ETHICAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• этическую проблему
• этической проблемы

Примеры использования Ethical problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

An ethical problem.
Нравственная проблема.

It raises moral and ethical problems.
В этот момент остро встают моральные и этические проблемы.

Ethical problems of modern advertising in the media.
Нравственные проблемы современной рекламы в СМИ.

Social and ethical problems.
Социально- этические проблемы.

Therefore, our"round table" will be devoted to ethical problems.
Поэтому наш« круглый стол» будет посвящен этическим проблемам.

You have a moral or ethical problem with a friendly game of cards, Antonio?
У тебя есть моральные или этичные проблемы, связанные с дружеской игрой в карты, Антонио?

He can't deal with an ethical problem.
Вот почему он не может справиться с нравственной проблемой.

There's no ethical problem with custom software as long as you're respecting your client's freedom.
Заказные программы не представляют этической проблемы до тех пор, пока вы уважаете свободу своего клиента.

I don't think there's any ethical problems, no.
Не думаю, что в этом есть какие-то этические проблемы, нет.

Some OEMs do not have an ethical problem with handing blueprints of a component that has been developed by one supplier to another.
Некоторые ПОО не усматривают никакой этической проблемы в передаче чертежей компонента, разработанного одним поставщиком, другому поставщику.

The European Council notes that the growth of new technologies in the area of genetic engineering poses acute ethical problems.
Европейский совет отмечает, что развитие новых технологий в области генной инженерии порождает острые этические проблемы.

Teaches courses:"Philosophy","Ethical problems of modern society.
Преподает курсы:« Философия»,« Этические проблемы современного общества».

A lot of ethical problems arise when working with human embryos, because any modification can give advantages relative to normal people.
В работе с эмбрионами человека возникает много этических проблем, потому что любая модификация может давать преимущества по сравнению с обычными людьми.

It was easier to prevent an ethical problem than to resolve it ex post facto.
Легче предотвратить возникновение проблемы этического характера, чем разрешить ее ex post facto.

These contributions have had a positive impact on the quality and relevance of ECE work; while they have not created any ethical problem, this might have been the case.
Этот вклад оказывал позитивное воздействие на качество и актуальность работы ЕЭК; хотя он не приводил к возникновению каких-либо этических проблем, это могло иметь место.

The course presents complex, real-world ethical problems associated with the marketing management.
Предмет представляет комплексные, реальные этические проблемы, связанные с управлением маркетингом.

Using intersectional analysis of cosmopolitanism, author considered various representations of the city and showed political and ethical problems occured during campaign.
Опираясь на интерсекциональный анализ космополитизма, автор рассмотрела борьбу различных репрезентаций в городе и показала, какие политические и этические проблемы в ходе нее возникают.

Swedish-Estonian concerted project on ethical problems in newborn intensive care, Estonian Coordinator.
Шведско- эстонский совместный проект по этическим проблемам интенсивной терапии новорожденных, координатор от Эстонии.

Speaking as the representative of Brazil on item 55(d), he said that several international studies indicated that corruption was much more than an ethical problem.
Выступая в качестве представителя Бразилии по пункту 55 d повестки дня, оратор говорит, что несколько международных исследований показывают, что коррупция представляет собой нечто большее, чем просто этическую проблему.

Assigning a subject to a placebo group can pose an ethical problem if it violates his or her right to receive the best available treatment.
Назначение пациентам в контрольной группе плацебо сопряжено с определенными этическим проблемами, поскольку может ограничить их право на получение лучшего из доступных на сегодня способов лечения.

A further ethical problem relates to communication between doctor and patient; for example, the case of a newly married woman with breast cancer where the doctor told her husband that she had Stage IV breast cancer‘in a very rude way.
Еще одна этическая проблема связана с коммуникацией между врачом и пациентом, например, случай с только вышедшей замуж женщиной с раком груди, когда врач« очень грубо» сообщил мужу, что у его жены рак груди 4- й стадии.

The Government of Jordan considered that the biological revolution is giving rise to numerous legal and ethical problems, some of which are incompatible with human values.
Правительство Иордании отметило, что биологическая революция породила множество правовых и этических проблем, в частности в плане совместимости ее достижений с человеческими ценностями.

Corruption constituted an ethical problem that was inherent in the principles of capitalism and individualism, according to which the profit-making end justified the means.
Коррупция представляет собой этическую проблему, характерную для принципов капитализма и индивидуализма, согласно которым цель получения прибыли оправдывает средства.

It is important to note that, often, employment-related concerns are raised in association with an ethical problem, which explains why the volume of requests in this category is significant.
Важно отметить, что часто проблемы, связанные с работой, возникают вместе с этическими проблемами, что объясняет значительное число просьб в этой категории.

Although the wall was a moral and ethical problem for me, when I realized terror attacks were reduced by 80 per cent in the areas where the wall was erected, I understood I did not have the right to think that way.
Сначала я усматривал в строительстве стены нравственно- этическую проблему, но когда я узнал, что количество терактов в тех районах, где была построена стена, уменьшилось на 80 процентов, я понял, что не имею никакого права так думать.

Various strategies are available to produce sufficient ESC-cardiomyocytes(ESC-CMs) for replacement therapy[11-14], however, the further application of ESCs in cardiac tissue engineering is still hampered due to ethical problem, immune response, etc.10.
Различные стратегии доступны производить достаточное ЕSС- кардиомиоцитов( ESC- CMS) для заместительной терапии[ 11- 14], однако, дальнейшее применение ESCs в тканевой инженерии сердечной все еще?? затруднено из-за этических проблем, иммунного ответа и т. д.

Key words: pedagogical researches, statistical methods, ethical problems, statistical culture of pedagogues, representativeness of researches, ethical conditions.
Ключевые слова: педагогические исследования, статистические методы, этические проблемы, статистическая культура педагогов, репрезентативность исследования, этические условия.

The extreme unevenness in the distribution of incomes along international value chains, which particularly penalizes small rural producers in developing countries and thereby constitutes a major force perpetuating poverty and inequality, has long been recognized as a serious ethical problem.
Что чрезвычайно неравномерное распределение доходов между различными звеньями международных производственно- сбытовых цепочек, наносящее особенно сильный удар по мелким сельским производителям в развивающихся странах и увековечивающее нищету и неравенство, является серьезной этической проблемой.

The increase in military spending poses an ethical problem at a time when official development assistance to many countries in Africa, Asia and Latin America continues to decline.
Рост военных расходов создает проблему этического характера в тот момент, когда объем официальной помощи в целях развития многим странам в Африке, Азии и Латинской Америке попрежнему снижается.

The shift to outsourcing raises issues about data integrity, regulatory oversight, language difficulties, the meaning of informed consent among a much poorer population, the standards of clinical care, the extent to which corruption may be regarded as routine in certain countries, and the ethical problem of raising a population's expectations for drugs that most of that population cannot afford.
В связи с этим возникают вопросы достоверности данных, полученных в развивающихся странах, контроля за исследованиями, языковых трудностей, значимости информированного согласия среди гораздо более бедного населения, стандартов оказания медицинской помощи, разной для разных стран степени коррупции, а также этические проблемы возрастающих надежд на лекарства у населения, большая часть которого не сможет себе их позволить.