EVALUATION OF THE REGIONAL COOPERATION FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• оценка рамочной программы регионального сотрудничества
• оценка региональных рамок сотрудничества

Примеры использования Evaluation of the regional cooperation framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of the regional cooperation framework for.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств.

The Executive Board adopted decision 2005/35 on the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.
Исполнительный совет принял решение 2005/ 35 об оценке региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств, 2002- 2005 годы.

Evaluation of the regional cooperation framework for Africa 2002-2006.
Оценка региональных рамок сотрудничества для Африки 2002- 2006 годы.

Adopted decision 2005/35 of 9 September 2005 on the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005;
Принял решение 2005/ 35 от 9 сентября 2005 года об оценке региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств, 2002- 2005 годы;

Ii Evaluation of the regional cooperation framework(RCF) in Africa;
Ii оценка Рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) в Африке;

The evaluation of the Global Cooperation Framework was conducted in 2004; and during 2005 the Evaluation Office conducted the first evaluation of a regional programme, the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005.
В 2004 году была проведена оценка рамочной программы глобального сотрудничества, а в течение 2005 года Управление оценки провело первый обзор региональной программы-- оценку рамок регионального сотрудничества в арабских государствах, 2002- 2005 годы.

Evaluation of the regional cooperation framework for Africa.
Оценка Рамочной программы регионального сотрудничества для Африки на 2002- 2006 годы.

The Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, and the Director, Evaluation Office, introduced the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005(DP/2005/36), submitted in accordance with a Board decision requesting forward looking independent evaluations of regional programmes prior to the drafting and submission of new programmes.
Заместитель Администратора и Директор Бюро по политике в области развития внес на рассмотрение оценку региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств, 2002- 2005 годы( DP/ 2005/ 36), представленную в соответствии с решением Совета, в котором содержалась просьба проводить независимую оценку региональных программ до разработки и представления новых программ..

Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств.

Thematic and organizational evaluations will include HIV/AIDS in Southern Africa and Ethiopia, poverty-governance linkages, gender mainstreaming, NHDRs, transition assistance in the immediate post-crisis period, an evaluation of the regional cooperation framework of the Arab States, and a United Nations inter-agency evaluation of the tsunami assistance.
Тематические и организационные оценки будут включать в себя проблематику ВИЧ/ СПИДа в странах юга Африки и в Эфиопии, связь между нищетой и неэффективным управлением, актуализацию гендерной проблематики, доклады о развитии человеческого потенциала, содействие в переходе в непосредственно послекризисный период, оценку региональных рамок сотрудничества арабских государств и проводимую Организацией Объединенных Наций межучрежденческую оценку помощи жертвам цунами.

Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States 2006-2009.
Оценка рамочной региональной программы сотрудничества для арабских государств 2006- 2009 годы.

Takes note of the report'Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005'(DP/RPD/RAS/1);
Принимает к сведению доклад<< Оценка региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств, 2002- 2005 годы>>( DP/ RPD/ RAS/ 1);

Evaluation of the regional cooperation framework for Asia and the Pacific, 2002-2006.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества в Азии и Тихом океане, 2002- 2006 годы.

Past cooperation and lessons learned The independent evaluation of the regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009, found that the framework had addressed development issues in the region and had drawn attention to needs that are difficult to address because of their sensitivity.
В результате независимой оценки рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств на 2006- 2009 годы было установлено, что эта рамочная программа затрагивает вопросы развития в регионе и привлекает внимание к потребностям, которые трудно удовлетворить в связи с их деликатностью.

The evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States has been used to inform the new regional programme.
Результаты оценки рамок регионального сотрудничества арабских государств использовались для информации при разработке новой региональной программы.

The ADRs in Honduras, Syria, Ukraine and Yemen; the evaluation of the Regional Cooperation Framework for the Arab States; and the strategic evaluations on gender and HIV/AIDS; all highlight UNDP effectiveness in placing human development and the MDGs on the political agenda of partner countries, even in contexts where external involvement can be controversial.
Оценка результатов развития в Гондурасе, Сирии, Украине и Йемене; оценка региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств; и стратегические оценки, посвященные гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу, свидетельствуют об эффективности ПРООН в том, что касается включения вопросов развития человека и ЦРДТ в политическую программу стран- партнеров, даже в тех случаях, когда внешнее вмешательство может вызвать противоречия.

The evaluation of the regional cooperation framework(RCF) for the Arab States, for example, shows that UNDP has been successful in raising the debate on a number of sensitive political issues in a region where external involvement in policymaking has been controversial and frequently rejected.
Оценка рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) для арабских государств, например, продемонстрировала успешность деятельности ПРООН по организации обсуждения ряда сложных политических вопросов в регионе, в котором участие внешних сторон в деятельности по разработке политики носит противоречивый характер и зачастую отвергается.

In line with the UNDP Evaluation Office recommendation in its evaluation of the regional cooperation framework, 2006-200 that"… given the serious resource constraints of the regional programme, and the existence of a dedicated[crisis prevention and recovery] bureau in UNDP, the evaluation cautions against spreading the programme to the area of crisis prevention and recovery", the programme will limit interventions in this area to.
В соответствии с рекомендацией, данной Управлением по вопросам оценки ПРООН по результатам проведенной им оценки рамочной программы регионального сотрудничества за 2006- 2009 годы, которая гласит, что"… учитывая серьезную ограниченность ресурсов региональной программы, а также наличие специального бюро ПРООН[ по предотвращению кризисов и восстановлению], по результатам оценки не рекомендуется распространение программы на область предотвращения кризисов и восстановления", программа будет ограничивать мероприятия в данной области следующим.

For UNDP, this included the mid-term evaluation of the regional cooperation framework(RCF-II) for Europe and the CIS, being presented to the Executive Board at its annual session; and four regional project evaluations conducted in the Arab States under the auspices of the regional cooperation framework, each of which will contribute to the centrally-managed evaluation of the RCF-II for the Arab States, which is currently under way.
В случае ПРООН эти оценки включали среднесрочную оценку Рамочной программы регионального сотрудничества( РПРСII) для Европы и СНГ, которая представляется Исполнительному совету на его ежегодной сессии; и четыре оценки региональных проектов, проведенные в арабских государствах под эгидой Рамочной программы регионального сотрудничества, причем каждая из этих оценок будет использоваться в рамках проводимой в настоящее время централизованной оценки РПРСII для арабских государств.

Three evaluations of the regional cooperation frameworks in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, respectively;
Три оценки региональных рамок сотрудничества соответственно в Африке, Азии и Тихом океане, Латинской Америке и Карибском бассейне;

The approved programme of work for 2011 also included three evaluations of the regional cooperation frameworks in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean respectively.
Утвержденная программа работы на 2011 год также включает три оценки региональных рамок сотрудничества в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе и Латинской Америке и Карибском бассейне соответственно.

The Director then introduced evaluations of the regional cooperation frameworks for Africa; Asia and the Pacific; and Latin America and the Caribbean.
Затем Директор представила оценки региональных программ сотрудничества для Африки; Азии и Тихого океана; и Латинской Америки и Карибского бассейна.

Following its mandate, the Evaluation Office will undertake an independent forward looking evaluation to assess the effectiveness of the regional cooperation framework for the Arab States, bringing together the evidence from individual outcome evaluations..
В соответствии с своим мандатом Управление по вопросам оценки проведет независимую перспективную оценку эффективности рамочной региональной программы сотрудничества для арабских государств, объединив материалы отдельных оценок достигнутых результатов.

The Evaluation Office also evaluated the regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States, as well as the evaluation of the cooperation agreement between UNDP and the United Nations Industrial Development Organization, jointly with the Evaluation Office of UNIDO.
Управление по вопросам оценки провело также оценку рамочной программы регионального сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств, а также оценку соглашения о сотрудничестве между ПРООН и Организацией Объединенных Наций по вопросам промышленного развития ЮНИДО-- совместно с Управлением ЮНИДО по вопросам оценки..

Management response to the executive summary of the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009.
Ответ руководства, подготовленный по резюме итогов оценки третьей рамочной программы регионального сотрудничества для арабских государств, 2006- 2009 годы.

The present report provides a summary of the findings of the evaluation of the third regional cooperation framework(RCF) for the Arab States, 2006-2009, which the Evaluation Office submits to the Executive Board.
В настоящем докладе содержится резюме результатов оценки третьей рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) для арабских государств на 2006- 2009 годы, которое Управление по вопросам оценки представляет Исполнительному совету.

Management response to the evaluation of the third regional cooperation framework(2006-2009) for the Arab States(DP/2009/15);
Принятые руководством меры реагирования на результаты оценки третьей региональной рамочной программы сотрудничества( 2006- 2009 годы) для арабских государств( DP/ 2009/ 15);

Ii One evaluation of a regional cooperation framework: the evaluation of the third regional cooperation framework in Europe and the Commonwealth of Independent States 2006-2010.
Ii Одна оценка региональных рамок сотрудничества: оценка третьих региональных рамок сотрудничества в Европе и Содружестве Независимых Государств 2006- 2010 годы.

She spoke about the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, the global cooperation framework and UNDP contributions to energy and the environment.
Она рассказала об оценках третьей региональной рамочной программы сотрудничества для арабских государств, глобальной рамочной программы сотрудничества и вклада ПРООН в сферу энергетики и охрану окружающей среды.

The present report provides a summary of the findings of the independent evaluation of the second regional cooperation framework(RCF) for Asia and the Pacific, 2002-2006, which the Evaluation Office submits to the Executive Board.
В настоящем докладе представлено резюме выводов независимой оценки второй рамочной программы регионального сотрудничества( РПРС) в Азии и Тихом океане, 2002- 2006 годы, которое Управление по вопросам оценки препровождает Исполнительному совету.