EVENTUALLY RESULTED на Русском - Русский перевод

• конечном итоге привело
• в итоге вылилось
• конечном счете привел
• конечном итоге привели
• итоге

Примеры использования Eventually resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This heavy taxation eventually resulted in the city's decline.
Сопротивление в конечном итоге привело к упадку столичного города.

From the outset his relationships with Galicia-Volhynia were tense and eventually resulted in the 1274-1276 war.
С самого начала его отношения с Галицко- Волынским княжеством были напряженными, что в конечном итоге привело к войне 1274- 1276 гг.

This conflict eventually resulted in Dion Fortune's expulsion from the Alpha et Omega.
Этот конфликт в конечном итоге привел к вытеснению Дион Форчун из Альфы и Омеги.

The extensive degassing of the magma caused pressure to build up inside the volcano, which eventually resulted in the explosive eruption.
К тому времени происходила значительная дегазация магмы, вызвавшая увеличение давления внутри вулкана, которое позже и привело к эксплозии.

Have such situations eventually resulted in grievances brought to litigation?
Приводили ли такие ситуации в конечном счете к жалобам, ведущим к разбирательству?

Nottingham municipal energy company catalysed similar experiences in other cities, and eventually resulted in a common partnership.
Опыт новой муниципальной энергетической компании в Ноттингеме побудил другие города последовать его примеру, что в конечном итоге привело к появлению общего партнерства.

One third of these reports(1,101) eventually resulted in the establishment of a"victim" dossier.
Треть этих описаний( 1101) в конченом счете привели к созданию досье" жертвы.

This eventually resulted in well over 500 master-quality forgeries from more than 100 different stamp-issuing agencies.
В конечном итоге это вылилось в более чем 500 мастерски изготовленных подделок марок, выпущенных более чем 100 различными эмитентами.

These efforts by the colonial governors eventually resulted in the enactment of the Quebec Act of 1774.
Эти усилия колониальных губернаторов в результате привели к принятию Акта о Квебеке 1774 г. Территория: Актом были определены границы провинции.

The research eventually resulted in Hamilton organising the preservation of the work by relocating it to the Hatton Gallery in the Newcastle University.
Исследование в конечном итоге привело к организации и охране работы Гамильтоном, и переносе ее в галерею Хаттон в Ньюкаслский университет.

Soon after his arrival at Chicago, Wright organized an ongoing interdisciplinary study of wars, which eventually resulted in over 40 dissertations and 10 books.
Вскоре после прибытия в Чикаго Райт также начал заниматься междисциплинарным исследованием войн, которое, в конечном счет, привело его к более чем 40 диссертациям и 10 книгам.

These processes eventually resulted in the civil war and sharp slowdown in each sector of the country.
Эти процессы в конечном итоге привели к гражданской войне и резкому спаду в каждом секторе страны.

The Committee was informed that prices could be further lowered by continuing the negotiations, which eventually resulted in additional savings of $41 million.
Комитет был извещен о том, что дальнейшего снижения расценок можно добиться путем продолжения переговоров, что в конечном счете дало дополнительную экономию на сумму 41 млн. долл.

This work eventually resulted in the Guoyu Zhuyin fuhao system which is widely used today.
Эта работа в конечном итоге вылилась в систему Гоюй и Чжуинь фухао, которая широко используется и сегодня.

Dr. Orne considered the affair with the second therapist(given the pseudonym"Ollie Zweizung" by Middlebrook and Linda Sexton) to be the catalyst that eventually resulted in her suicide.
Доктор Орне рассматривал роман с врачом, получившим псевдоним« Олли Цвайцунг» от Милбрук и Линды Секстон, как катализатор, который в конечном счете привел к самоубийству поэтессы.

Or elsewhere. This eventually resulted in a penury of essential goods, especially food, fuel, medicines and clothing.
В итоге это привело к нехватке основных товаров, в частности продовольствия, топлива, медикаментов и одежды.

Finally, she noted that the term"visible minority" had been coined in the 1980s during the research that eventually resulted in the Employment Equity Act.
Наконец, она отмечает, что термин<< заметное меньшинство>> вошел в употребление в 80е годы, когда проводились исследования, результатом которых стало принятие Закона о равенстве трудящихся.

This project nurtured all the activities that eventually resulted in the establishment of the KENASVIT which was officially launched in Nairobi on the 18th of March, 2006.
Этот проект поощрял всю деятельность, которая впоследствии привела к учреждению KENASVIT, который был официально запущен в Найроби 18 марта 2006 года.

As Bright never visited Queensland or took his seat in the Queensland Legislative Assembly, his failure to attend parliament eventually resulted in his seat being declared vacant on 8 July 1870.
Поскольку Брайт никогда не посещал Квинсленд и не занимал отведенное ему в Законодательном Собрании Квинсленда кресло, в конечном итоге 8 июля 1870 года его место было объявлено вакантным.

The increased pressure on the Government by these players eventually resulted in the amendment of the Constitution in December 1991 giving room for multi-party politics.
Рост давления с их стороны на правительство привел к внесению поправок в Конституцию в декабре 1991 года, в результате которых была создана многопартийная система.

This eventually resulted in creation of Serbia and Montenegro, a loose union in which the Montenegrin government assumed predominant responsibility for its economic policies.
Все это привело к образованию Сербии и Черногории- конфедерации двух республик, в которой правительство Черногории получило существенно большую экономическую свободу.

What initially started as a cooperation for 1 project, eventually resulted in Daikin displaying the entire life cycle cost of all stores.
То, что изначально началось, как сотрудничество в рамках 1 проекта, в конечном счете переросло для компании Daikin в демонстрацию общей стоимости жизненного цикла оборудования всех магазинов.

This approach eventually resulted in finding the best combination for achieving great efficiency in designing instruments, perfecting technology and making design outstanding.
Такой подход позволил в итоге найти лучшее сочетание для получения большой эффективности в проектировании инструментов, совершенстве технологий и выдающемся дизайне.

While the album did not sell very well, the DJ Premier-produced single"Boom" gained Royce some underground recognition and eventually resulted in the two working together more closely.
Хотя альбом практически не покупался, благодаря синглу« Boom», спродюсированному DJ Premier, 5' 9" получил некоторое признание и в конечном итоге это привело двух музыкантов к более тесному сотрудничеству.

The unique development of Icelandic, which eventually resulted in its complete separation from Norwegian and the other Scandinavian languages, began with the landnám or first settlement.
Развитие исландского языка, которое в итоге привело к его полному отделению от норвежского и других скандинавских языков, началось с основанием первого поселения.

Another landmark you cannot miss is the Independence Square, named after the battle between Spanish troops and Napoleon's army that eventually resulted in the independence of Spain.
Еще одна достопримечательность, которую никак нельзя пропустить,- площадь независимости, названная в честь битвы между испанскими войсками и армией Наполеона, которая в конечном итоге привела к независимости Испании.

This eventually resulted in the adoption of resolution 42/220 A of 21 December 1987, introducing as from 1 January 1988 the current regime for the system of desirable ranges.
В конечном итоге это привело к принятию резолюции 42/ 220 A от 21 декабря 1987 года, в соответствии с которой с 1 января 1988 года начала действовать нынешняя система желательных квот.

A succession of agreements between the parties on ceasefires, international monitoring and constitutional negotiations eventually resulted in the signing of the Bougainville Peace Agreement on 30 August 2001.
Ряд заключенных сторонами соглашений о прекращении огня, международное наблюдение и переговоры по конституции в конечном итоге привели к подписанию 30 августа 2001 года Бугенвильского мирного соглашения.

The deal, guided by president Zukor, eventually resulted in the incorporation of eight film production companies, making the Famous Players-Lasky Corporation one of the biggest players of the silent film era.
Сделка, возглавляемая президентом Цукором, в конечном итоге привела к объединению восьми кинокомпаний, делая« Famous Players- Lasky Corporation» одним из крупнейших производителей немого кино.

Unease on the part of the Yugoslav authorities about the involvement of a Tripoli-linked company in the transportation of weapons eventually resulted in the chartering of a Lockheed aircraft from Ducor World Airlines.
Поскольку югославские власти испытывали неловкость в связи с привлечением к перевозке оружия авиакомпании, связанной с Триполи, в конечном итоге был зафрахтован самолет<< Локхид>> компании<< Дукор уорлд эрлайнз.