EVERY SUBSEQUENT на Русском - Русский перевод

• каждой последующей
• каждые следующие
• каждый последующий
• каждое последующее
• каждом последующем

Примеры использования Every subsequent на Английском языке и их переводы на Русский язык

To set a default date(fixed) to every subsequent drawing.
Установить дату по умолчанию( конкретную) для всех последующих страниц.

Every subsequent platform is shifted 2 metres relative to the previous platform.
Каждая последующая платформа смещается относительно предыдущей на 2 метра.

This is one of the key ways to improve the quality of every subsequent model.
Это один из основных путей улучшения качества всех последующих моделей.

I will win this hand and every subsequent hand we play ad infinitum.
Я выиграю этот круг и все последующие круги которые мы сыграем, и так до бесконечности.

With every subsequent investiture of new dukes, the treaty was to be formally announced and renewed.
С каждой последующей присягой новых герцогов договор должен был быть официально продлен.

Thereafter, they receive one dose for every subsequent pregnancy.
Затем они получают одну дозу этой вакцины в течение каждой последующей беременности.

Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented.
Каждое последующее изменение в вышеуказанных документах или информации должно сверяться и документироваться.

Following her debut in Tekken 3(1997), she has appeared in every subsequent game in the series.
Дебютировав в Tekken 3, она продолжила появляться в каждой последующей игре серии.

Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented.
Любое последующее изменение в указанных выше информации или документах должно проверяться и документироваться.

This tradition has been continued by every subsequent Stanley Cup champion.
Эта традиция была продолжена каждым последующим чемпионом Кубок в этом году выиграл« Монреаль Канадиенс».

In this and every subsequent instance,"Eruhíni" has been altered by Tolkien from typed"Eruhin"(cf. MR: 320).
В этом, и каждом последующем случае, напечатанное" Эрухин"( ср. MR: 320) изменено Толкиеном на" Эрухини".

You can now cycle through the different settings with every subsequent press of the[MODE] button.
Каждым последующим нажатием кнопки[ MODE] вы можете переключаться между настраиваемыми параметрами.

Every subsequent year, retirement age was increasing by 6 months, reaching 65 years for men and 60 for women.
Каждый последующий год возраст выхода на пенсию повышался на 6 месяцев и достиг 65 лет для мужчин и 60 лет для женщин.

The flat amount would be recalculated on the same basis at the time of every subsequent review;
Единая фиксированная ставка пересчитывается на этой же основе в ходе проведения каждого последующего обзора;

In 1999 and in every subsequent year for which data are available, it had measures in place enabling it to be in full compliance.
В 1999 году и в каждый последующий год, за который имеются данные, она принимала меры, позволившие ей добиваться полного соблюдения положений Протокола.

Was fully introduced in the following issue, and appeared in every subsequent one up until his death in Issue 11.
Был полностью представлен в следующем выпуске и появлялся в каждом последующем до его смерти в 11 выпуске.

The subsidies are significant, with 80% of the gross salary paid to those people in the first year, 60% in the second year, and 50% in the third and every subsequent year.
Размер субсидий значителен: 80% оклада брутто в первый год, 60% во второй год и 50% в третий и каждый последующий год.

The resolve made, the matter of success or failure is no longer urgent, for every subsequent embodiment will point in this direction.
Раз решение принято, то больше нет необходимости в срочном успехе, ибо каждое последующее воплощение будет указывать на одно и то же направление.

His work influenced every subsequent author of history in China, including the prestigious Ban family of the Eastern Han Dynasty era.
Работа историографа оказала влияние на всех последующих китайских авторов исторических трудов, в том числе на престижную группу Ban эпохи Восточной Хань.

The players shall change ends at the end of the first, third and every subsequent odd game of each set.
Игроки должны меняться сторонами после окончания первого, третьего и каждого последующего нечетного гейма каждого сета.

When the concentration of Ig exceeds the limit, every subsequent contact with the allergen, in whatever small amount it is not, causes allergy symptoms.
Когда концентрация Ig превышает предел, то каждый последующий контакт с аллергеном, в каком бы малом количестве он не поступал, вызывает симптомы аллергии.

Entries which changed an engine prior to the two race minimum were penalized two points, with a four-point penalty for every subsequent engine change.
Заменившие двигатель раньше, чем после второй гонки штрафуются на 4 очка в чемпионате за каждую последующую смену мотора.

The country has participated in every subsequent edition of the Summer Paralympics, and in every edition of the Winter Paralympics since the first in 1976.
Страна участвовала в каждых последующих летних Паралимпийских играх, так и в каждых зимних Паралимпийских играх, начиная с первых 1976 года.

You will then receive 5 tickets for every $20 of your first deposit, plus a further 2 tickets for every subsequent $20 you deposit this month.
После этого вы получите 5 билетов за каждые$ 20 вашего первого депозита, и еще 2 за каждые последующие$ 20, которые вы внесете в течение этого месяца.

Every subsequent policy must be submitted to us 5 days before the expiration of the valid policy by sending an e-mail to or bringing it to the nearest SEB branch.
Каждый очередной полис обязательно отправляйте нам за 5 дней до окончания действующего полиса по адресу электронной почты или приносите в ближайшую контору SEB.

On the tenth team foul, the"double bonus" situation comes into play, meaning that every subsequent team foul results in two free throws for the opposing team.
С десятого командного фола действует система" двойной бонус", это означает, что каждые последующий командный фол приводит к двум штрафным броскам.

The United States of America recalled its solemn and binding unilateral security assurance of 1978, a position that had been reiterated by every subsequent Administration.
Соединенные Штаты Америки напомнили свою торжественную и связывающую одностороннюю гарантию безопасности от 1978 года, причем эту позицию повторяла каждая последующая администрация.

In her Udmurtian series Tatarinova follows the path of trangression, when every subsequent part is undoubtedly‘external' in relation to the preceding statements.
В своей удмурдской серии Татаринова следует пути трансгрессии, когда каждая следующая часть является несомненно« внешней» по отношению к предшествующим заявлениям.

In European Economic Area(EEA) member states an accounting step of 1 KB is used, whereas in other countries a minimum fee will be for 32 KB allowance, after- for every subsequent 32 KB.
В странах Европейской Экономической Зоны( ЕЭЗ) будет применяться шаг учета 1 КВ, в свою очередь, в других странах минимальная плата будет за объем в 32 КВ, а потом за каждые следующие 32 КВ.

The Working Group submitted to the General Assembly at its twenty-fifth session and at every subsequent session recommendations to help solve the financial problems of the Agency.
Рабочая группа представляла Генеральной Ассамблее на ее двадцать пятой и на каждой последующей сессии рекомендации, направленные на содействие решению финансовых проблем Агентства.