Finally, the ethical problem has in turn an underlying psychological one.
Por último, bajo el problema ético subyace a su vez uno psicológico.
A case of mobbing is an obvious sign of an ethical problem.
Un caso de mobbing es una señal evidente de un problema ético.
Main ethical problem was selected and courses of action were suggested.
Se seleccionó el problema ético central y se plantearon cursos de acción.
What should be done if there is an ethical problem regarding a submitted manuscript.
Qué hacer si sospecha que hay un problema de ética en un manuscrito recibido.
The ethical problem stems from a lack of consensus on the definition of"deceased.".
Los problemas éticos provienen de una falta de consenso en la definición de"fallecido".
Gender Difference in the profession of public accountant in Panamá: An ethical problem.
Diferencia de género en la profesión de contador público en Panamá: Un problema ético.
Do you have some ethical problem With what i'm doing that you could express In a unique way which might actually make me.
¿Tienes algún problema ético con lo que hago que puedas expresar de forma tal que en realidad me haga creer que estoy equivocado.
Yet, there still exists religions which see medical treatment as an ethical problem.
Sin embargo, todavía existen religiones que ven el tratamiento médico como un problema ético.
The Embryo: the poor and the weak The ethical problem posed by the human embryo is none other than that of the recognition of the other.
El problema ético planteado por el embrión humano no es otro sino el de la aceptación del otro, del que es diferente.
To conclude, I would like to know your opinion on whether climate change is also an ethical problem.
Para concluir, me gustaría conocer su opinión acerca de si el cambio climático es también un problema ético.
And what's more, their job is committed to solve an ethical problem, as it has to eliminate hand labor in harmful processes for human health.
Solucionan un problema ético, que medimos en eliminación de la mano humana en los procesos tóxicos o peligrosos para la salud.
From the perspective of the Church,this new beginning requires us to consider the future of the planet as an ethical problem.
Desde la perspectiva de la Iglesia,este nuevo comienzo nos obliga a plantearnos el futuro del planeta como problema ético.
Some OEMs do not have an ethical problem with handing blueprints of a component that has been developed by one supplier to another.
Algunos fabricantes de equipos originales no tienen ningún problema ético en entregar a un proveedor planos de un componente desarrollado por otro proveedor.
Nevertheless, focussing of the concept of values on its economic dimension, which, these days, dominates in many fields, poses as an ethical problem.
Aún así, constituye un problema ético el limitar la definición de valor a su dimensión económica un enfoque que hoy domina en muchos ámbitos.
In that case, it could be in the group's interest to end the ethical problem to which the public has knowledge, but keep remaining breaches hidden.
En ese caso, podría ser del interés del grupo poner fin al problema ético que el público tiene conocimiento, pero mantener ocultas las infracciones.
Speaking as the representative of Brazil on item 55(d),he said that several international studies indicated that corruption was much more than an ethical problem.
Hablando como representante del Brasil con respecto al tema 55 d, afirma quevarios estudios internacionales indican que la corrupción es mucho más que un problema ético.
It was still felt that was a problem of private morals and not an ethical problem in a society that pretended to be a developed democracy.
Todavía se consideraba que era un problema de moral privada, no un problema ético en una sociedad que pretendía basarse en la democracia.
In Davis's model, the ethical problem is stated, facts are checked, and a list of options is generated by considering relevant factors relating to the problem..
En el modelo de Davis, se declara el problema ético, se comprueban los hechos, y se genera una lista de opciones teniendo en cuenta los factores relacionados con el problema..
Although television broadcasts from neighbouring countries, cybercafés and the Internet open the doors of knowledge for youngsters,at the same time they expose children to ethical problems.
La televisión de los países limítrofes, los cibercafés e Internet, al tiempo que abren para los niñoslas puertas del saber, los exponen a problemas de ética.
Corruption constituted an ethical problem that was inherent in the principles of capitalism and individualism, according to which the profit-making end justified the means.
La corrupción constituye un problema ético que es consustancial a los principios del capitalismo y el individualismo, según el cual el fin justifica los medios, en función de acumular beneficios.
Possible preconceptions of this kind arise more as a result of certain common rather than ethical problems- financial austerity and bad social and economic conditions.
Los prejuicios que pudieran surgir en ese ámbito se deben más a problemas comunes a toda la población, como la austeridad financiera y la mala situación social y económica, que a problemas étnicos.
The increase in military spending poses an ethical problem at a time when official development assistance to many countries in Africa, Asia and Latin America continues to decline.
El aumento del gasto militar presenta un problema ético en un momento en el que la asistencia oficial para el desarrollo para muchos países en África, Asia y América Latina sigue disminuyendo.
The extreme unevenness in the distribution of incomes along international value chains, which particularly penalizes small rural producers in developing countries and thereby constitutes a major force perpetuating poverty and inequality,has long been recognized as a serious ethical problem.
La disparidad extrema en la distribución de los ingresos a lo largo de las cadenas de valor internacionales, que afecta particularmente a los pequeños productores agrícolas de los países en desarrollo y, por lo tanto, constituye una gran fuerza que perpetúa la pobreza y la desigualdad,ha venido reconociéndose como un grave problema ético desde hace mucho tiempo.
Along the last years has been researching on the Secularisation of the Spanish society and on the Social and Ethical problems of the Globalisation. He belongs to the University of Deusto Social Values Research Team.
En los últimos años ha estado trabajando en: La secularización de la sociedad española; La problemática ética y social de la globalización.
The problem of the extractivist model is an ethical problem which invites us to think, as described in Laudato Si', of a single world and a common project with shared responsibilities and differentiated contributions.
El problema del modelo extractivista es un problema ético que nos invita a pensar, como dice Laudato Si', en un solo mundo y en un proyecto común, con responsabilidades compartidas y aportes diferenciados.
A reflection on the ethical problems related to the wool industry: through a set of garments, which illustrate the mistreatment suffered by the sheep and a fashion film, that asks the viewer to put oneself under the animal's skin.
Una reflexión sobre los problemas éticos relacionados con la industria lanera: por medio de un conjunto de prendas, que ilustran los malos tratos sufridos por la ovejas y de un fashion film, que pide al espectador que se ponga en la piel del animal.
All these new techniques, and the ethical problems they raise, are discussed in the interviews with Gemma Marfany, a Doctor of Biology specialising in molecular genetics, and Dr Martínez Montauti, Head of the Internal Medicine Service at Barcelona Hospital.
Sobre todas estas nuevas técnicas, así como sobre los problemas éticos que plantean, se extienden, en sendas entrevistas, Gemma Marfany, doctora en Biología especializada en genética molecular, y el doctor Martínez Montauti, jefe del Servicio de Medicina Interna del Hospital de Barcelona.
A book, Ethical Problems in Psychiatric Health Care, was published within the framework of a research and education programme of the above-mentioned National Centre jointly with the Bulgarian Psychiatric Association and the Bulgarian Association of Psychiatric Nurses.
Se ha publicado un libro,"Los problemas éticos en la atención psiquiátrica", dentro del marco de un programa de investigación y educación del mencionado Centro Nacional, conjuntamente con la Asociación Psiquiátrica de Bulgaria y la Asociación Búlgara de Enfermeros Psiquiátricos.
Pope Francis has said that the extractive model has an ethical problem and he invites us to think as a single world and in a common project with shared responsibility and different contributions to which Latin American States should listen, as the original peoples, the peasant communities, and Afro-descendants affected by extractivism have put our lives in the care of Mother Earth.
El Papa Francisco ha dicho que el modelo extractivista tiene un problema ético que nos invita a pensar en un sólo mundo y en un proyecto común con responsabilidad compartida y aportes diferenciados, lo que los Estados de América Latina debieran escuchar, pues los pueblos originarios y las comunidades campesinas y afro descendientes afectadas por el extractivismo hemos puesto nuestra vida en el cuidado de la Madre Tierra.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文