EVENTS LEADING UP на Русском - Русский перевод

• события приведшие
• событиях приведших

Примеры использования Events leading up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Events leading up to the authors' arrest.
События, предшествовавшие аресту авторов.

He explains the events leading up to the hijacking.
Далее показываются события, предшествующие угону.

All witnesses of the incident write an account of the collision and the events leading up to the collision;
Все свидетели происшествия представили письменные показания о столкновении и событиях перед столкновением;

Sequence of events leading up to her death.
Последовательность событий, приведших к ее смерти.

Tingvall(2008) describes the sequence of events leading up to a crash.
Тингвол( 2008 год) указывает последовательность событий, ведущих к ДТП.

It describes the events leading up to the Nanking Massacre and the atrocities that were committed.
Книга описывает события, приведшие к Нанкинской резне и зверства, совершенные во время нее.

This is a computer simulation of the events leading up to the crash.
Это компьютерная симуляция событий, приведших к катастрофе.

The events leading up to decision 1996/120 began with a joint meeting, on 8 August 1995, between CERD and the Sub-Commission.
События, приведшие к принятию решения 1996/ 120, начались с совместного заседания Комитета и Подкомиссии 8 августа 1995 года.

Renault was a material witness to events leading up to Laura's death.
Рено был важным свидетелем событий, приведших к смерти Лоры.

As of this afternoon, Sky National has participated fully in the NTSB investigation, and we understand and accept our role in the events leading up to the crash.
Начиная с полудня, скай нэшинал полностью участвует в расследовании Национального управления безопасности перевозок, мы осознаем и принимаем нашу роль в событиях, приведших к крушению.

Let me walk you through the events leading up to her murder through her eyes.
Позвольте провести вас по событиям приведшим к ее убийству ее глазами.

The authors claim that these letters make it possible to establish in detail the events leading up to his disappearance.
Авторы утверждают, что эти письма позволяют подробно проследить все события, ведущие к его исчезновению.

The latter took an important part in the events leading up to the Peace of Passau(1552) and the Peace of Augsburg 1555.
Последний играл важную роль в событиях, приведших к подписанию Пассауского договора в 1552 и Аугсбургского мира в 1555 году.

A feature-length prequel film, titled Twin Peaks: Fire Walk with Me, was released on August 28, 1992, which depicts the events leading up to Laura's death.
Августа 1992 года вышел полнометражный приквел к сериалу под названием« Твин Пикс: Сквозь огонь», в котором показаны события, приведшие к смерти Лоры.

The State party revisits the sequence of events leading up to the murder of Fatma Yildirim.
Государство- участник вновь обращается к событиям, приведшим к убийству Фатьмы Йилдирим.

The events leading up to the resignation of the Speaker affected proceedings in both the House and the Senate, in particular the passage and enactment of draft legislation.
События, которые привели к отставке спикера, повлияли на работу как Палаты представителей, так и Сената, и это в первую очередь коснулось процесса рассмотрения и принятия законопроектов.

The Mahābhārata tells of events leading up to the present Age of Kali.
Махабхарата» повествует о событиях, предшествовавших наступлению века Кали, эпохи, в которую мы живем.

The representative of Morocco said that his delegation was angry and shared others' disappointment, not only because of the outcome but also because of the events leading up to it.
Представитель Марокко выразил возмущение своей делегации и заявил о том, что она разделяет чувство разочарования других делегаций, причем не только по поводу полученных результатов, но и в связи с событиями, которые привели к ним.

Although Pius X's canonisation took place in 1954, the events leading up to it began immediately with his death.
Хотя канонизации Пия X состоялась в 1954 году, события, которые привели к этому, начались сразу же после его смерти.

The film details the events leading up to the death of Kurt Cobain, as seen through the perspective of Tom Grant, the private detective who was hired by Courtney Love to find Cobain, her husband, shortly before his death in 1994.
Фильм подробно описывает события, приведшие к смерти Курта Кобейна, как видно через призму Тома Гранта( Tom Grant), частного детектива, которого наняла Кортни Лав( Courtney Love), чтобы найти Кобейна, ее мужа, незадолго до его смерти в 1994 году.

Bayeux is the home of the Bayeux Tapestry, which depicts the events leading up to the Norman conquest of England.
Надписи на гобелене из Байе представляют собой текстовые подписи на гобелене из Байе и описывают события, которые привели к завоеванию Англии норманнами.

Links will be sought with key events leading up to the Millennium Summit, such as the special sessions of the General Assembly on women and social development.
Будут предприниматься попытки обеспечить увязку этой деятельности с важнейшими мероприятиями, которые привели к созыву Саммита тысячелетия, такими, как специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные проблемам женщин и социального развития.

To date, authorities are thought not to have satisfactorily provided a full, written account of events leading up and surrounding his demise.
До настоящего момента официальные представители не получили надлежащим образом составленного полного письменного отчета о событиях, приведших к его смерти и связанных с ней.

The film follows Daniel Ellsberg and explores the events leading up to the publication of the Pentagon Papers, which exposed the top-secret military history of the United States involvement in Vietnam.
Фильм рассказывает о Даниэле Эллсберге, исследуя события, приведшие к публикации документов Пентагона, разоблачивших сверхсекретную историю участия Соединенных Штатов Америки в войне во Вьетнаме.

Israel's first report, from July 2009, entitled The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects(hereinafter"Operation in Gaza Report"), described the events leading up to the Gaza Operation.
В первом докладе Израиля от июля 2009 года, озаглавленном<< Операция в Газе: фактологические и правовые аспекты>>( далее называемый<< докладом об операции в Газе>>), описываются события, которые привели к операции в Газе.

Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.
Имейте в виду, что темные прекрасно осведомлены о Вознесении и событиях, ведущих к нему, и они разыгрывают сценарий, который в значительной степени подходит вашим верованиям.

Speaking as chairman of the consultations and also as Permanent Representative of Austria, he said he was grateful to Member States for their understanding regarding the events leading up to the signature of the MOU.
Выступая в качестве председателя консультаций, а также Постоянного представителя Австрии, оратор говорит, что благодарен госу- дарствам- членам за проявленное ими понимание тех событий, которые привели к подписанию мемо- рандума о договоренности.

Witnesses described the events leading up to the alleged massacre as follows. On 28 April 1999, an armed group of Armed Forces Revolutionary Council(AFRC) forces and RUF combatants, repelled from the Occra Hills by soldiers of the Economic Community of West African States Monitoring Group(ECOMOG), attacked Taindicome village.
Очевидцы описывали события, приведшие к этой кровавой бойне, нижеследующим образом. 28 апреля 1999 года вооруженная группа сторонников Революционного совета вооруженных сил( РСВС) и бойцов ОРФ, вытесненных из района Оккра- Хиллз силами Группы военных наблюдателей Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОМОГ), совершили нападение на деревню Тайндикам.

Commentary: Jim Hoagland of The Washington Post, For searching and prescient columns on events leading up to the Gulf War and on the political problems of Mikhail Gorbachev.
Джим Хоугланд( англ. Jim Hoagland), The Washington Post, за проницательные и прозорливые колонки о событиях, ведущих к войне в Персидском заливе, и о политических проблемах Михаила Горбачева.

The Panel notes that the evidence provided by Energoinvest is incomplete and inconsistent for all 26 contracts. Energoinvest did not provide the Panel with a comprehensive picture of the sequence of events leading up to the alleged losses.
Группа отмечает, что доказательства, предъявленные компанией" Энергоинвест" по всем 26 контрактам, являются неполными и противоречат друг другу." Энергоинвест" не представила Группе всеобъемлющую информацию о ходе событий, которые привели к заявленным потерям.