КАЖДОМУ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• everyone the right

Примеры использования Каждому право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 6 предоставляет каждому право на работу.
Article 6 grants everyone the right to work.

Конституция гарантирует каждому право на защиту со стороны государства и закона.
The Constitution guarantees everyone's right to the protection of the state and the law.

Статья 47 Конституции Украины гарантирует каждому право на жилище.
Everyone's right to housing is guaranteed by article 47.

Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
It guarantees everyone the right of access to information.

Эти обязательства нашли свое отражение в Конституции Казахстана, которая гарантирует каждому право на бесплатное образование.
These commitments are reflected in the Kazakh Constitution, which ensures everyone's right to education free of cost.

Конституция Украины гарантирует каждому право на судебную защиту.
Ukraine's constitution guarantees everyone the right to judicial protection.

Статья 49 Основного Закона гарантирует каждому право на охрану здоровья, медицинскую помощь и медицинское страхование.
Article 49 of the Constitution guarantees everyone the right to health protection, medical care and health insurance.

Статья 77 предоставляет каждому право на компенсацию любого ущерба, нанесенного каким-либо органом государственной власти, действовавшим в нарушение закона.
Article 77 gives everyone the right to compensation for any harm done by an organ of public authority in contravention of the law.

Конституция гарантирует каждому право на защиту государства и закона.
The Constitution ensures everyone's right to the protection of the state and the law.

Конституция гарантирует каждому право свободно выражать и распространять свои мнения в устном, письменном или изобразительном виде.
The Constitution guarantees to everyone the right freely to express and disseminate his opinions by word, pen or image.

Статья 44 Конституции гарантирует каждому право наследования собственности.
Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to inherit property.

Конституция гарантирует каждому право на собственность и наследство, а также на свободу слова и выражения мнения.
The Constitution guaranteed everyone the right of property and the right of inheritance, as well as freedom of opinion and of expression.

Конституция Болгарии гарантирует каждому право на свободу вероисповедания.
The Bulgarian Constitution guarantees the right of everyone to practice freely his or her religion.

Статья 44 Конституции гарантирует каждому право собственности и обязывает государство содействовать ее приобретению.
Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to property and obliges the State to contribute to its acquisition.

Гарантировать каждому право на доступ на равной и недискриминационной основе к любому месту или любой услуге, предназначающихся для населения в целом;
Secure for everyone the right of access on an equal and non-discriminatory basis to any place or service intended for use by the general public;

Статья 61 Конституции предоставляет каждому право на получение квалифицированной юридической помощи.
Article 61 of the Constitution gives everyone the right to qualified legal assistance.

Часть 1 статьи 48 гарантирует каждому право на получение квалифицированной юридической помощи, независимо от национальной, расовой или иной принадлежности.
Article 48, paragraph 1, guarantees to everyone the right to qualified legal assistance regardless of nationality, race or other circumstances.

Конституция также гарантирует каждому право на равную защиту прав и свобод.
The Constitution also guarantees to everyone the right on equal protection of the rights and freedoms.

Свобода ассоциации предоставляет каждому право создавать организации и/ или ассоциации с другими или принимать участие в их деятельности.
The freedom of association grants the right to everyone to create organizations and/or associations with others, or to participate in the activities of these.

Сегодня у нас есть несколько свободных операционных систем, которые уважают свободу пользователя, предоставляя каждому право использовать, изучать, передавать и улучшать программы в любых целях.
Today we have several Free Software operating systems which respect the users' freedom by giving everybody the right to use, study, share and improve the software for any purpose.

Статья44. Государство гарантирует каждому право собственности и содействует ее приобретению.
Article 44. The State shall guarantee everyone the right of property and shall contribute to its acquisition.

Государство предоставляет каждому право знать свои права, подтверждая тем самым право на образование в области прав человека, которое закреплено в Конституции страны.
The State entitles everyone to know his or her rights, thus reaffirming the right to human rights education, as enshrined in the constitution of our country.

Конституция Кыргызской Республики гарантирует каждому право на неприкосновенность частной жизни, на защиту чести и достоинства статья 29.
The Constitution guarantees everyone the right to inviolability of private life and protection of his or her honour and dignity art. 29.

Статья 54 Конституции предоставляет каждому право выражать свои мнения и получать и распространять информацию, запрещая при этом предварительную цензуру в средствах массовой информации и любое лицензирование прессы.
Article 54 of the Constitution grants everyone the right to express opinions and to acquire and disseminate information, while banning preventive censorship in the mass media and any licensing of the press.

ОПАЛ отметило, что не имеется документа, гарантирующего каждому право на участие во всеобщих выборах или устанавливающего критерии и условия такого участия.
OSWL observed that there was no document guaranteeing to everyone the right to participate in general elections or laying down criteria and conditions for such participation.

Это положение дает каждому право допускать, что государственные учреждения, органы местного самоуправления и их служащие не вмешиваются в частную и семейную жизнь населения, кроме как в целях, указанных в Конституции.
This provision gives everyone the right to assume that state agencies, local governments and their officials would not interfere with people's private and family life except for the purposes specified in the Constitution.

Статья 26 Конституции( 1995 года) гарантирует каждому право на владение собственностью индивидуально или совместно с другими лицами.
Article 26 of the Constitution(1995) guarantees everyone the right to own property individually or in association with others.

Религиозные деятели напоминают Главе государства, что Конституция Украины гарантирует каждому право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений статья 34.
Religious figures remind the head of state that the Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, to freely express their views and convictions art.

Статья 34 Конституции Украины гарантирует каждому право на свободу мысли и свободу слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.
Article 34 guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, and the free expression of his or her views and beliefs.

Религиозные деятели напоминают Главе государства, что Конституция Украины гарантирует каждому право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений статья 34.
Religious leaders remind the Head of State that the Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to freedom of thought and speech, to free expression of their views and beliefs Article 34.