EVACUATED FROM IRAQ на Русском - Русский перевод

• эвакуированы из ирака
• эвакуирован из ирака
• эвакуированных из ирака

Примеры использования Evacuated from iraq на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specialists were evacuated from Iraq in October 1990.
Специалисты были эвакуированы из Ирака в октябре 1990 года.

A smaller number of Russian nationals were evacuated from Iraq.
Меньшее число российских граждан были эвакуированы из Ирака.

The Consortium's employees were evacuated from Iraq from September 1990 to January 1991.
Персонал Консорциум был эвакуирован из Ирака в период с сентября 1990 года по январь 1991 года.

Glantre states that it paid the travel costs of its employees when they were evacuated from Iraq.
Глантре" заявляет, что она оплатила проездные расходы своих служащих при их эвакуации из Ирака.

The last of the employees to be evacuated from Iraq departed on 12 December 1990.
Последний из сотрудников был эвакуирован из Ирака 12 декабря 1990 года.

This claim is for salary costs and the cost of providing food and accommodation to IMP's workers who were evacuated from Iraq.
Настоящая претензия предъявлена в отношении расходов на заработную плату и расходов на питание и размещение работников при эвакуации из Ирака.

The bulk of Energoprojekt's staff was evacuated from Iraq by the end of October 1990.
Основная масса сотрудников" Энергопроекта" была эвакуирована из Ирака к концу октября 1990 года.

However, on the basis of such material as was supplied, the Panel recommends the sum of US$450 per person for 192 persons evacuated from Iraq.
Однако на основе полученных материалов Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 450 долл. США на человека для 192 эвакуированных из Ирака.

At the time the workers were evacuated from Iraq, there was still work to be performed on the contracts.
В момент эвакуации работников из Ирака по контрактам еще предстояло выполнить определенные работы.

US$3,482,394, for repatriation costs incurred on behalf of Hyundai's employees who were evacuated from Iraq, Kuwait and Saudi Arabia;
Долл. США в отношении расходов на репатриацию работников компании" Хендэ", эвакуированных из Ирака, Кувейта и Саудовской Аравии;

IMP stated that its employees were evacuated from Iraq in several groups between 12 August and November 1990.
ИМП указывает, что ее работники были эвакуированы из Ирака в составе нескольких групп в период с 12 августа по ноябрь 1990 года.

The total value of the contract was USD 2,700,000. Polimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in September 1990.
Общая сумма контракта составляла 2 700 000 долл. США." Полимекс" утверждает, что ее специалисты были эвакуированы из Ирака в сентябре 1990 года.

Geoinženjering's staff was evacuated from Iraq by the end of September 1990. Geoinženjering asserts that this evacuation was caused by the mutiny of the workers.
Сотрудники" Геоинжениринга" были эвакуированы из Ирака к концу сентября 1990 года." Геоинжениринг" утверждает, что эта эвакуация была вызвана беспорядками среди рабочих.

It continued to do this until the workers were evacuated from Iraq in October 1990.
Так продолжалось вплоть до эвакуации работников из Ирака в октябре 1990 года.

The claim is for tangible property left behind at two apartments in Baghdad and at Misr's Baghdad branch office after its personnel were evacuated from Iraq.
Это требование касается имущества оставленного в двух квартирах в Багдаде и в помещениях филиала компании" Миср" в Багдаде после эвакуации из Ирака сотрудников компании.

Bangladesh asserts that several thousand Bangladeshi nationals were evacuated from Iraq and Kuwait following the invasion and occupation of Kuwait.
Бангладеш утверждает, что после вторжения в Кувейт и его оккупации из Ирака и Кувейта было эвакуировано несколько тысяч бангладешских граждан.

In the months immediately following the invasion and occupation of Kuwait some 7,800 Thai workers were evacuated from Iraq and Kuwait.
В течение нескольких месяцев сразу после вторжения в Кувейт и его оккупации из Ирака и Кувейта было эвакуировано примерно 7 800 таиландских рабочих.

The employees were evacuated from Iraq via Amman to Beijing on two flights. China Nonferrous evacuated 40 employees on the first flight on 15 September 1990 and 93 employees on the second flight on 16 November 1990.
Работники были эвакуированы из Ирака через Амман в Пекин двумя авиарейсами." Чайна нонферрос" эвакуировала 40 работников первым рейсом 15 сентября 1990 года и 93 работника вторым рейсом 16 ноября 1990 года.

Energoprojekt asserts that approximately 90 per cent of the work on Project 1050 had been completed by 14 August 1990, the date on which its staff was evacuated from Iraq.
Энергопроджект" утверждает, что около 90% объема работ по" Проекту 1050" были выполнены до 14 августа 1990 года, когда его персонал был эвакуирован из Ирака.

Montaza states that it was forced to abandon its property on the project sites when its employees were evacuated from Iraq. Montaza states that the last of its employees were evacuated on 16 January 1991.
Компания утверждает, что она была вынуждена оставить свое имущество на объектах после эвакуации своих сотрудников из Ирака." Монтаза" заявила, что последний из ее сотрудников был эвакуирован 16 января 1991 года.

The Panel finds that the claimed property had a value of USD 105,027 on 16 January 1991, the date on which the last of Montaza's employees were evacuated from Iraq.
Группа считает, что заявленное имущество имело стоимость в 105 027 долл. США по состоянию на 16 января 1991 года- дату, когда последний сотрудник компании" Монтаза" был эвакуирован из Ирака.

The claim is for:(a) payroll costs incurred between August 1990 and January 1991 relating to Overseas Bechtel's employees who were evacuated from Iraq(USD 1,006,735); and(b) reimbursement of payments made to employees upon their return to their home countries for loss of personal assets USD 268,958.
Претензия заявлена в отношении а расходов, понесенных с августа 1990 года по январь 1991 года, на оплату труда работников" Оверсиз Бектел", эвакуированных из Ирака( 1 006 735 долл. США), и b выплат, произведенных работникам по их возвращении в свои страны, в связи с потерей личного имущества 268 958 долл. США.

The Administrator spoke about his recent journey to Jordan for the sad purpose of receiving the remains of the fallen staff members, and to visit the wounded staff who had been evacuated from Iraq.
Администратор сообщил о своей недавней поездке в Иорданию с печальной целью, заключавшейся в получении останков погибших сотрудников и посещения раненых сотрудников, которые были эвакуированы из Ирака.

The Claimant also originally sought compensation in the amount of DEM 1,772,778 for"removal expenses" allegedly paid to or on behalf of its diplomatic staff evacuated from Iraq and Kuwait. The"removal expenses" consisted of the cost of shipping household effects out of Iraq and Kuwait following the liberation of Kuwait, and the cost of"rent compensation" paid in respect of diplomatic staff who incurred"double rent charges both inside and outside the crisis area.
Заявитель также первоначально запросил компенсацию в сумме 1 772 778 немецких марок в отношении" расходов на переезд", которые, по его утверждениям, были выплачены сотрудникам его дипломатической службы, эвакуированным из Ирака и Кувейта, или от их имени." Расходы на переезд" состояли из расходов на вывоз домашнего имущества из Ирака и Кувейта после освобождения Кувейта и стоимость" компенсации арендной платы", выплаченной сотрудникам дипломатической службы, которые были вынуждены вносить" двойную плату за аренду жилья как внутри зоны кризиса, так и за ее пределами.

In support of its claim, Bengal provided affidavits from three employees, each of whom states he was evacuated from Iraq and given IQD 2,000.
В обоснование своей претензии" Бенгал" представила показания трех своих сотрудников, каждый из которых заявил, что он был эвакуирован из Ирака и что ему выплатили 2 000 иракских динаров.

The claim is for salaries and benefits paid by Sumitomo to its staff after 9 August 1990(the day it ceased work on the projects) and for food provided to its staff. Sumitomo states that it provided food, and paid salaries and benefits to its local and expatriate staff from 9 August 1990 until they were evacuated from Iraq.
Претензия заявлена в связи с заработной платой и пособиями, выплаченными" Сумитомо" ее персоналу после 9 августа 1990 года( т. е. дня, когда она прекратила работы по проектам), и питанием ее персонала." Сумитомо" заявляет, что она предоставляла продовольственные товары и выплачивала заработную плату и пособия своему местному персоналу и сотрудникам- экспатриантам в период с 9 августа 1990 года до их эвакуации из Ирака.

During 2008, UNHCR wrote off to expenditure liquid assets totalling $117,713 in respect of losses in rental advances made to staff members who were evacuated from Iraq in 2003, and miscellaneous receivables at various field locations.
В 2008 году УВКБ списало в качестве расходов ликвидные активы в общей сложности на сумму в 117 713 долл. США, представляющие собой потери средств на аренду жилья, авансированных сотрудникам, которые в 2003 году были эвакуированы из Ирака, и разную дебиторскую задолженность в различных периферийных местах службы.

The contract provided for the employment of Polish specialists on various FAO projects. Polimex did not state the total value of the contract. Polimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in December 1990.
Контракт предусматривал командирование польских специалистов на ряд проектов" ФАО"." Полимекс" не указала общей суммы контракта." Полимекс" утверждает, что ее специалисты были эвакуированы из Ирака в декабре 1990 года.

The Claimant also seeks US$741,753 as reimbursement for subsistence allowances paid by the Claimant to its employees and their dependants evacuated from Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Israel and Bahrain.
Заявитель также испрашивает 741 753 долл. США в качестве компенсации суточных, выплаченных заявителем его сотрудникам и их иждивенцам, которые были эвакуированы из Ирака, Кувейта, Саудовской Аравии, Израиля и Бахрейна.

The claim is for the alleged loss of an automobile, a television, and assorted office computer equipment, all of which were allegedly abandoned at the project site when Energoprojekt's staff was evacuated from Iraq.
Претензия заявлена в связи с потерей автомобиля, телевизора и разнообразного компьютерного оборудования, т. е. имущества, которое, как утверждается, было оставлено на объектах в тот момент, когда сотрудники" Энергопроджект" были эвакуированы из Ирака.