EVENTUALLY RELEASED на Русском - Русский перевод

• в конечном счете освобождены
• в конечном счете выпущен
• в конце концов выпустила
• в конечном итоге отпустил
• в конце концов отпустили

Примеры использования Eventually released на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kozulin was eventually released.
Запорожье было окончательно освобождено.

He was arrested by the German authorities in November 1915 but eventually released.
В ноябре 1916 была арестована немецкими властями, но вскоре освобождена.

Boomerang was eventually released from prison.
Бумеранг был в конечном счете выпущен из тюрьмы.

Davis was detained for five days, but eventually released.
Дэвис задержали на пять суток, но в конечном итоге отпустили.

This energy is eventually released through nuclear decay.
Такая утечка энергии достигается путем дальнейшего высвобождения нейтрино.

Arnold Rosé's performances together with Alma were eventually released on CD.
Дуэт с Джессикой Свитмен был в итоге выпущен на данном альбоме.

The girl was eventually released and reunited with her family on 1 May 2007.
Эта девочка была в конечном счете освобождена и воссоединилась со своей семьей 1 мая 2007 года.

It should be noted that Senator Feuillé and former delegate Hériveaux were eventually released.
Впрочем, сенатор Фейе и бывший депутат Эриво были в конечном счете освобождены.

The mob eventually released its hostages and Knowles released the impressed seamen.
Толпа в конце концов выпустила заложников, а Ноулз отпустил завербованных моряков.

A colleague, Shahtaj Qisalbash, was abducted by the perpetrators but eventually released.
Преступники похитили одного из коллег гжи Джилани- Шантая Кизалбаша, однако впоследствии отпустили его на свободу.

They were eventually released after the intervention of her father and the Scottish regency council.
Они были в конечном счете освобождены после вмешательства ее отца и совета регентов Шотландии.

According to the new information received recently, he was eventually released on bail in May 1995.
Согласно недавно полученной новой информации, он был в конце концов освобожден под залог в мае 1995 года.

Muhammad was interrogated and eventually released and his family took him to a hospital for a medical examination.
Мухаммед был допрошен и в конечном итоге отпущен, а его семья отвезла его в госпиталь для медицинского освидетельствования.

In March 1822, he was elected to the Cortes Generales and eventually released from prison.
В марте 1822 года он был избран в Кортесы( испанский парламент) и в конечном счете освобожден из тюремного заключения.

While all detainees were eventually released, some were kept for long periods without charge.
Хотя все задержанные были в конечном счете освобождены, некоторые из них содержались под стражей в течение продолжительного периода времени без предъявления обвинений.

Community members subsequently informed UNAMID that all were eventually released without charge.
Члены общины впоследствии проинформировали ЮНАМИД о том, что все задержанные были в конечном счете выпущены без предъявления обвинений.

The officers were eventually released; however, as of 13 May 1994, none of the stolen equipment had been returned;
Военнослужащие были в конечном счете освобождены; вместе с тем по состоянию на 13 мая 1994 года ни один из предметов похищенного оборудования возвращен не был;

With the exception of one staff member who hanged himself while in custody, all others were eventually released.
За исключением одного сотрудника, который повесился в тюрьме, все остальные были в конечном итоге освобождены.

With Chris Reifert, Schuldiner eventually released the first Death album, titled Scream Bloody Gore, in 1987.
И в 1987 году вместе с барабанщиком Крисом Райфертом( en: Chris Reifert) они в конце концов выпустили дебютный альбом, который назывался Scream Bloody Gore.

Investigations were initiated in 39 cases, leading to 15 arrests, with six arrested perpetrators eventually released on bail.
Начато расследование 39 дел и в связи с ними арестовано 15 виновных, 6 из которых позднее были выпущены под залог.

In 2006, the band signed to Notenuf Records and eventually released their debut LP, Scribble Mural Comic Journal in February 2007.
В 2006 группа подписывает контракт с Notenuf Records и в конечном счете выпускают свой дебютный альбом Scribble Mural Comic Journal в феврале 2007.

Over 300,000 internally displaced Tamil civilians were interred in special camps and eventually released.
Более 300 000 внутренне перемещенных гражданских лиц тамильского происхождения держали в специальных лагерях и в конце концов отпустили.

The relief worker, a female national of the United States of America, was eventually released after 40 days detention in exchange for a substantial aid package.
Представительница гуманитарной организации- гражданка Соединенных Штатов Америки- была в конечном счете освобождена после 40- дневного пребывания в плену в обмен на крупную партию помощи.

He compared it to Donkey Kong Barrel Blast, another game that was originally announced as a GameCube title, but eventually released on Wii.
Он сравнил ее с игрой Donkey Kong Barrel Blast, также первоначально анонсировавшейся на GameCube, но позднее выпущенной на Wii.

The MV Rozen and the crew were eventually released upon payment of a ransom, details of which are not being released for fear of reprisal against the owners of the vessel.
Теплоход<< Розен>> и его экипаж были в конечном счете освобождены после уплаты выкупа, детали которого не сообщаются из-за боязни репрессалий против владельцев судна.

Meanwhile, Merrill had reformed a version of Ashes, whose only LP was eventually released in 1970 on the Vault label.
Тем временем Мерилл изменил версию« Ashes», чей единственный альбом был в конце концов выпущен в 1970 г. на лейбле« Vault».

The detainees were transferred to Kinshasa and eventually released, after the State prosecutor of the Democratic Republic of the Congo, Flory Kabange, announced on 25 March 2011 that the individuals had paid a US$ 3 million fine and that the authorities had also seized 435 kg of gold and US$ 6 million in cash.
Задержанные были перевезены в Киншасу и в конечном счете освобождены после того, как государственный обвинитель Демократической Республики Конго Флори Кабанге 25 марта 2011 года объявил, что эти лица заплатили штраф в размере 3 млн. долл. США и что власти также захватили 435 кг золота и 6 млн. долл. США наличными.

The two(afternoon/evening) 19 November shows were professionally filmed and eventually released on DVD in some territories in 2008.
Два концерта, проходившие 19 ноября, были профессионально отсняты и в дальнейшем выпущены на DVD в ряде стран.

In the run-up to the elections, tensions between the ruling party and the opposition were exacerbated by the detention of a number of opposition leaders, who were eventually released.
Накануне выборов отмечалось обострение напряженности между правящей партией и оппозицией из-за задержания ряда оппозиционных лидеров, которые были, в конечном счете, освобождены.

They were detained for more than six days before being heard and eventually released by an investigating magistrate.
Они находились под стражей в течение более шести дней прежде чем их заслушал и в конечном итоге отпустил на свободу судья, проводивший расследование.