КАЖДОМУ ПРЕДМЕТУ на Английском - Английский перевод

• each subject
• each item

Примеры использования Каждому предмету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество тестовых заданий по каждому предмету- 25.
The number of tests in each subject is 25.

Каждому предмету, явлению и событию мы даем обозначение словом.
We designate every thing, phenomenon, event by a certain word.

Количество тестовых заданий по каждому предмету- 25.
The number of testing tasks on each subject is 25.

Данные об учителях по каждому предмету не разбиты по полу.
The data for women teachers per subject are not broken down according to gender.

Преподавательский состав имеет специализацию по каждому предмету.
Specialized teachers for each subject.

Победителям по каждому предмету выдается сертификат на грант обучение в ЮКГУ имени М. Ауезова.
Winners in each subject will receive a certificate for Grant training in M. Auezov SKSU.

Существуют также общенациональные учебные планы по каждому предмету.
There is also a national syllabus for each subject.

Родители подтягивали своих детей по каждому предмету, что стоило в вариации от 15 до 100 тысяч в месяц.
Parents were pulling up their children on each subject, which cost in the variation from 15 to 100 thousand per month.

Для этого создается спецификация тестов по каждому предмету.
To do this, we create a specification tests for each subject.

Если вы регистрируетесь на несколько предметов, то по каждому предмету необходим отдельный комплект документов.
If you sign up for several subjects, then for each subject it is required to have a separate set of documents.

Директива назначает четкие руководящие принципы по каждому предмету.
The directive assigns precise guidelines for each subject.

Количество тестовых заданий по каждому предмету- 25. Правильный ответ на каждое тестовое задание оценивается одним баллом.
The number of tests for each subject- 25. The correct answer to each test task is evaluated as one score.

Стеновые панели могут быть оснащены шпонированными или лакированными полками из металла, где каждому предмету найдется лучшее место.
The wall panels can be fitted with metal, wood veneered or lacquered shelves: every object finds its perfect place.

Соответствующие лица в каждой стране должны разработать на основе этой программы учебный план с указанием времени обучения по каждому предмету.
Appropriate persons in each country must take the curriculum and develop a syllabus and indicate the time to be spent on each subject area.

В музее с его ансамблем царит атмосфера дома из сказки Андерсена, где каждому предмету хотелось бы рассказать свою историю.
The atmosphere in the museum with such an ensemble is similar to one in a tale by Andersen: every item wants to tell its own story.

Программа позволяет управлять тестами по темам любого вида, а также определять количество вопросов по каждому предмету в каждом обследовании.
The program allows you to manage tests on subjects of any kind, as well as determine the number of questions for each subject in each examination.

Ожидается, что соответствующие органы в каждой стране разработают на основе этой программы подробный учебный план с указанием времени обучения по каждому предмету.
The relevant authorities in each country would be expected to develop a syllabus on the basis of the curriculum and indicate the time to be spent on each subject.

Многие университеты на своих вебсайтах размещают содержание курсов, а также список литературы по каждому предмету, с которым вам обязательно следует ознакомиться.
Many universities on their websites place the content of courses, as well as a list of references for each subject, which you definitely should read.

По каждому предмету преподаватель и учащийся постоянно сотрудничают в определении задач, которые необходимо решать, после чего планируется работа учащегося для достижения этих целей.
In each subject the teacher and pupil work together on an ongoing basis to determine the goals to be fulfilled, after which the pupil's work is planned to take account of these goals.

Аналогичным образом методы преподавания были унифицированными и носили догматический характер: все школы должны были работать по единой программе, и по каждому предмету был один официально утвержденный учебник.
Likewise, teaching methods were unified and dogmatic: all schools were to work according to the same syllabus, there was one officially adopted textbook for every subject.

Предметы статистики, отнесенные к каждой информационной категории, представляют собой основу для определения соответствующих статистических переменных по каждому предмету.
The determination of the statistical topics under each information category constitutes the basis for the identification of the relevant statistical variables for each topic.

Искусное изображение движущихся фигур людей и геометрических узоров, придающих индивидуальность каждому предмету,- одна из многих причин признания талантов гончаров Родоса и в настоящее время.
The lively figures and geometric patterns that bring life and individuality to each piece are one of the many reasons that the potters of Rhodes have and continue to be recognized for their talents.

Подводя итоги обсуждения, Сопредседатель отметил, что Стороны определенно отнеслись к семинару- практикуму как к очень полезному упражнению, хотя резюме по его результатам не содержит полный спектр взглядов по каждому предмету.
Summarizing the discussion, the Co-Chair said that parties had clearly seen the workshop as a very useful exercise, although the workshop summary did not feature a comprehensive range of views on every subject.

Предлагает государствам- членам изучить возможность включения в разрешения на раскопки положения, требующего от археологов и палеонтологов представлять национальным властям фотоматериалы по каждому предмету, обнаруженному в ходе раскопок, сразу же после его обнаружения;
Requests Member States to study the possibility of including in permits for excavations a clause requiring archaeologists and palaeontologists to provide the national authorities with photographic documentation of each object brought to light during the excavations immediately after its discovery;

В случае, если тендерной документацией предусмотрено, что каждый товар( работа, услуга) тендера рассматривается как отдельная единица закупочной процедуры, то закупочная комиссия определяет победителя по каждому предмету тендера.
If the tender documentation stipulates that each good(work, service) of the tender is treated as a separate unit of the procurement procedure, the Procurement Commission shall identify the winner for each item of the tender.

И наконец, что немаловажно, параллельные мероприятия также доказывают, что сфокусированные дискуссии на протяжении нескольких дней с участием экспертов гораздо более эффективны, чем другие форматы, которые Конференция апробировала прежде, когда каждому предмету посвящалось лишь три часа в неделю.
Last, but not least, the side events also proved that focused discussions over several days, with expert participation, are much more efficient than other formats this Conference has tried before, when only three hours per week were dedicated to each subject.

В большинстве стран есть всеобщая система оценивания, которая ни в коем случае не является универсальной, кроме этого, определение балла" прохождения" по определенной шкале может различаться между учреждениями, и предел применения всех доступных баллов существенно отличается в разных учреждениях, меняется из года в год, и отличается по каждому предмету.
Most countries have universal evaluation system, which in any case is not universal, in addition, the definition of"pass" mark on a certain scale can vary between institutions, and limit the use of all available points is significantly different in different institutions varies from year to year, and is different according to each subject.

В случае, если конкурсной документацией предусмотрено, что каждый товар( работа, услуга) конкурса рассматривается как отдельная единица закупочной процедуры, то закупочная комиссия определяет победителя по каждому предмету конкурса.
If the bidding documentation stipulates that each good(work, service) shall be treated as a separate unit of the procurement procedure, the Procurement Commission shall identify the winner for each item of the competitive bidding.

Во время проверки изучается каждый предмет, а не окончание курсов.
The recognition process examines each subject instead of completed courses.

Каждый предмет изготавливается отдельно под параметры и размеры каждого заказчика.
Each item is custom-made with the dimensions of each customer.