EVIDENCE-BASED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• фактической информации
• фактологической информации
• основанную на фактических данных информацию
• основанной на фактах информации

Примеры использования Evidence-based information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Increased number of policies and programmes utilizing evidence-based information.
Ii Увеличение числа стратегий и программ, основанных на фактологической информации.

The second is providing clear and evidence-based information about HIV/AIDS and safe sex.
Вторым-- предоставление четкой и подкрепленной фактами информации о ВИЧ/ СПИДе и безопасном сексе.

To promote sustainable urbanization through education, communication and evidence-based information.
Способствовать устойчивой урбанизации на основе образования, связи и информации, основанной на фактах.

Medically accurate, up-to-date, evidence-based information on contraception.
Аккуратная с медицинской точки зрения, современная, основанная на фактах, информация о контрацепции.

Any preventive medical examination must be acceptable and easy to undertake for the patient and produce evidence-based information.
Обследование на раннее обнаружение заболевания должно быть легко приемлемым и простым для пациента и давать реальную информацию.

Sufficient evidence-based information must be disseminated through a variety of channels in order to engage the people in these activities.
Для привлечения людей к участию в программах необходимо предлагать достаточно доказательной информации по различным каналам.

Increased number of local and national authorities that are utilizing evidence-based information to formulate policies and programmes.
I Увеличение числа местных и национальных органов власти, которые используют фактологическую информацию для разработки стратегий и программ.

Women should be offered evidence-based information and support to enable them to make informed decisions regarding their care.
Женщинам необходимо предложить доказательно обоснованную информацию и поддержку, которые позволят им сделать выбор относительно оказываемой им медицинской помощи.

The local and regional characteristics of population health and reliable evidence-based information are not always and reflected sufficiently.
Не всегда и недостаточно эффективно отражены местные, региональные особенности здоровья населения и надежная информация, основанная на доказательствах.

The findings of this study provided evidence-based information and informed the development of the Social Protection Policy in 2014, which strives to improve protection for older women and men.
Результаты исследования послужили источником фактической информации и были использованы для разработки Политики в области социальной защиты 2014 года, направленной на совершенствование защиты пожилых женщин и мужчин.

A comprehensive strategy of family planning, contraception, education and evidence-based information would result in fewer deaths and abortions.
Выработка всеобъемлющей стратегии по вопросам планирования семьи, контрацепции, подготовки и фактологической информации могла бы уменьшить количество смертей и абортов.

An evaluation should provide evidence-based information that is credible, reliable and useful, enabling the timely incorporation of findings, recommendations and lessons into decision-making processes.
Оценка должна обеспечивать основанную на конкретных данных информацию, которая является достоверной, надежной и полезной и позволяет своевременно включать выводы, рекомендации и извлеченные уроки в процесс принятия решений.

It is crucial to provide both future and current parents with relevant and evidence-based information so that they can make the safest choice for their children.
Крайне важно предоставить как будущим, так и нынешним родителям соответствующую и доказательную информацию, чтобы они могли сделать самый безопасный выбор для своих детей.

An evaluation should provide evidence-based information that is credible, reliable and useful, enabling the timely incorporation of findings, recommendations and lessons into the decision-making processes.
Оценка должна давать основанную на фактических данных информацию, являющуюся достоверной, надежной и полезной и способствующую своевременному учету выводов, рекомендаций и извлеченных уроков в процессах принятия решений.

Constant, rapid and often expensive advances in medical technologies make evidence-based information more essential than ever in health care decision-making.
Постоянное появление новых, нередко дорогостоящих достижений в области медицинских технологий делает информацию на основе фактических данных как никогда более значимой для принятия решений в области здравоохранения.

An evaluation should provide evidence-based information that is credible, reliable and useful, enabling the timely incorporation of findings, recommendations and lessons learned into decision-making processes.
Итогом оценки становится предоставление фактологической информации, которая должна быть достоверной, надежной и полезной, чтобы своевременно учесть выводы, рекомендации и извлеченные уроки в процессах принятия решений.

Supported primarily by Environment Canada, up to 31 March 2014, GEMS/Water has provided crucial evidence-based information on global inland water quality, current status and trends.
При поддержке в первую очередь природоохранного ведомства Канады программа ГСМОС/ Вода до 31 марта 2014 года обеспечила важнейшую подтвержденную информацию о качестве внутренних вод в глобальном масштабе, нынешнем положении и тенденциях.

Member States should ensure that evidence-based information on crime and criminal justice is communicated to legislators, politicians, decision makers, criminal justice practitioners, the public and the media.
Государствам- членам следует обеспечить предоставление фактической информации о преступности и уголовном правосудии законодателям, политикам, лицам, принимающим решения, практикам в области уголовного правосудия, общественности и средствам массовой информации..

ECE policy briefs on ageing facilitated the exchange of good practices, and the Generations and Gender Programme provided important evidence-based information for policymaking on ageing.
Концептуальные документы ЕЭК по проблемам старения способствовали обмену передовой практикой, а в рамках Программы по вопросам поколений и гендерной проблематики была представлена важная фактическая информация для разработки политики по проблемам старения.

Providing regular, timely and evidence-based information to decision-makers is one of the means to achieve this goal.
Предоставление регулярной, своевременной и достоверной информации для лиц, отвечающих за принятие решений, является одним из средств достижения этой цели.

Some of the drawbacks of indirect methods to assess corruption can be overcome by using different approaches, which aim to collect evidence-based information on corruption through statistical and standardized procedures.
Некоторые недостатки косвенных методов оценки коррупции можно преодолеть путем применения других подходов, направленных на сбор фактической информации по коррупции при помощи статистических и стандартизированных процедур.

The importance of statistics and evidence-based information to counter common misconceptions about migrant workers;
Важность статистики и основанной на фактических данных информации для борьбы с распространенными ошибочными представлениями в отношении трудящихся- мигрантов;

Some of the drawbacks of indirect methods of assessing corruption can be overcome by using different approaches aimed at collecting evidence-based information on corruption through statistical and standardized procedures.
Некоторые из недостатков косвенных методов оценки коррупции можно преодолеть посредством использования различных подходов, направленных на сбор основанной на фактах информации о коррупции с помощью статистических и стандартных процедур.

Making explicit reference to necessary scientific and evidence-based information could be useful to enable health workers to make informed and correct decisions in everyday practice.
Четкая ссылка на необходимую научную и основанную на фактических данных информацию может быть полезна для того, чтобы медицинские работники могли принимать обоснованные и правильные решения в повседневной практике.

Moreover, communities need to be empowered to use their knowledge of local contexts to foster improved health outcomes and be equipped with accurate evidence-based information about health care and disease prevention.
Более того, необходимо расширить права и возможности общин, с тем чтобы они могли использовать свое знание местных реалий для улучшения состояния здоровья населения и имели достоверную фактическую информацию о здравоохранении и профилактике заболеваний.

Encourage all relevant stakeholders to provide more evidence-based information on how women are integrated into the planning of and decisions on tourism development;
Призвать все соответствующие заинтересованные стороны представлять больше основанной на фактических данных информации о том, каким образом женщины включаются в планирование и принятие решений по вопросам развития туризма;

Evidence-based information on forest environmental services could be a powerful tool for influencing policy decisions, but a lack of common methods to evaluate biodiversity and other environmental benefits often made it impossible to take these into account in financing decisions.
Научно обоснованная информация о лесных экосистемных услугах могла бы стать эффективным средством оказания влияния на политические решения, однако отсутствие общих методов для оценки биоразнообразия и других экосистемных благ зачастую делает невозможным учитывать их при принятии решений в отношении финансирования.

Research on ageing and older persons is key to providing evidence-based information for the development and improvement of policies and programmes.
Исследование по проблемам старения и пожилых людей является ключом к обеспечению научно обоснованной информации для разработки и совершенствования политики и программ.

Several representatives encouraged UNEP to continue to develop partnerships with Governments, stakeholders and other partners, including with the scientific community, in order to strengthen its various assessments and to enhance the availability of scientifically credible, evidence-based information and best practices.
Ряд представителей призвали ЮНЕП продолжать развивать партнерские отношения с правительствами, заинтересованными субъектами и другими партнерами, включая научное сообщество, для повышения качества своих различных оценок и усиления работы по сбору и распространению научно обоснованных и достоверных данных и наилучших методов.

The study will enable the production of more reliable and evidence-based information on the dimension and impact of firearms trafficking and on its possible links to various forms of organized crime.
Это исследование позволит получить более надежную и подкрепленную фактами информацию о масштабах и последствиях незаконного оборота огнестрельного оружия, а также о его возможных связях с различными формами организованной преступности.