EVERY SUBJECT на Русском - Русский перевод

• каждый предмет
• каждый субъект

Примеры использования Every subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're flunking every subject!
Ты завалила все предметы.

Every subject could significantly contribute to ESD.
Вклад каждого предмета в ОУР мог бы оказаться существенным.

We almost studied every subject in this world.
Мы изучили почти каждую тему в этом мире.

A room filled with thousands of books on nearly every subject.
Омната, заполненна€ тыс€ чами книг практически по любому вопросу.

Nearly every subject and degree can be found as an online study option.
Почти каждый предмет и ученая степень может быть найден в онлайн- образовании.

My elder son tops his class in every subject. And that one.
Мой старший сын- первый в классе по всем предметам.

Carigiet finished his apprenticeship in 1923, with the highest grade in every subject.
Алоис закончил учебу в 1923 году, с высшими баллами по всем предметам.

All right, Ana! Try to get a ten for every subject, not just English!
Ладно, Анна, постарайся получать десятки по всем предметам, не только по английскому!

They did not agree on every subject, but this is the dialogue that I am trying to enhance here.
Стороны не пришли к соглашению по всем вопросам, но это диалог, и я стараюсь его продвигать.

In short, there are millions of friends you can share in every subject.
Вкратце, Есть миллионы друзей вы можете поделиться в каждом субъекте.

Every subject was accompanied by projects that required visits to various companies for analysis and report preparation.
Практически каждый предмет сопровождался проектами, которые требовали посещения различных компаний для составления анализа и отчета.

A determination to use a gender lens(among others) to examine every subject he or she covers.
Решительное намерение использовать гендерную линзу( среди прочего) для изучения любой темы.

Freedom- every subject who willed to assist in a cooperation and a bilateral aid is an independent and an unmastered unit of partnership;
Свобода- каждый субъект, участвующий во взаимодействии и взаимопомощи, является самостоятельной неподчиненной единицей.

I have put such a task for myself and tried to solve it: My thoughts and personal emotions could be found in every subject.
Такую задач у я поставил перед собой и попытался ее решить: мои размышления и личные переживания можно найти в каждом сюжете».

In every subject, everything and every creature there are elements of the creative(or force) and destructive elements.
В каждом предмете, в каждой вещи и существе каждом имеются элементы созидательные( или силы) и элементы разрушительные.

Over the years we have handled special interest tours that covered almost every subject under the sun including sun power!
За эти годы мы встречались с турами особого интереса, которые охватывают почти каждый предмет под солнцем включая солнечную энергию!

Today every subject of the economy, regardless of its size, must clearly understand not only its rights, but also its obligations and fulfill them.
Каждый субъект экономики, независимо от своей величины, должен четко понимать не только свои права, но и свои обязательства и выполнять их.

Elias Aslaksen was a head shorter than most people, but in almost every subject he towered head and shoulders above them.
Елиас Аслаксен ростом был на голову ниже своих товарищей по учебе, но в успеваемости по всем предметам он был на голову выше многих из них.

Every subject of the Russian Federation sets its own technical inspection prices depending on the subject's economical development level.
Каждый субъект Российской Федерации устанавливает свою стоимость проведения технического осмотра в зависимости от уровня экономического развития субъекта..

It specifically describes the skills, abilities and knowledge on every subject that just needs to learn the student according to the school program.
В нем конкретно раскрывается содержание навыков, умений и знаний по каждом предмету, который непосредственно должен выучить ученик согласно школьной программе.

In every subject covered by the primary school teacher training programme, emphasis is also placed on respect for human rights, and the rights of the child in particular.
Во всех предметах, включенных в подготовительный учебный курс для преподавателей, также делается акцент на защите прав человека, особенно детей.

The complexity of the subject requires today consultation and accompaniment of labor lawyer in Haifa every subject and interest related to business issues.
Сложность данного вопроса требует сегодня консультации и сопровождение труда адвоката в Хайфе, каждый предмет и интерес, относящиеся к вопросам бизнеса.

Every subject should be examined on its merits and any attempt to establish links between one theme and another can only be a factor of blockage.
Однако всякая тема должна рассматриваться по существу и всякая попытка установить связи между той и иной темой не может не стать блокирующим фактором.

Furthermore, while the methodology called for the partners to attain the highest level of consensus, it did not require them to reach unanimity on every subject.
Кроме того, хотя в методологии и предусматривается, что партнеры должны стремиться к достижению в максимальной степени консенсуса, в ней не предусматривается достижение единогласия по каждому вопросу.

Time does not permit me to list every subject mentioned on this podium, but all of them are essential to the common good and all require a worldwide response.
Время не позволяет мне перечислить все вопросы, о которых говорилось с этой трибуны, но все они являются важными для обеспечения наших общих интересов и все они требуют глобального отклика.

In his younger days, he was noted more for his athletic prowess than his intellectual abilities, although he did earn good grades in every subject except for spelling.
В ранние годы, Эдвин Хаббл был более известен своими атлетическими заслугами, чем интеллектуальными, хотя и получал вполне хорошие оценки по всем предметам в школе, за исключением, пожалуй, грамматики.

Every subject of the Russian Federation has its own president/governor/head(executive branch), regional parliament(legislative branch) and regional constitutional/charter court higher judicial branch in a region.
Каждый субъект федерации, помимо федеральных органов, имеет свою исполнительную( как правило, губернатора или главу), законодательную( региональные парламенты) и судебную( конституционный( уставный) суд субъекта) ветви власти.

Likewise, teaching methods were unified and dogmatic: all schools were to work according to the same syllabus, there was one officially adopted textbook for every subject.
Аналогичным образом методы преподавания были унифицированными и носили догматический характер: все школы должны были работать по единой программе, и по каждому предмету был один официально утвержденный учебник.

At present, every subject, irrespective of the type of main activity and form of ownership of a company, should give a real assessment of both own financial state and financial state of potential partners and counter-agents.
В настоящее время каждый субъект, независимо от вида основной деятельности и формы собственности предприятия, должен реально оценивать как собственное финансовое состояние, так и финансовое состояние потенциальных партнеров или контрагентов.

Turkomans had their own national language, which was taught in schools, but for obvious reasons it was not possible, at university level, to teach every subject in all the different national languages.
Туркмены имеют собственный национальный язык, который преподается в школах, однако в высших учебных заведениях по вполне понятным причинам невозможно обеспечить преподавание каждого предмета на всех национальных языках.