять с себя ответственность или изменить позицию, которую она провозгласила годом ранее.

In that connection, it was more urgent than ever to make progress on the legal and ethical questions of the peaceful uses of outer space.
В связи с этим как никогда настоятельной становится необходимость продвижения вперед в юридических и этических вопросах использования космического пространства в мирных целях.

The question of establishing paternity and other ethical questions arising in this context are not agreed upon in the world science and are not being widely discussed by Russian scientists.
Связанные с этим вопросы установления отцовства и этические вопросы еще не решены в мировой науке и не получили широкого обсуждения среди отечественных ученых.

The project brought together non-political experts to discuss the current and future states of technology as well as related legal and ethical questions.
Этот проект объединил не имеющих отношения к политике экспертов, которые занимаются обсуждением нынешнего и будущего состояния развития технологии, а также связанных с этим юридических и нравственных вопросов.

This raises ethical questions that in similar circumstances in South Africa were, after years of silence, addressed by the South African Medical Association and international medical bodies.
Это ставит этические вопросы, которые в аналогичных обстоятельствах в Южной Африке рассматривались спустя годы молчания Медицинской ассоциацией Южной Африки и международными медицинскими органами.

Apart from the possibility of upsetting followers, the novel use of Twitter for commercial purposes raised ethical questions about mingling editorial and commercial content.
Помимо того, что это могло просто досаждать читателям, непривычное использование« Твиттера» в коммерческих целях вызывало этические вопросы, касающиеся смешения редакционного и коммерческого контента.

Making statements on ethical questions stemming from the advances and technological developments in medical science and related areas that are valid throughout the Federal Republic of Germany; and.
Выносит заключения по этическим вопросам, связанным с достижениями и технологическими разработками в медицине и смежных областях, которые охватывают всю территорию Федеративной Республики Германии; и.

Ms. Sukacheva(Russian Federation) said that the use of drones had long posed a number of legal, moral and ethical questions, but it was essential that it should be transparent.
Г-жа Сукачева( Российская Федерация) говорит, что практика использования беспилотников с давних пор ставила ряд правовых, моральных и этических вопросов, однако важно, чтобы она была транспарентной.