EVERY SIP на Русском - Русский перевод

• каждым глотком
• каждый глоток
• каждом глотке

Примеры использования Every sip на Английском языке и их переводы на Русский язык

With every sip.
С каждым глотком.

Every sip… reveals a new riddle… a new truth.
Каждый глоток… Открывает новую тайну… Новая правда.

Or she's counting every sip we take.
Или она считает каждый глоток коньяка, который мы пьем.

He drinks every sip like it's the most delicious thing on the planet.
Он пьет каждый глоток так, как будто это самая вкусная вещь в мире.

This is a fine, elegant, aristocratic drink- you will remember every sip of it.
Это изящный, элегантный, аристократический напиток- вы запомните каждый глоток.

Quality in every sip: Davidoff Café Crème.
Качество в каждом глотке: Davidoff Café Crème.

I have got every minute planned, every meal, every sip of wine.
Я распланировал каждую минуту, каждое блюдо, каждый глоток вина.

In every sip, you can also taste the flowery minted notes of buckwheat honey.
В каждом глотке ощущаются цветочно- мятные ноты гречишного меда.

Romance is in your hands turns into reality with every sip of this amazing drink.
Романтика в Ваших руках превращается в реальность с каждым глотком этого удивительного напитка.

Every sip evokes the mystical forest, with sweet-scented generosity of its gifts, filled with fresh juice.
С каждым глотком в воображении оживает мистический лес и душистая щедрость его даров, насыщенных свежим соком.

Whether it's water or sports drinks, you will get the True Taste with every sip.
Будь то вода, или любой спортивный напиток, вы насладитесь его истинным вкусом с каждым глотком.

Every sip gives you a flavour of hazelnuts, raisins, salty sweet caramel, dried plums and mild hops.
В каждом его глотке можно ощутить вкус лесных орехов, изюма, солено- сладкой карамели, чернослива и нежного хмеля.

Romance is in your hands becomes a reality with every sip of this wonderful drink.
Романтика в Ваших руках превращается в реальность с каждым глотком этого удивительного напитка.

In every sip of this tea connoisseur knows perfection: the best of the new and expected that creates pleasure.
В каждом глотке такого чая ценитель узнает безупречность: ту меру нового и ожидаемого, которая рождает наслаждение.

This means that everything, every piece of every sample, every sip of water.
Это означает, что все, каждый кусочек, каждый образец, каждый глоток воды.

Every sip of Basilur tea gives a real pleasure and a feeling that you are at a tea ceremony in the Shah's palace.
Каждый глоток чая Basilur дарит истинное наслаждение и ощущение, что Вы находитесь на чайной церемонии во дворце шаха.

Balanced and mild flavor with rounded tannins, long vanilla aftertaste encourages to enjoy every sip.
Сбалансированный и мягкий вкус с округлыми танинами, с длительным ванильным послевкусием побуждает наслаждаться каждым глотком.

With every sip, the wide variety of drop earrings, hoop earrings, ring bands and cocktail rings began to enchant me more and more.
С каждым глотком серьги- подвески и колечки, кольца- ободки и коктейльные варианты все больше меня завораживали.

Riesling is a drink of true aristocrats who enjoy every sip, feeling the superiority of white dry wine.
Рислинг- настоящий напиток истинных аристократов, которые наслаждаются каждым глотком, ощущая всю прелесть и превосходство белого сухого вина.

Besides that water to prevent dehydration, it also cleans the taste buds, which allows to enjoy every SIP as new.
Кроме того, что вода предотвращает обезвоживание, она также очищает вкусовые рецепторы, что позволяет наслаждаться каждым глотком как новым.

Love for guests is in every sip of freshly ground coffee, on each page of the library book, in the friendly welcome of the One LOVE team.
Любовь к гостям- в каждом глотке свежемолотого кофе, на каждой странице книги библиотеки, в доброжелательных взглядах всей команды ОNE LOVE.

Semi-dry white wine is an excellent gift to a festive meal, because this drink is best consumed during meals, enjoying every sip.
Белое полусухое вино- это отличный подарок к праздничному столу, ведь данный напиток лучше всего употреблять во время еды, наслаждаясь каждым глотком.

Every sip of the Bochkovoe beer reminds you of the old times when everything was prepared properly and with care, perhaps more slowly but with the appropriate attention and under a careful supervision.
Каждый глоток пива Бочковое Живое наполнен духом былых времен, когда дела делались добросовестно и старательно, хотя медленно, но с надлежащим тщанием, внимательно.

Then take a one-week break and then 3 days in a row drink small SIPS every time fresh infusion of Laurel.
Затем устраивают недельный перерыв и снова 3 дня подряд выпивают маленькими глотками каждый раз свежесваренный настой лаврового листа.

Tell me there ain't some admiral with his feet up sipping my booze every night.
И теперь какой-то адмирал прихлебывает мою выпивку каждую ночь.

In very severe, acute situations reach for Rescue Remedy: Add 4 drops to a glass of water, then take sips every quarter of an hour, until the condition has become better….
В очень тяжелых обостренных ситуациях используйте Rescue Remedy: добавьте 4 капли на стакан воды, отпивайте по нескольку глотков каждую четверть часа, пока ваше состояние не улучшится….

Used to take me to baseball games every Saturday and let me have sips.
Он водил меня на игры по бейсболу каждую субботу, а потом давал сделать пару глотков.

Show the mother how to give the child ORS solution, a teaspoonful every 1-2 minutes if the child is under 2 years; frequent sips from a cup for an older child.
Покажите матери, как давать ребенку раствор ОРС по чайной ложке каждые 1- 2 мин, если ребенок в возрасте до 2 лет; если ребенок более старшего возраста, ему нужно через короткие интервалы времени давать пить по нескольку глотков из чашки.

Spending a few hours in one of the popular hangouts in Kolonaki, while sipping coffee or enjoying a meal, is a must for every Athenians, but also for every visitor to the Greek capital.
Провести несколько часов в самых популярных местах Колонаки, пока пьет кофе или наслаждается блюдом- обязательно для каждого афинянина, как и для посетителей греческой столицы.

Every time I drop in at Osanbashi(大さん橋) pier, I say this to myself unconsciously as I taste the joys of sitting on the grass, sipping strong coffee from my thermos and enjoying the magnificent view in every direction.
Каждый раз, когда я прихожу на пирс Осамбаси( 大 さ ん 橋), я неосознанно повторяю себе это, усаживаясь на травку и с наслаждением потягивая кофе из своего термоса, наблюдая за очаровательным пейзажем.