EVERYONE IS AWARE на Русском - Русский перевод

• всем известно
• все знают
• все осознают
• все понимают

Примеры использования Everyone is aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not everyone is aware that Milan has its own Grand Canal.
Не всем известно, что в Милане есть свой Гранд- канал.

It simply states the fact of our life that everyone is aware of but many are afraid to mention.
За ним притаился простой факт нашей жизни, о котором все догадываются, но не многие рискуют говорить.

Not everyone is aware of how harmful mould is to human health.
Не все знают, как плесень пагубно влияет на наше здоровье.

Vladimir Putin: We have a different take on the situation in Syria, and everyone is aware of it.
Владимир Путин: У нас есть разное понимание ситуации, которая складывается в Сирии, но это всем хорошо известно.

Everyone is aware of the internet problem occurred all over the country recently.
Всем известно об интернет проблеме возникшей по всей стране в последнее время.

We need to be able to put our aims on record so that everyone is aware of why we come to you.
Нам нужно иметь возможность официально заявить о своих целях для того чтобы каждый знал, для чего мы пришли к вам.

Everyone is aware of the special responsibility which the nuclear Powers have in this area.
Как известно каждому, особую ответственность в этой сфере несут ядерные державы.

However, as it turned out, in spite of the popularity of Shark not everyone is aware of how tremendous opportunities open to our customers.
Однако, как оказалось, при всей популярности Shark далеко не каждый в курсе, насколько потрясающие возможности открываются перед нашими клиентами.

Everyone is aware of the great difficulties being endured by the Palestinian people.
Всем хорошо известно, какие трудности приходится преодолевать палестинскому народу.

According to observers, the main difference between the present situation and five years ago is that now everyone is aware of the threat of a crisis.
Главное же отличие нынешнего дня от ситуации пятилетней давности, по мнению наблюдателей, заключается прежде всего в том, что сегодня существующая угроза кризиса всеми осознается.

Everyone is aware, sir, how cruelly and unjustly you have been treated at such a time.
Все знают, сэр, как жестоко и несправедливо с вами обошлись, да еще… в такое время.

South Africa's video and poster series on Access and Benefit-sharing Not everyone is aware of the importance of genetic resources and associated traditional knowledge for the development of new products in different sectors.
Серия видеороликов и плакатов, посвященных доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод Не все осознают важное значение генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний для разработки новых продуктов в различных секторах.

Everyone is aware of how expensive such a glass is, but now we do not have to overpay.
Все знают каким дорогим может быть такое стекло, но теперь уже нет смысла переплачивать.

Meanwhile, with regard to the fifteenth preambular paragraph, we believe that everyone is aware of the intrinsic complexities of that delicate issue and that the decisions taken in the Security Council in that regard do not help to solve the problem.
Что же касается пятнадцатого пункта преамбулы, то мы считаем, что все знают об объективных трудностях, связанных с этим сложным вопросом, и о том, что решения, принимаемые в Совете Безопасности в этой связи, не содействуют решению данной проблемы.

Everyone is aware of Cuba's position throughout the negotiations, which became unnecessarily difficult.
Все знают о позиции Кубы в ходе переговоров, которые оказались исключительно сложными.

In this connection, everyone is aware of the role played by the United Nations Population Fund.
В этой связи всем известна роль, которую играет Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Everyone is aware that 100 per cent peace means 100 per cent security and 100 per cent freedom.
Всем известно, что 100 процентов мира означает 100 процентов безопасности и 100 процентов свободы.

As everyone is aware, there is on this Earth only one China, of which Taiwan is a part.
Как всем известно, на этой Земле существует лишь один Китай, частью которого и является Тайвань.

Not everyone is aware that the purpose of these fluctuations is the transformation of consciousness and personal development.
Не все осознают, что по сути смена этих опытов имеет целью трансформацию сознания и развитие личности.

As everyone is aware, security questions are global and necessarily include the fight against poverty and destitution.
Как все знают, вопросы безопасности являются глобальными и непременно включают в себя борьбу с нищетой и нуждой.

However, everyone is aware of the difficulties involved in the preparation and adoption by consensus of such a negotiating package.
Однако все осознают те трудности, с которыми связана подготовка и принятие консенсусом такого согласованного пакета.

Everyone is aware of the role that the General Assembly has played since its creation in the evolution of the question of Palestine.
Всем известно о той роли, которую играет Генеральная Ассамблея со времени ее создания в развитии палестинского вопроса.

As everyone is aware, in 2000 the nuclear-weapon States undertook the commitment to eliminate their nuclear arsenals.
Как известно всем, в 2000 году обладающие ядерным оружием государства взяли на себя обязательство ликвидировать свои ядерные арсеналы.

As everyone is aware, all the towns and villages of Iraq are suffering from the pressure of economic demands owing to the embargo.
Как всем известно, вследствие эмбарго все города и деревни Ирака страдают от нагрузки на экономические ресурсы.

Everyone is aware that all peoples and States have their own, particular characteristics and humanitarian and cultural heritage.
Всем известно, что у каждого народа и государства есть свои отличительные особенности, свое гуманитарное и культурное наследие.

Everyone is aware that this problem is an internal one and that Syria has not intervened in the issue in any way or at any time.
Всем известно, что эта проблема носит внутренний характер и что Сирия никогда и никоим образом не вмешивалась в этот вопрос.

As everyone is aware, the Democratic Republic of the Congo is emerging from a particularly difficult war that has lasted for over five years.
Как всем известно, Демократическая Республика Конго выходит сейчас из особо тяжелой войны, которая длилась более пяти лет.

Everyone is aware of the complexities inherent in this delicate matter, and the Security Council's decisions in this regard do not help to resolve this problem.
Все понимают сложность этого деликатного вопроса, и решения, принятые Советом Безопасности в этой связи, не способствуют его решению.

Everyone is aware that most of these conflicts have claimed, and continue to claim, numerous victims, including refugees and displaced persons.
Всем известно, что большинство этих конфликтов приводят и продолжают приводить к многочисленным жертвам, в том числе потокам беженцев и перемещенных лиц.

I believe that everyone is aware of the magnitude of Lebanon's requirements for reconstruction and development as a result of the long and devastating war it has experienced.
Мне кажется, что все знают о масштабах потребностей Ливана в области восстановления и развития в результате затяжной и опустошительной войны, которая выпала на его долю.