What is the translation of " ETHICAL PROBLEM " in German?

• ethisches Problem
• ethische Problem

Examples of using Ethical problem in English and their translations into German

This applies both to political and ethical problems.
Das gilt für politische wie für ethische Probleme.

There is also the ethical problem of manipulative education in this simulation.
Auch das ethische Problem einer pädagogischen Manipulation stellt sich bei diesem Spiel.

For everywhere is spoken of the fact that the ethical problem is extremely important;
Denn überall ist die Rede davon, dass die ethische Problematik äußerst wichtig sei;

Dealing with current ethical problems and related factual questions, in particular with.
Auseinandersetzung mit aktuellen Problemfeldern der Ethik und den damit zusammenhängenden Sachfragen, insbesondere mit.

Now that two million cattle are to be slaughtered and destroyed in an effort to ease the burden on the markets, there is talk of an ethical problem.
Jetzt, wo zur Marktentlastung zwei Millionen Rinder getötet und vernichtet werden sollen, spricht man von einem ethischen Problem.

If you want to comment on ethical problems of Xenotransplantation.
Wenn Sie Ihren Kommentar zu ethischen Problemen der Xenotransplantation abgeben wollen.

But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants.
Doch sind die ethischen Probleme, vor die uns diese Technologien stellen, konzeptuell denen ähnlich, die sich durch bestehende Therapien ergeben, z. B. durch Antidepressiva.

I will tell you what I see as the real ethical problem associated with stem cells.
Ich sage Ihnen, was ich als das wirkliche mit Stammzellen verbundene ethische Problem sehe.

This is a big ethical problem because it is not ethical to perform clinical studies involving children.
Dies ist ein großes ethisches Problem, weil es nicht ethisch ist, klinische Studien durchzuführen Kinder beteiligt.

It is not possible, it is a complex ethical problem, but we must start somewhere.
Das ist nicht möglich, es ist ein komplexes ethisches Problem, aber irgendwo müssen wir anfangen.

The major ethical problem of Horizon 2020 is still the possibility of funding research on hESC.
Das eigentliche ethische Problem von Horizont 2020 bleibt aber die potenzielle Finanzierung von Forschungstätigkeiten mit menschlichen embryonalen Stammzellen.

Over nearly a decade of activity, this workshop has been confronted with technical and ethical problems which seem to be specific to performing arts documents.
Seit nun fast zehn Jahren beschäftigt sich das Atelier mit technischen und ethischen Fragestellungen, die speziell bei Objekten und Dokumenten aus den Darstellenden Künsten zu finden sind.

This is a moral and ethical problem that undermines the credibility and efficacy of health systems.
Das ist ein moralisches und ethisches Problem, dass die Glaubwürdigkeit und die Wirksamkeit des Gesundheitswesens untergräbt.

In responding to an outcry over his experiments, Dr. Adams declared,"Once society has declared the foetus dead, and abrogated its rights, I don't see any ethical problem….
Auf einen Empörungsaufschrei über seine Versuche hin erklärte Dr. Adams:"Hat die Gesellschaft den Fötus erst einmal für tot erklärt und seine Rechte in Abrede gestellt, sehe ich kein ethisches Problem mehr….

All of this gives rise to various ethical problems with regard to cooperation in evil and with regard to scandal.
All das führt zu verschiedenen ethischen Problemen im Bereich der Mitwirkung am Bösen und des Ärgernisses.

That is totally contradictory and runs completely counter to high-quality research at European level, quite apart from the fact that it does not resolve the ethical problem either.
Das ist völlig widersprüchlich und steht im klaren Gegensatz zur Entwicklung einer Spitzenforschung auf europäischer Ebene, ungeachtet der Tatsache, dass damit das ethische Problem nicht gelöst wird.

Also, we will have a discussion about the ethical problems of AI and what the future might be with this enhanced technology.
Wir werden auch eine Diskussion über die ethischen Probleme der AI haben und wie die Zukunft mit dieser verbesserten Technologie aussehen könnte.

For the other, there is the fundamental fact that a comparison of world regions and world religions will inevitably reveal massive differences in the perception of ethical problem situations.
Andererseits kommt ganz grundlegend hinzu, dass Sie, wenn Sie Weltregionen und Weltreligionen vergleichen, auf große Unterschiede in der Wahrnehmung von ethischen Problemstellungen treffen.

In this paper the ethical problem is discussed how moral judgments of foreign cultures and bygone epochs can be justified.
In diesem Aufsatz wird das ethische Problem erörtert, wie moralische Urteile über fremde Kulturen und vergangene Epochen gerechtfertigt werden können.

Finally, the Commission and the Council were confronted with an important political debate on an ethical problem which is at the centre of subsidiarity and proportionality issues.
Schließlich waren die Kommission und der Rat mit einer wichtigen politischen Debatte über ein ethisches Problem konfrontiert, die unmittelbar mit den Fragen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit zusammenhängt.

See about the ethical problems of the price theory from the philosophical viewpoint also P. Koslowski, Prinzipien der Ethischen Ökonomie(TÃ1⁄4bingen 1988) 261-302.
Vgl. zur ethischen Problematik der Preistheorie aus philosophischer Sicht auch P. Koslowski, Prinzipien der Ethischen Ökonomie(Tübingen 1988) 261-302.

The creation of a global company that sells both poisons(insecticides, fungicides and herbicides) and medications for treating diseases caused by food products and an environment contaminated with pesticides poses an ethical problem.
Dass nun ein globales Unternehmen entsteht, das sowohl Gifte wie Insekten-, Pilz- und Unkrautvernichtungsmittel herstellt als auch Medikamente zur Heilung von Krankheiten, die durch eine von Pestiziden belastete Nahrung und Umwelt ausgelöst werden, stellt uns vor ein ethisches Problem.

Uphold civic responsibility, identify ethical problems, and resourcefully structure debate with respect to civil society, colleagues, and opponents.
Haltet bürgerliche Verantwortung, identifizieren ethische Probleme und einfalls strukturieren Debatte in Bezug auf die Zivilgesellschaft, Kollegen und Gegnern.

Ethical problems arising from the unnecessary psychological stress posed to the person by false positive results can be reduced in connection with this, as well as the high financial cost of follow-up examinations.
Damit verbunden können ethische Probleme durch eine unnötige psychische Belastung der Personen mit dem falsch-positivem Ergebnis und dem hohen finanziellen Aufwand durch Folgeuntersuchungen reduziert werden.

Understand and uphold civic responsibility, identify social and ethical problems, and resourcefully structure debate with respect to civil society, colleagues, and opponents.
Verstehen und gesellschaftliche Verantwortung zu wahren, zu identifizieren soziale und ethische Probleme und einfalls strukturieren Debatte in Bezug auf die Zivilgesellschaft, Kollegen und Gegnern.

This is not an ethical problem, as opponents of this regulation would have it; rather, it is a matter of misleading the consumer, either intentionally or otherwise.
Hier handelt es sich nicht um ein ethisches Problem, wie es die Gegner dieser Verordnung gern hätten, sondern um die absichtliche oder unabsichtliche Irreführung der Verbraucher.

But many people do not consider use of their organs after death an ethical problem, if they know that this can be done, but because of inadequate information they do not donate their organs.
Für viele Menschen wäre die Verwendung ihrer Organe nach dem Tod kein ethisches Problem, wenn sie wüssten, das dies möglich ist, aber da die Informationen noch unzureichend sind, spenden sie ihre Organe nicht.

They raise an ethical problem, however, when they become an obstacle to human dignity and when they allow for an unacceptable relation of exploitation, dominance or eve war among social groups.
Sie werden jedoch dann zu einem ethischen Problem, wenn sie die menschliche Würde beeinträchtigen und zu Ausbeutung, Vorherrschaft und Kriegen zwischen sozialen Gruppen führen.

He, as so many other Germans, does not seem to see an ethical problem in the fact that his own ethnic group and culture is charged with almost any imaginable historical horror story.
Er, wie so viele andere Deutsche auch, scheint grundsätzlich kein ethisches Problem darin zu sehen, dass seine Ethnie und Kultur mit geradezu beliebigen historischen Horrorgeschichten belastet wird.

The group is keenly sensitive to ethical problems associated with work in the natural sciences generally and on topics that are specific to Forschungszentrum Jülich.
Es wird für ethische Probleme sensibilisiert, die sowohl mit der Arbeit der Naturwissenschaften im Allgemeinen als auch mit den Themen des Forschungszentrums im Speziellen verbunden sind.